| And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. | И здесь Тим держит Кэти за руку впервые за семь лет. |
| You know, I... I been sitting out here over the last few years waiting on Katie to get back from someplace. | Ты знаешь последние пару лет я часто сидел здесь вечерами ожидая, когда Кэти вернётся домой. |
| Are you Katie Ryan? | Вы - Кэти Райн? |
| Katie Nanna, I beseech you. | Кэти Нанна, умоляю вас. |
| Well, Katie Scarlett O'Hara, so you've been spying on me. | Ну, Кэти Скарлетт О'Хара, шпионите за мной. |
| Katie, now, we've been through all of that. | Кейти, мы это уже обсудили. |
| No, leave Katie's stuff alone. | Нет, не трогай вещи Кейти. |
| Katie, has Ray hurt you? | Кейти, Рэй сделал тебе больно? |
| See, it's 5 minutes from your place to McGill's... and Katie left 15 minutes before Dave did. | Понимаете, от вас до МакГилла 5 минут, а Кейти ушла за 15 минут до Дейва, понимаете? |
| She's got Katie. | У неё есть Кейти. |
| My whole experience of having a child is Katie stealing my baby. | Весь мой опыт от рождения ребенка заключается в том, что Кэйти украла моего малыша. |
| But I think that's what you need to do, Katie. | Но я думаю, это то что ты должна сделать, Кэйти. |
| Katie, I'll admit, maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but... but I just don't want you to make the same mistakes that I've made. | Кэйти, я признаю, что, может быть, я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но... но я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки. |
| You called me Katie. | Ты назвал меня Кэйти? |
| And the body in bag two is Katie West. | Кэйти Вест. Хорошо. |
| I'm sure you'd want the same for Katie. | Я уверена вы хотите того же для Кэтти. |
| Her name's Katie, three years old. | Её зовут Кэтти, ей три года. |
| She's jealous, and she wants me back because she can't stand to see me giving Katie French. | Она ревнует и хочет вернуть меня. потому что не может видеть как я преподаю Кэтти французский. |
| Katie's a double major here. | Кэтти совмещает два предмета. |
| But, you know, now that Katie's locked away, I just want to forget about everything. | Но, ты знаешь, теперь, когда Кэтти поймана, я просто хочу обо всем забыть. |
| I mean, Katie had her baby in a bathtub. | Ведь Кети рожала своего ребёнка прямо в ванне. |
| Your Katie's got a nice room, hasn't she? | У вашей Кети неплохая комнатка, да? |
| Go on, Katie, let them in. | Кети, открой дверь. |
| Listen to this, Katie. | Ты только послушай, Кети. |
| She's upstairs with Katie. | Она наверху с Кети. |
| It's... You can't keep going on like this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| I was at little Katie's christening. | Я был на крещении малышки Кейт. |
| Katie, is that you? | Кейт, это ты? |
| Katie Freelander is not for sale. | Кейт Фрилендер не продается. |
| Katie, my brother maybe. | О Кейт, может о моем брате, и Шарлотте. |
| Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word. | Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы... |
| Could've used it a week ago when... when Katie went missing. | Может и нужна была неделю назад... когда Кетти пропала. |
| That was for katie. | Это тебе за Кетти. |
| I used to watch Matt and Katie and Al and Anne, and then | Раньше я смотрела Мэта и Кетти, и Эл и Энн, а потом, |
| Don't forget to tell Tuck to bring Katie and Joe. | Передай Такку, чтобы привел Кетти и Джо. |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| No, Katie, not necessary. | Нет, Кати, не надо. |
| If Katie hopes to save her one true love from Marcel's punishment, well, a rescue mission like that will require something positively magical, but then... | Если Кати надеется спасти ее единственную настоящую любовь от наказания Марселя, отлично, операция по спасению то это потребует чего-то волшебного, но тогда... |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out. | И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |