| If Katie was... We'd still be together. | Если бы Кэти была жива, мы были бы вместе. |
| Katie, by keeping quiet, you're giving him power over you. | Кэти, ваше молчание дает ему власть над вами. |
| Katie, I love you and I do not regret my choice. | Кэти, я люблю тебя, и я не жалею о своём выборе. |
| You're blaming yourself for zack and katie and you've no other way to take out your anger, so you're taking it out on bennett! | Ты винишь себя за Кэти и Зака, и тебе ничего не остается кроме как... вылить свой гнев на Беннета. |
| OK. I'll see you later, katie. | Хорошо, увидимся, Кэти. |
| You should have accepted my offer, Katie. | Ты должна была принять мое предложение, Кейти. |
| Your Aunt Katie said that we can't talk about these things, OK? | Тетя Кейти сказала, что нельзя говорить об этом. |
| It's the middle of the night, Katie. | Сейчас ночь, Кейти. |
| Please, can Katie come? | Можно Кейти поедет с нами? |
| It's my daughter, Katie. | Это моя дочь, Кейти. |
| Katie, I know you're scared. | Кэйти, я знаю, ты напугана. |
| Thanks, Katie, that was really... fun. | Спасибо, Кэйти. Было очень... забавно. |
| Robin convinced Katie to stay with her that first night. | В первую ночь Робин убедила Кэйти остаться у нее. |
| Katie, sweetheart, why don't you sit over here with me for a bit? | Кэйти, миленькая, не хочешь немного посидеть со мной? |
| I found it in Katie's room. | Нашёл в комнате у Кэйти. |
| I realized if I kept going, I'd lose Katie. | Я понял, что если не остановлюсь, потеряю Кэтти. |
| We've been through this, Katie. | Мы проходили через это, Кэтти. |
| I'm Katie Barron in Chinatown. | Кэтти Баррон из Чайнатауна. |
| What's the matter, Katie? | Что случилось, Кэтти? |
| Katie, this is my mom. | Кэтти - это моя мама. |
| I didn't show Katie the card. | Я же не показала Кети открытку. |
| Katie, tell me about this tablet. | Кети, расскажи мне про планшет. |
| Katie, darling, it's your fourth Christmas. | Кети, дорогая, это твое четвертое Рождество. |
| You sent me Katie's drawing! | Ты же мне отправила рисунок Кети! |
| Do you want one, Katie? Erm... | Тебе налить, Кети? |
| Don't worry.It'S... you can't keep going onlike this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| I was at little Katie's christening. | Я был на крещении малышки Кейт. |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| Our Kate, our little Katie is Queen of England. | Наша Кейт, наша маленькая Кэтти, ...королева Англии. |
| I'm Katie. I brought lunch. | Я Кетти, я принесла обед. |
| Could've used it a week ago when... when Katie went missing. | Может и нужна была неделю назад... когда Кетти пропала. |
| Katie, where will you go? | Кетти, куда ты пойдешь? |
| Your dad and Katie's mom... | Твой отец и мама Кетти... |
| The food is magnificent, Katie. | Еда просто превосходная, Кетти. |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| Katie, Doudou, and Harras, of course. | Кати, Дуду и, конечно, Харрас. |
| If Katie hopes to save her one true love from Marcel's punishment, well, a rescue mission like that will require something positively magical, but then... | Если Кати надеется спасти ее единственную настоящую любовь от наказания Марселя, отлично, операция по спасению то это потребует чего-то волшебного, но тогда... |
| And so, he wrote an op-ed piece in "The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge. | Так вот, он написал обзорную статью в "The Guardian" о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края. |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |