| Katie Price's second novel, Crystal, out-sold all seven Booker Prize nominees that year. | Второй роман Кэти Прайс "Кристалл" переплюнул по продажам всех семерых номинантов Букеровской премии того года. |
| Not sure how I feel about that Katie Springer. | Кэти Спингер, не знает, как я чувствую себя. |
| It stood for six years, until Katie Ledecky broke the record in 2013. | Он держался в течение шести лет, пока в 2013 году его не побила Кэти Ледеки. |
| That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. | Это был важный момент для Тима и Кэти. |
| But he told Katie he never wanted her to see me or any other Harris. | Он не хотел, чтобы Кэти встречалась с кем-то из семьи Харрисов. |
| We're running a time line on everything involving Katie. I'm sure Dave told you he saw her at McGill's. | Дэйв, наверняка, вам говорил, что тем вечером видел Кэти в баре МакГилла. |
| He checked in on Marita and Katie, my mother, if they needed anything. | Он помогал Марите, Кэти и моей матери, чем мог. |
| And it is the first time that Tim has held Katie's hand inseven years. | И здесь Тим держит Кэти за руку впервые за семьлет. |
| Katie... everything else is the same. | Да, да, да. Кэти... всё остальное - не изменилось. |
| That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. | Это был важный момент для Тима и Кэти. |
| Katie thinks of herself as something of a WAG and wants to usurp Effy's place as queen bee of the group. | Кэти очень высокого мнения о себе и хочет занять место королевы компании, принадлежащее Эффи. |
| Katie did a story on how you ask questions at this precinct and believe me, I need a lawyer. | Кэти мне рассказывала, как вы тут беседуете мне нужен адвокат. |
| I know, but Katie picked me to be her maid of honor for a reason. | Я знаю, но Кэти не просто так выбрала дружкой именно меня. |
| Thanks. Lucky bachelor, me. I'll have a search for that Katie creature. | Я-то, беспечный холостяк, всё-таки попытаюсь отловить эту Кэти. |
| Seven days ago, the body of Katie Pine, 13, of the Nipissing First Nations, was found on Windigo Island. | Семь дней назад тело 13-летней Кэти Пайн, принадлежащей к племени Ниписинг, было найдено на острове Виндиго. |
| Driving the rental c to the pawn shop, make it look like Katie drove there, perfect. | Поехать на машине к ломбарду, притворившись, что это Кэти - идеально. |
| Katie and I have moved way past being able to stand each other. | Мы с Кэти давно уже миновали период взаимной терпимости. |
| The Holmeses had not wanted to photograph the real Katie King, since bright light would have ruined the materialization. | Холмсы, как сами они утверждали, не желали фотографировать реальную Кэти Кинг, поскольку яркий свет практически уничтожал материализацию. |
| She spent the following month competing regularly in both singles and tag team matches, against opponents including Mickie James, ODB, and Katie Lea. | После дебюта она стала регулярно участвовать как в одиночных, так и командных матчах против таких соперников, как Микки Джеймс, ODB и Кэти Ли. |
| Katie resumes talking in Cooper's earpiece, telling him he needs to go to the "access point" in order to stop the test. | Кэти восстанавливает связь, сообщая Куперу, что он должен пойти в «точку доступа», если хочет прекратить участие в тесте. |
| Jimmy witnesses this and is outraged at Chazz's and Katie's betrayals. | Видя это, Джимми убегает в шоке от предательства Чазза и Кэти. |
| Rowlands began her career in the ballet of The Empire Theatre, London under Miss Katie Lanner, graduating in 1900. | Начала свою карьеру в балете театра The Empire Theatre, Londonruen под псевдонимом «Мисс Кэти Ланнер», и играла там вплоть до 1900 года. |
| Katie Cassidy and Lauren Cohan were eventually cast as Ruby and Bela, respectively, though they originally auditioned for the others' role. | Кэти Кэссиди и Лорен Коэн получили роли Руби и Бэлы соответственно, хотя изначально проходили кастинг на роли друг друга. |
| She was called into the full squad for a match against Germany on 25 October 2006, when Katie Chapman withdrew with an illness. | В основную сборную она была вызвана перед матчем со сборной Германии в Аалене 25 октября 2006 года после того, как команду покинула заболевшая Кэти Чепмэн. |
| Katie, fly a reaper over the ao. | Кэти, подключись к беспилотнику над местом атаки. |