We'll speak for Katie, Mr. Markum. If that's okay with you. |
Мы представляем интересы Кэти, если вы не против. |
You know, I... I been sitting out here over the last few years waiting on Katie to get back from someplace. |
Ты знаешь последние пару лет я часто сидел здесь вечерами ожидая, когда Кэти вернётся домой. |
Felipe doesn't make that phone call, then Katie's going to be in a lot of trouble... |
Фелипе не звонил, и у Кэти теперь большие неприятности. |
Do you know these guys, Katie? - Who's Katie? |
Ты знаешь этих парней, Кэти? |
Katie, Katie, no, please. |
Кэти, прошу, не надо. |
Katie, do you know why men didn't notice you? |
Кэти, знаешь почему мужчины не смотрят на тебя? |
Katie, you're going to give all those women a run for their money. |
Кэти, из-за тебя там все без работы останутся. |
He killed Katie, and Billy, Billy's just gone... |
Он убил Кэти. А Билли... Билли просто уехал... |
He would have been the one to receive Katie's distress call. |
Ведь он получил сигнал бедствия от Кэти. |
The naphthalene levels were elevated to a man... or a woman, in Katie's case. |
Уровень нафталина повышен у мужчин, или женщин, как у Кэти. |
Before you go to bed tonight... get down on your knees and pray for Katie's forgiveness. |
Перед тем, как пойти спать... встань на колени и моли у Кэти прощения. |
Katie, if you would just wait, - maybe - No, no. |
Кэти, если ты просто подождешь, возможно... |
'Stop the truth about Katie coming out. ' |
Чтобы правда о Кэти не выплыла наружу. |
Quick question, can I have your friend Katie's phone number? |
Короткий вопрос: можно мне телефон твоей подружки Кэти? |
Katie, why are you staring like that? |
Кэти, чего ты так уставилась? |
If you don't mind me saying, Katie, you've always had such a terrible taste in men. |
Позволь сказать тебе, Кэти, у тебя всегда был ужасный вкус на мужчин. |
You off again, then, Katie? |
Так ты снова уезжаешь, Кэти? |
Lucy Hale, Phoebe Tonkin, and Katie Nolan saw different colour schemes at different times. |
Люси Хейл, Фиби Тонкин и Кэти Нолан увидели различные цветовые оттенки. |
Katie was here with women, so, obviously, she was cheating. |
Кэти была здесь с женщиной, очевидно, что она изменяла |
Katie's prints should have been on the pump, but there were no prints. |
Отпечатки Кэти должны были быть на насосе но там не было никаких отпечатков |
He has two older brothers, Andrew and Patrick, and two younger sisters, Julie and Katie. |
У него есть старшие братья Эндрю и Патрик и младшие сёстры Джули и Кэти. |
Katie Leclerc was born in San Antonio, Texas, and grew up in Lakewood, Colorado. |
Кэти родилась в Сан-Антонио, штат Техас и выросла в Лейквуде, штат Колорадо. |
Katie goes in first and tells her she can't have children. |
Кэти узнает, что не может иметь детей. |
Can you tell me why Katie was dismissed from the team. |
Можете сказать мне, почему Кэти выгнали из команды? |
The killer had Katie Pine for over a week, finished off Curry in just four days. |
Киллер держал Кэти Пэйн неделю, а с Карри справился за четыре дня. |