| Yes, I think Ken told me. | Да, по-моему, Кен мне рассказал. |
| Survey results indicated that girls wanted Ken kept but wanted him to look "cooler." | Результаты опроса показали, что дети хотели, чтобы Кен остался, при этом они пожелали, чтобы он выглядел «более гламурным». |
| How do, Ken? | Как ты, Кен? |
| Anything on the wadding, Ken? | Что-нибудь о пыже, Кен? |
| Recording Director Shijimi Shiba Composer Ken Kawai | Звукорежиссер Сидзими Сиба Композитор Кен Каваи |
| It was very hard for Ken and me. | Было тяжело для Кена и для меня. |
| The meeting was chaired by Ken Jones (United Kingdom). | Совещание состоялось под председательством Кена Джонса (Соединенное Королевство). |
| Ken's lawn, Ken's car, Ken's keys... | лужайка Кена, машина Кена, ключи Кена... |
| It's for you, Jane- Ken's secretary. | Вас, секретарь Кена. |
| Ken has joined Shadowloo to become a warrior for us instead of you. | а я искал тебя но тебя так трудно найти, что мы наняли Кена на время твоего отсутствия |
| Ken and I are kind of taking a break. | Мы с Кеном решили отдохнуть друг от друга. |
| During a later European tour, a fight between Ken and Mike prompted Mike to leave the band. | Во время европейского тура между Кеном и Майком Масбергером произошла драка, и вскоре Майк покинул группу. |
| But if we're going to prove a conspiracy between her and Ken Song, we have a very limited amount of time to do that. | Но если мы собираемся доказать заговор между ней и Кеном, у нас есть очень ограниченное время на это |
| Anyone concur with Ken? | Кто-нибудь согласен с Кеном? |
| The project was started by Prof. Dr. Ken Sakamura of the University of Tokyo in 1984. | Разработка проекта была начата профессором Токийского университета Кеном Сакамурой в 1984 году. |
| Well, I'd better phone home Ken. | Ладно, я лучше позвоню Кену домой. |
| I came to change because instead I'm joining John Bosworth and Ken Burke at "Strokers." | Пришёл переодеться, так как присоединяюсь к Джону Босворту и Кену Бёрку в клубе "Мастурбайтер". |
| We're here to see Ken Whitman. | Мы пришли к Кену Уитману. |
| Ken was 37, a wine importer... unhappily married to a woman who designed modular office furniture. | Кену было 37, он был импортером вина... и был несчастливо женат на проектировщице мебели. |
| On July 6, 1998, Mabel made a one-night-only surprise return to the WWF to unsuccessfully challenge the new King of the Ring, Ken Shamrock. | В июле 1998-го Король Мейбел вернулся в WWF, но только лишь проиграл новому Королю Ринга - Кену Шамроку. |
| However, the word endings -tcha (emphasizing) and -ken (explanatory) are frequently used. | С другой стороны, часто используются окончание -ття (усилительная) и частица -кэн (объяснительная). |
| Ken, I've prepared your favorite... fried pork-chop, for the very last time. | Кэн, я приготовила твою любимую свиную отбивную... в последний раз. |
| Ken, when I first saw you, a magical tune appeared in my head | Кэн, когда я впервые тебя увидела, волшебная мелодия заиграла у меня в голове. |
| The relationship between Sony and Nintendo started when Sony engineer Ken Kutaragi became interested in working with video games after seeing his daughter play games on Nintendo's Famicom video game console. | Отношения между Sony и Nintendo начались с того, что инженер Sony Кэн Кутараги заинтересовался видеоиграми, увидев, что его дочь играет в игры на Famicom, игровой приставке Nintendo. |
| Ken, get everyone tasked up. | Кэн, раздай всем задания. |
| I can't look at you without thinking about Ken. | Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене. |
| Does he care about Ken, about what happens to him? | И он будет беспокоиться о Кене, о том, что с ним может произойти? |
| The life-sized Ken doll. | О кукле Кене ростом с человека. |
| Just something on Ken Griffey Jr. | Немного о Кене Гриффи Младшем. |
| I'm talking about Ken Inman. | Я говорю о Кене Инмане. |
| Raoh later challenges Fudoh in order to overcome his fear against Ken. | Затем Рао бросает вызов Фудо, чтобы преодолеть свой страх перед Кэнсиро. |
| He rescues Lin from the Warriors of Shura while Ken fights against Kaioh. | Он спасает Лин от воинов Шуры, в то время, как Кэнсиро борется против Каё. |
| She spends her remaining years living a secluded life with Ken. | Она проводит свои оставшиеся годы, живя уединенной жизнью с Кэнсиро. |
| After being separated from Ken as a child, his memories were sealed away by Jukei, the scar on his forehead being the result of this. | После того, как его отделили от Кэнсиро в детстве, его воспоминания были запечатаны Дзюкэем, в результате у него остался шрам на лбу. |
| Fudoh befriends Kenshiro and his companions in order to lead them to the Nanto Capital, and eventually reveals the Last General's true identity to Ken. | Фудо подружился с Кэнсиро и его товарищами, чтобы привести их в столицу Нанто и в конечном итоге раскрывает истинную личность последнего генерала. |
| Love Hina is a manga series written and illustrated by Ken Akamatsu. | Love Hina это манга-серия написанная и проиллюстрированная Кэном Акамацу. |
| The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
| Unown were created by Ken Sugimori for the 1999 Game Boy games, Pokémon Gold and Silver. | Аноуны были созданы в 1999 году Кэном Сугимори для игр Pokémon Gold и Silver, вышедших на консоли Game Boy Color. |
| In his later years, Ishii often spoke of a dream project, a gangster epic with Ken Takakura to be called Once Upon a Time in Japan. | В последние годы жизни Исии мечтак снять гангстерскую эпопею с Кэном Такакура под названием «Однажды в Японии». |
| After Ken helps her recover her voice (having been traumatized in the past, witnessing bandits slaughter her family) and rescues her from the clutches of Zeed's gang, Lin decides to follow Ken and eventually finds him, joining him in his journey. | После того, как Кэн помогает ей восстановить свой голос (который она потеряла во время того, как бандиты убили её семью) и спасает её из банды Зида, Лин решает следовать за Кэном. |
| And if you want to Ken the truth of it, I look forward to his visits. | И если хочешь знать правду, я ждал их приезда... |
| Before Ken dies... there is something I think you might want to know. | Если Кен умрёт... есть одна вещь, о которой, мне кажется, вы должны знать. |
| I should let you try Ken's incredible wine. | Но сначала ты должен знать, что Кен предпочитает... |
| Look, Ken, everyone here likes you, but this is a small shop and I need to know you can do as told. | Слушай, Кен, ты всем здесь нравишься, но это - маленькая контора, и мне нужно знать, что ты сможешь делать то, что сказано. |
| Ken was one of the nicest Eisbibers you'd ever want to know. I... | Кен был приятным Древогрызом, если хочешь знать. |
| The name "Ticonderoga" comes from an Iroquois word tekontaró:ken, meaning "it is at the junction of two waterways". | Название «Тикондерога» приходит от ирокезского слова tekontaró:ken, которое означает «он находится на стыке двух водных путей». |
| Ken Yuasa, a former military doctor in China, has also admitted to similar incidents in which he was compelled to participate. | Большинство его жертв были мусульманами-моро. en:Ken Yuasa, бывший военный врач в Китае, также признался в схожих инцидентах, в которых его вынудили участвовать. |
| An original novel was written by Buronson and Tetsuo Hara titled Shōsetsu Hokuto no Ken: Jubaku no Machi which was published by Jump Novel in Japan on December 13, 1996. | Первая новелла под названием Shōsetsu Hokuto no Ken: Jubaku no Machi авторства Буронсон и Тэцуо Хары была выпущена в Японии, Jump Novel 13 декабря 1996 года. |
| The Ken and Barbie Killers documentary Letters between Homolka and Stephen Williams Timeline of Homolka/Bernardo trials Karla Homolka on IMDb This Story Can't Be Told in Canada. | The Ken and Barbie Killers documentary Документальный фильм Letters between Homolka and Stephen Williams Письма, отправленные Хомолкой Стивену Уильямсу This Story Can't Be Told in Canada. |
| That year, Ken Uston's Mastering Pac-Man sold 750,000 copies, reaching No. 5 on B. Dalton's mass-market bestseller list, while Bantam's How To Master the Video Games sold 600,000 copies, appearing on The New York Times mass-market paperback list. | Так, в том же году продажи «руководства» Mastering Pac-Man Кена Юстона (англ. Ken Uston) составили 750 тыс экземпляров, достигнув 5-го места в списке бестселлеров массового рынка по версии магазина B. Dalton. |