Grayling lives in Peckham with his wife, novelist Katie Hickman. |
Грейлинг проживает в Великобритании со своей женой, писательницей Кэти Хикман. |
They have four children: Donald, Hillary, Bret, and Katie. |
У них четверо детей: Дональд, Хиллари, Брет и Кэти. |
The pageant was won by Katie Blair of Montana. |
Победительницей стала Кэти Блэр, представлявшая штат Монтана. |
I'm Katie, that's my sister. |
Я Кэти, это моя сестра. |
That this Katie girl looks just like Sara and she bought the picture of you. |
Что эта Кэти выглядит прямо как Сара, и она купила твой портрет. |
I talked to her roommate, Katie's unstable. |
Я говорил с ее соседкой по комнате, Кэти не в себе. |
It was my fault that Katie came back. |
Это была моя вина, что Кэти вернулась. |
And all of it started with me and Katie. |
И все это началось с меня и Кэти. |
I felt I no longer needed Katie's reassurance. |
Я чувствовала, что больше не нуждаюсь В заверениях Кэти. |
Katie, come and get me. |
Кэти, приезжай, забери меня. |
You know, Katie, it's still not too late to shop around. |
Знаешь, Кэти, ведь еще не поздно осмотреться вокруг. |
I'm doing this for dear, sweet, lovable, innocent Katie. |
Я это делаю для дорогой, милой, нежной и невинной Кэти. |
Who will now just be known as Katie. |
Которая теперь будет известна, как просто Кэти. |
Katie, you have to marry Dave. |
Кэти, ты должна выйти за Дэйва. |
This lady was interviewed by Katie Couric. |
Эта леди давала интервью Кэти Курик. |
I'm there with this other Marshal, Katie Beal. |
Я там был с другим маршалом, Кэти Бил. |
In 1988, a young Katie and Kristi are living with their mother Julie and her boyfriend Dennis. |
В 1988 году маленькие Кэти и Кристи живут с матерью Джули и её приятелем Деннисом. |
You didn't say that you found Katie Pine. |
Ты не говорил, что нашел Кэти Пайн. |
And let's not go over to Katie's house anymore. |
Но в гости к Кэти мы ходить больше не будем. |
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics. |
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки. |
Six months ago, I called off the search for Katie Pine. |
Шесть месяцев назад я прекратила поиски Кэти Пайн. |
Back to you, Matt and Katie. |
А теперь слово вам, Мэтт и Кэти. |
Katie's been watching TV forever. |
Кэти смотрит телек уже целую вечность. |
Well, Katie told me she just saw it. |
Ну, Кэти сказала мне, что только что его смотрела. |
I've heard of Ohio, Katie but Tuesday's no good. |
Я слышал про Огайо, Кэти но вторник не подходит. |