| Katie, Katie, Katie, Katie, Katie, the man is on trial he just lost his. | Кэти, Кэти, Кэти, Кэти, Кэти, Подсудимый только что потерял свою жену. |
| Katie and I moved to vermont. | Мы с Кэти переехали в Вермонт. |
| This guy, some nightwalker, he attacked Katie for no reason. | эти ребята, ночные гуляки Он напал на Кэти без причины. |
| It's very Katie Couric. | Как у Кэти Курик. |
| But Katie and Lisa didn't. | А Кэти и Лиза нет. |
| Katie, how do you change a baby's diaper? | Кейти, а как сменить ребенку подгузник? |
| Then why they won't let me see Katie at their house? | Тогда почему они не дают мне видеться с Кейти у них дома? |
| Wait, Katie Markum never got in anybody's trunk. | Погоди, Кейти Маркам не было ни в чьем багажнике, верно? |
| All right, we start rehearsing tonight, and then the second we find our Katie, we start shooting. | Начнем репетиции сегодня, а когда найдем нашу Кейти, мы будем уже готовы к съемке. |
| Katie barrels right through on the red, last second swerves, clips the truck, puts the car into a roll. | Кейти проезжает на красный, тормозит, задевает грузовик, и жмет на газ... |
| Katie My dad. Todd and Marty | Кэйти, отца, Тода и Марти. |
| No, I went with Katie McCoy. | Нет, я ездила с Кэйти МакКой. |
| It's time for our lesson, Katie. | Это время для нашего урока, Кэйти. |
| (sobbing) Is that Katie? | (плачет) Это разве Кэйти? |
| I called, but Katie hasn't come home. | Я звонила ее соседке, но она сказала, что Кэйти не возвращалась домой. |
| And Katie was there for me when nobody else was and then... | Кэтти поддержала меня, когда я был совсем один и... |
| You know how spiritual he's gotten since saved Mrs. Halpern and Katie. | Ты же знаешь, он стал набожным после того, как спас миссис Хоуперн и Кэтти. |
| And these little cuties are Katie and Sloan. | А эти маленькие красотки Кэтти и Слоун. |
| So, Katie, how are you liking Berkeley? | Ну, Кэтти, тебе нравится Беркли? |
| Katie's locked away, and the driver of that car has to live with what he did. | Кэтти под замком, а водителю той машины придется жить с тем, что он совершил. |
| I didn't show Katie the card. | Я же не показала Кети открытку. |
| Then you better start getting to work there, Katie. | Тогда вам стоит начать над ним работать, Кети. |
| Now, how do I get back to main menu, Katie? | Так, а как выйти в основное меню, Кети? |
| Do you want one, Katie? Erm... | Тебе налить, Кети? |
| And he introduced me to Katie. | Он познакомил меня с Кети. |
| Katie Freelander is not for sale. | Кейт Фрилендер не продается. |
| Katie, what's the matter? | Кейт, что случилось? |
| If the dole money is keeping you happy and you're just trundling along fine with Katie, then don't do this. | Если гроши с пособия делают тебя счастливым и ты просто хочешь порвать с Кейт - не делай этого. |
| I called her Katie, but on the list, it's listed as "Kate." | Я звал её Кейти, но в списке она записана как "Кейт". |
| Katie, my brother maybe. | О Кейт, может о моем брате, и Шарлотте. |
| I love you, katie, okay? | Я люблю тебя, Кетти, слышишь? |
| Now it's been a few days, and I want to see Katie. | Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти. |
| In the meantime, I'll call Katie and see if she can cook up something for us today. | А пока, я позвоню Кетти, и спрошу, не сможет ли она накормить нас сегодня. |
| What does that have to do with Katie? | И как это отражается на деле Кетти? |
| The food is magnificent, Katie. | Еда просто превосходная, Кетти. |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| No one but her Katie? | Не она, а её Кати? |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |