Where's your lovely wife, lane? |
Лэйн, а где ваша очаровательная жена? |
Sadly, it only took 15 minutes for the residents of wisteria lane... what the hell is it? |
К несчастью, обитателям Вистериа Лэйн понадобилось всего лишь 15 минут... |
Would you have seen me if they said it was lois lane? |
А вы бы встретились со мной, если бы я представилась как Лоис Лэйн? |
Lex: considering your extraordinary abilities, It's hard to believe miss lane escaped from you, |
С учетом твоих невероятных способностей довольно трудно поверить в то, что мисс Лэйн удалось сбежать от тебя. |
maybe next time, lane. youth on the city's edge the street gangs of metropolis |
Вперёд, Лэйн. [ПОДРОСТКИ С ОКРАИН, Городские банды Метрополиса.] |
Looks our left on Reservoir Lane. |
Вроде нам надо повернуть налево на Резервуар лэйн. |
You live at 21 Counting Lane, Randolph. |
Мортон, ты живёшь в Рэндольфе на Каунтин Лэйн 27. |
You live at 27 Counting Lane, Randolph. |
Ты живешь на Каунтин Лэйн, 27, в Рэндольфе. |
Miss Lane, you may be. |
Мисс Лэйн, может, вас и назначили. |
7 Apple Lane, near Margrethe Place. |
Эппл Лэйн, 7, рядом с Маргрете Плэйс. |
Laura, Miss Lane says could you... |
Лора, мисс Лэйн сказала, не могла бы ты... |
Minnie said she saw you talking to Miss Lane. |
Минни сказала, что видела, как ты говорил с мисс Лэйн. |
Miss Lane's grandfather took me when I was just a babe. |
Дедушка мисс Лэйн взял меня малышкой. |
I wasn't being honest with you, Miss Lane. |
Я был с вами нечестен, мисс Лэйн. |
I think I found the little girl, Teri Lane. |
Кажется, я нашла девочку, Тери Лэйн. |
Lucy Lane has been conning us this whole time. |
Люси Лэйн подставляла нас все это время. |
Thank you, Miss Lane, that would be much appreciated. |
Спасибо, мисс Лэйн, буду признателен. |
Miss Lane wouldn't turn a poor fellow out into the night. |
Мисс Лэйн не выкинет беднягу в ночь. |
I did not mean to presume upon you, Miss Lane. |
Я не хотел злоупотреблять, мисс Лэйн. |
You come any time you've a mind, Miss Lane. |
Приезжайте, когда вам вздумается, мисс Лэйн. |
Miss Lane has entrusted Laura and I with the job of keeping the post office running. |
Мисс Лэйн поручила Лоре и мне продолжать управлять почтой. |
The men that have arrived in Garrison Lane are armed with rifles. |
Мужчины, прибывшие на Гаррисон Лэйн, вооружены винтовками. |
Someone like Lane Hole must not be allowed to sully it. |
Таким как Лэйн Хол нельзя позволить замарать это. |
We need to go to 482 Crow's Nest Lane. |
Нам нужно ехать на Кроу Нест Лэйн. |
I am more than Miss Lane's assistant. |
Я не только помощница мисс Лэйн. |