I'll marry you, Katie. |
Я женюсь на тебе, Кэти. |
No throwing yourself at the men visitors, Katie. |
Не вздумай вешаться на приезжих мужчин, Кэти. |
Now, Katie, chop chop. |
А теперь, Кэти, давай поторопись. |
I've got to get out of here, Katie. |
Мне нужно выбраться отсюда, Кэти. |
This is not your big day, Katie. |
Это не твой великий день, Кэти. |
Katie, but you're leaving again, so soon. |
Кэти, но ты снова уезжаешь так скоро. |
It's not the same without you, Katie. |
Без тебя уже не то, Кэти. |
There Katie, that's for you. |
Вот, Кэти, это для тебя. |
Katie, you're hyper-extending your Russians. |
Кэти, ты слишком распустила свой русский. |
Katie's my first cover at Graceland. |
Кэти - мое первое прикрытие в Грейслэнде. |
Do not give Katie Peale time to redo it. |
Не дайте Кэти Пил переделать его. |
Katie Nichols had moved to Nottingham to undertake an art course, while Woodhead had worked as a producer. |
Кэти Николс переехала в Ноттингем, чтобы пройти курс искусства, а Вудхед работал продюсером. |
She also starred in the TV series Strike Back as Katie Dartmouth. |
Она также снялась в сериале «Ответный удар» в роли Кэти Дартмут. |
He later married the photographer and filmmaker Katie Barlow. |
Позже женился на фотографе и режиссёре Кэти Барлоу. |
Foose and his wife live in Southern California with their two children, Brock and Katie. |
Фуз и его жена Линн живут в Южной Калифорнии со своими двумя детьми, Броком и Кэти. |
On February 28, Katie Findlay and Ellen Wong joined her. |
28 февраля Кэти Финдлэй и Эллен Вонг также получили роли. |
His mother's sister is journalist Katie Couric. |
Сестра его мамы - журналистка Кэти Курик. |
Katie Stevens as Karma Ashcroft, an optimistic high school junior who will go to any length to achieve popularity. |
Кэти Стивенс - Карма Эшкрофт, оптимистичная второкурсница средней школы, которая пойдет на все, чтобы добиться популярности. |
The following day, Katie Cassidy and Willa Holland were announced to play Laurel Lance and Thea Queen, respectively. |
На следующий день Кэти Кэссиди и Уилла Холланд получили роли Лорел Лэнс и Теи Куин соответственно. |
Ostrovsky and blogger Katie Sturino were married in 2014. |
Островский и модель Кэти Стурино поженились в 2014 году. |
Azaria began dating former actress Katie Wright in 2007, and the two later married. |
В 2007 году Азариа начал встречаться с актрисой Кэти Райт; они позже поженились. |
He has three siblings, Sean, Katie and Nicole. |
У него трое братьев и сестёр, Шон, Кэти и Николь. |
Katie and Tara Connor rekindled their friendship on the show. |
Кэти и Тара возроидил дружеские отношения на шоу. |
In 2006 he resumed his relationship with Katie Turner for some time. |
В 2006 году он возобновил отношения с Кэти Тёрнер. |
The project was conceived by Katie Paterson during the summer of 2014. |
Проект был задуман Кэти Патерсон летом 2014 года. |