Перевод katie с английского на русский

I swear, katie, I was going to confess, But you came home a second too soon.

Клянусь, Кэти, я собиралась признаться, но ты вернулась слишком рано.

Your sister's a very dangerous woman, katie.

Твоя сестра очень опасная женщина, Кэти.

I'd like to get you something, katie.

Я бы хотел что-нибудь подарить тебе, Кэти.

It's been wonderful seeing you again, katie.

Замечательно было увидеть тебя вновь, Кэти.

I'll miss you, too, katie.

Я тоже буду скучать, Кэти.

Severide's sister katie was reported missing.

Поступило заявление, что пропала сестра Северайда Кейти.

You helped katie to cut Lucas out Because you were trying to protect him.

Ты помогла Кейти извлечь Лукаса, потому что ты старалась защитить его.

 What could've happened to Lucas Had katie made the incision incorrectly?

Что могло произойти с Лукасом, если бы Кейти сделала разрез неправильно?

So I called Katie to come get me.

Так что я позвонил Кейти, чтобы она меня забрала.

People like Katie can't distinguish reality from fantasy.

Такие люди, как Кейти, не могут отличить реальность от фантазий.

Then I'm going to meet katie at the office.

А потом я встречусь с Кэйти в её офисе.

Little katie's pregnant, jimmy got drafted, But there is still a burger and fries on that table?

Малышка Кэйти беременна, Джимми призвали в армию, а на столе всё те же бургер с картошкой?

I thought you watched Katie Couric.

О, я думала, ты смотришь Кэйти Коурик.

My whole experience of having a child is Katie stealing my baby.

Весь мой опыт от рождения ребенка заключается в том, что Кэйти украла моего малыша.

OK, Katie, we've played enough now.

Так, Кэйти, мы уже наигрались.

She said that cliff thought that you and katie Might be more than friends.

Она говорит, Клифф думает, что вы с Кэтти могли быть больше, чем просто друзья.

Were you also aware that cliff and katie

Ты знал, что Кэтти с Клифом также...?

You need to interview me about cliff and katie.

Тебе надо опросить меня о Клиффе и Кэтти.

I didn't see her this time, katie.

В этот раз, я ее не видел, Кэтти.

That's what I came here to tell you. I want you to go on record Regarding your relationship with katie campbell.

Именно поэтому я пришел сюда сказать тебе, что я хочу, чтобы ты составил рапорт касательно твоих отношений с Кэтти Кемпбэл.

Katie, your Auntie Carol's a little bit drunk.

Кети, тетя Кэрол очень пьяна.

Sadie and Katie are using their power to work on the dream.

Сэди и Кети используют свою силу и работают над мечтой.

I mean, Katie had her baby in a bathtub.

Ведь Кети рожала своего ребёнка прямо в ванне.

I didn't show Katie the card.

Я же не показала Кети открытку.

Katie, tell me about this tablet.

Кети, расскажи мне про планшет.

It's... You can't keep going on like this, katie.

Так дальше продолжаться не может, Кейт.

Don't worry.It'S... you can't keep going onlike this, katie.

Так дальше продолжаться не может, Кейт.

That's not how it works, Katie.

Это не так работает, Кейт.

Katie Moss asked me the same thing.

Кейт Мосс спросила меня именно об этом же.

I was at little Katie's christening.

Я был на крещении малышки Кейт.

No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell.

Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел.

Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word.

Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы...

I love you, katie, okay?

Я люблю тебя, Кетти, слышишь?

Now it's been a few days, and I want to see Katie.

Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти.

I'm Katie. I brought lunch.

Я Кетти, я принесла обед.

Bill's so fond of you, katie.

Бил так привязан к тебе, Кати.

Katie, Doudou, and Harras, of course.

Кати, Дуду и, конечно, Харрас.

He's the one that slapped Katie Couric.

Тот, который залепил пощечину Кати Коурик.

No, Katie, not necessary.

Нет, Кати, не надо.

If Katie hopes to save her one true love from Marcel's punishment, well, a rescue mission like that will require something positively magical, but then...

Если Кати надеется спасти ее единственную настоящую любовь от наказания Марселя, отлично, операция по спасению то это потребует чего-то волшебного, но тогда...

Katie and Travis' daddy, all right?

отец Кайти и Тревиса, хорошо?

Because he is... Katie and Travis' daddy, all right?

Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо?

I'll miss you, too, katie.

Я тоже буду скучать, Кэйт.

Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her.

С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней.

Katie, are you here for a job?

Кэйт, работать пришла?

No, we're not, Katie.

Не бойся, Кэйт.

Calamity Katie always wanted to help.

Бедовая Кэйт всегда хотела помочь.