| BioShock Director Ken Levine's Next Stop? | Ведущий геймдизайнер Bioshock - Кен Левин. |
| They could do it a little bit faster and a little better on national TV, and "I'm sorry, Ken. | Они могли это делать чуть быстрее и чуть лучше на национальном телевидении, и «Прости, Кен. |
| After their album Legion of Boom was released, Ken Jordan and Scott Kirkland decided to move into their new, state-of-the-art recording studio, called Crystalwerks. | После релиза альбома Legion of Boom участники The Crystal Method Кен Джордан и Скотт Кирклэнд решили начать работу над новым материалом в студии Crystalwerks. |
| Ken, please, can you just come over here and hear me out | Кен, прошу вас, можете приехать сюда и выслушать меня ещё один, |
| Well, what can Ken do by himself? | Но как ещё Кен сможет с этим справится? |
| At the end of his first rallying year, Ken Block had won the Rally America Rookie of the Year award. | К концу его первого раллийного года Кен Блок выиграл приз Rally America Rookie Of The Year. |
| Carlos, this is Mark Cuban and his business partners Ken Austin | И его партнёры по бизнесу: Кен Остин и Кевин Шо. |
| What about Ken Cheung, has he called in yet? | Что там с Кен Чингом, он еще не звонил? |
| Look, Ken, everyone here likes you, but this is a small shop and I need to know you can do as told. | Слушай, Кен, ты всем здесь нравишься, но это - маленькая контора, и мне нужно знать, что ты сможешь делать то, что сказано. |
| I tried, Ken, I tried for years to stop myself. | Я пытался, Кен, я долго пытался себя остановить. |
| Well, Ken, he must be... he must be really suffering right now. | Кен, должно быть... он, должно быть, сейчас сильно страдает. |
| (Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. | (Видео) Сэр Кен Робинсон: Моя позиция заключается в том, что сегодня творчество в образовании важно не меньше грамотности и должно иметь такой же статус. |
| They could do it a little bit faster and a little better on national TV, and "I'm sorry, Ken. | Они могли это делать чуть быстрее и чуть лучше на национальном телевидении, и «Прости, Кен. |
| Ken, I want you to go round the charity shops, anywhere she may have taken the clothes. | Кен, пробегись по всем благотворительным магазинам, по всем, куда она могла сдать одежду. |
| First, Ken and Ryu take the place of the real workers and carry the barrels of supplies onto the ship. | Сначала, Кен и Рю поменяются местами с рабочими. и загрузят бочки на корабль. |
| I'm Ken, this is Pam, and this right here is Scott. | Я - Кен, это - Пэм, а здесь у нас Скотт. |
| You out of your mind, Ken? | Ты с ума сошёл, Кен? |
| Ken, where are we with Annie's phone records? | Кен, что с расшифровкой звонков Энни? |
| The scrapbooking sting had helped the D.A. gather evidence against people as diverse as Ken Lay Oliver North but ironically not Martha Stewart. | Уловка с скрапбукингом помогла прокурору собрать улики против таких людей как Кен Лэй Оливер Норт, но, по иронии судьбы, не против Марты Стюарт. |
| The European Union strongly condemned the execution on 10 November 1995 of Mr. Ken Saro-Wiwa and his eight co-defendants, which was a clear breach by Nigeria of its obligations under the international instruments to which it was a party. | Европейский союз решительно осуждает имевшую место 10 ноября 1995 года казнь г-на Кен Саро-Вивы и его восьми соответчиков, что представляет собой явное нарушение Нигерией ее обязательств по международным документам, стороной которых она является. |
| The execution of Ken Saro-Wiwa and the other Ogoni activists, after a severely flawed legal process, was but one further manifestation of the Nigerian Government's refusal to grant basic rights to its people. | Казнь Кен Саро-Вивы и других активистов Огони, имевшая место после проведенного с серьезными нарушениями судебного процесса, является еще одним свидетельством отказа правительства Нигерии предоставить основные права своему народу. |
| Because you're a poacher, Ken, and guys like Garth and me, we do not like poachers. | Потому что ты браконьер, Кен, а люди вроде меня и Гарта браконьеров не терпят. |
| One year after the execution of Ken Saro Wiwa and eight others in Nigeria, we remain gravely concerned by the human rights situation and the slow pace of transition to democratic rule in that country. | Спустя год после казни Кен Саро Вива и восьми других граждан в Нигерии мы по-прежнему проявляем серьезную обеспокоенность положением в области прав человека и медленными темпами перехода к демократическому правлению в этой стране. |
| Canada David Drake, Denis Chouinard, Rosalie McConnell, Denyse Rousseau, Fred Johnson, Richard Baerg, Ken Macartney | Канада Дэвид Дрейк, Дени Шуинар, Розали Макконэлл, Дениз Руссо, Фред Джонсон, Ричард Баэрк, Кен Макартни |
| Ken fits the bill, doesn't he? | (тори) Кен соответствует, верно? |