| In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. | Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу. |
| Novelist Ken Saro-Wiwa and eight other representatives of the Ogon minority- met their death by hanging. | Писатель Кен Саро-Вива и восемь других представителей малой народности огон... были повешены. |
| Then there's ex-police officer Ken Deloach... vice-president in charge of distribution. | А это - бывший полицейский Кен Делоач, вице-президент, отвечающий за поставки. |
| Ken! Ken, it's me! It's Ryu! | Кен... посмотри-ка хорошенько на меня, черт подери давай же, это настоящее сражение скажи мне кто я! |
| And if Ken does that, then Tono's men are free to kill Ken any way they please. | Если Кен сделает это, тогда люди Тоно будут вправе убить его. |
| Norway condemns the execution of Mr. Ken Saro-Wiwa and his eight co-defendants. | Норвегия осуждает казнь г-на Кен Саро-Вива и восьми человек, которые обвинялись вместе с ним. |
| Ken Gallagher. 57-year-old male with an LVAD. | Кен Гелагер, 57 лет, на аппарате кровообращения. |
| Ken, don't think of it As not being paid for your last day. | Кен, не думай об этом как о неоплаченном последнем дне. |
| Despite this, Ken Keeler considers the episode the best work he has ever done for television. | Тем не менее, о данной серии положительно отзывался Кен Килер, который считает данную серию своей самой лучшей работой на телевидении. |
| Pilots Ken Ferguson and Brad Rank escaped via cockpit windows, though Ferguson was severely burned. | Пилоты Кен Фергюсон и Брэд Ранк смогли спастись, успев выбраться через окна до того, как упавший самолет сгорел. |
| But I have a Ken that I'm transitioning to a Stacy. | Но у меня есть Кен, из которого я могу сделать Стэйси. Зарезервировано для ЛГБТ кукол. |
| Stephen Ives and Ken Burns had worked together on several previous series, including The Civil War (1990) and Baseball (1994). | Стивен Айвз и Кен Бёрнс прежде уже работали совместно над несколькими фильмами, в том числе «Гражданская война» (The Civil War, 1990) и «Бейсбол» (Baseball, 1994). |
| I wanted to talk to Mia, but instead, Ken and Shirley Roos let us watch their daughter do what she loves best. | Я хотел поговорить с Миа, но потом Кен и Ширли Рус разрешили нашей группе понаблюдать за её занятиями. |
| Well, as long as Ken doesn't want us to start us on the Arctic project yet... | Ну, Кен еще даже не начал представлять свой арктический проект... |
| Ken Kirzinger refers to Jason as a psychotic mama's boy gone horribly awry... very resilient. | Кен Кирзингер называет Джейсона «чокнутым маменькиным сынком... Очень живучим. |
| (CROWD CHEERING) Ken Dietrich, the Executioner! | Кен Дитрих, «Сокрушитель». |
| But with all the legal wrangling, most likely 24 hours will pass, Ken won't be viable... | Но по всем законам, по прохождении 24-х часов, Кен будет нежизнеспособен... |
| Ken Leung as Leon Tao, a former financial criminal and three-time person of interest who has assisted in some cases with his forensic accounting skills. | Леон Тао (Кен Люн) - бывший финансовый преступник, номер которого попадался уже три раза. |
| I'm Coach Ken Carter... of the Richmond High School basketball team. | Я Кен Картер... тренер по баскетболу. |
| One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings. | Крупный специалист такого рода - парень по имени Кен Дженнингс. |
| It was presided over by Father Ken Gumbert and half of the Rhode Island State Police Force was in attendance. | Браком их сочетал Преподобный Кен Гамберт. И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда. |
| Ken was one of the nicest Eisbibers you'd ever want to know. I... | Кен был приятным Древогрызом, если хочешь знать. |
| One such game was Space Travel, developed by Ken Thompson in 1969, which simulates travel in the Solar System. | Кен Томпсон (Ken Thompson) разработал игру Space Travel, симулирующую путешествие по Солнечной Системе. |
| Earring Magic Ken is a model of the Ken doll introduced by Mattel in 1993 as a companion to its Earring Magic Barbie figure, one of six dolls in the Earring Magic Barbie line. | Кен-волшебная серьга (англ. Earring Magic Ken) - модель популярной куклы по имени Кен, выпущенная компанией «Mattel» в 1993 году в качестве приложения к кукле «Барби-волшебная серьга», одной из шести кукол линии «Волшебная серьга». |
| Doing what? Ken talked about aids Ken talked about aids and a first kiss, I think. | Кен говорил о СПИДе и первом поцелуе, я думаю. |