| It's OK to hate Katie Springer, though, right? | Но всё же, это нормально - ненавидеть Кэти Спрингер, так? |
| The night that Katie that was abducted, her phone records show that her last call was to you. | В ночь, когда похитили Кэти, последний звонок с ее телефона был сделан тебе. |
| And this isn't just about Molly or Sean Glass or Katie Sparks; | Речь не только о Молли и Шоне Гласс, или о Кэти Спаркс. |
| Katie, I'm here! I know... Excuse me, sir. | Кэти, я пришёл, извини, я знаю, что немного опоздал, серьёзно опоздал. |
| In 2008, Ziegler qualified for the Olympic Games by placing second to Katie Hoff in both the 400-meter (4:03.92) and 800-meter (8:25.38) freestyle events. | В 2008 году Циглер получила право на участие в Олимпийских играх, заняв второе место после Кэти Хофф как на 400 (4:03.92), так и на 800 метров вольным стилем (8:25.38). |
| Katie, I need you to go now and I need you to go fast. | Кэти, мне нужно чтобы ты побежала прямо сейчас, и мне нужно, чтобы ты бежала быстро. |
| De Martino moved to Manchester and formed a band with Katie White and DJ Simon Templeman which they called Dear Eskiimo (often misreported as Dead Eskimo). | Жюль поехал в Манчестер и основал новую группу вместе с Кэти Уайт и DJ Simon Темплменом, группу назвали «Dear Eskiimo» (также известная как «Dead Eskiimo»). |
| Katie, you are at 80 who you are at 8. | Кэти, человек в 80 лет тот же, что и в восемь. |
| Katie, do you know where you are? | Кэти, Вы знаете, где Вы? |
| I know Katie is supposed to put up a good fight and all, but when is enough enough? | Понимаю - Кэти ведет борьбу с собой и все такое, но может быть уже хватит? |
| His... his mom gave me these adorable little soaps, and Grandma June taught me how to play mah-jongg, and Uncle Carl invited me to cousin Katie's sweet 16 party next month. | Его... его мама дала мне эти очаровтельные мыльца, а бабушка Джун учила меня играть в маджонг, а дядя Карл пригласил меня на празднование 16-летия кузины Кэти в следующем месяце. |
| "It's thought that Katie herself must have managed to forward the image to her London office at the time of the abduction." | "Есть мнение, что самой Кэти удалось отправить изображение в ее лондонский офис во время похищения." |
| But I'm so proud of the woman you've become, Rosie, of the mother you've been to Katie. | Я так горжусь женщиной, которой ты стала, Рози, мамой, которой ты была для Кэти. |
| Katie, don't tell me you're smoking these days? | Кэти, только не говори, что начала курить? |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |
| I don't give a monkey's what Katie said, | Мне все равно, что там писала Кэти. |
| Were you with him on the night of Katie's murder? | Ты была с ним в ночь, когда убили Кэти? |
| I mean, do you like the idea of Katie and I being married? | Как ты смотришь на то, чтобы мы с Кэти поженились? |
| Katie, I'm really glad you're feeling better but recovery is an ongoing process, And it's important for you to remember to follow the regimen That Dr. Turner and I laid out for you. | Кэти, я очень рад, но выздоровление - это непрерывный процесс, и для вас важно не забывать соблюдать режим, который я и доктор Тернер Вам прописали. |
| Didn't work out with Emily, didn't work out with Nicole, and now, Katie dumps me. | Ничего не вышло с Эмили, потом с Николь, а теперь Кэти меня бросила. |
| No, Katie. I need it. | Хватит, КэтИ, отдай КнИгу! |
| The only thing worse than the thought of losing Katie is the thought of losing both of you. | Единственное, что может быть хуже мысли о потере Кэти это мысль потерять вас обоих. |
| Katie Blair (Montana), the winner of Miss Teen USA 2006 and later inherited the title of Miss California USA 2011. | Кэти Блэр, штат Монтана Монтана победительница Юная Мисс США и позже получила титул Мисс Калифорния 2011. |
| No, no, Katie Nanna, don't go! | Нет, Кэти Нанна, останьтесь! |
| And what do you know about this Katie Stober we're going to meet? | Что ты знаешь о Кэти Стоубер. к которой мы едем? |