| Katie Dartmouth's death was inevitable the moment I took her. | Смерть Кэти Дартмут была неизбежна с того момента, как я захватил ее. |
| Katie used to love that when she were little. | Кэти это нравилось, когда она была маленькой. |
| Azaria began dating former actress Katie Wright in 2007, and the two later married. | В 2007 году Азариа начал встречаться с актрисой Кэти Райт; они позже поженились. |
| Hiya. Erm, I'm Katie. | Привет, я Кэти. |
| At Katie Ash's party. | На вечеринке у Кэти Эш. |
| Katie, you are talking to a trial attorney with 30 years of experience dealing with evasive defendants. | Кейти, ты разговариваешь с судебным адвокатом, с 30-летним опытом работы с увёртливыми ответчиками. |
| All right, so, our suspect and Katie Burgess were in on it together. | Итак, наш подозреваемый и Кейти Барджисс оба в этом замешаны. |
| That goes for you too, Katie. | Тебя это тоже касается, Кейти. |
| Thank you. Instead, I was doing time at the mall where mom was trying on Katie's jeans and her adolescence. | Вместо этого я проводил время в торговом центре, где мама примеряла джинсы Кейти, и её юность. |
| I'm not really sure how important this is, but Todd and Katie West... they were twins. | Я не очень уверен, что это важно, но Тодд и Кейти Вест... они были близнецами. |
| I'm Katie Riley, and I'll be back with more of your favorite mellow blends right after the news. | Это Кэйти Райли, и я вернусь с вашими любимыми мелодиями сразу же после новостей. |
| Katie, I'll admit, maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but... but I just don't want you to make the same mistakes that I've made. | Кэйти, я признаю, что, может быть, я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но... но я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки. |
| He's having dinner with katie tonight. | Он сегодня ужинает с Кэйти. |
| Mostly I feel Katie. | В основном я чувствую Кэйти. |
| Or see what me and Katie's kids would look like. | Я не сдам на права... не увижу, какими будут наши с Кэйти дети. |
| I'll have Katie come up with some suggestions for yours. | Попрошу Кэтти придумать что-нибудь подходящее для тебя. |
| I realized if I kept going, I'd lose Katie. | Я понял, что если не остановлюсь, потеряю Кэтти. |
| Katie was with my brother then. I was with you. | Кэтти была с моим братом, а я - с тобой. |
| Katie, where are you? | Кэтти, где ты? |
| Katie. Katie, I'm going back. | Кэтти, мне нужно обратно. |
| Katie said she was going to see you and suggested I come along. | Кети сказала что идет встретиться с вами и предложила мне прийти вместе. |
| Do you think I'd make a good mum, Katie? | Как думаешь, я буду хорошей мамой, Кети? |
| Katie, it's not funny. | Кети, не смешно. |
| Get back in the car, Katie! | Вернись в машину, Кети! |
| Katie, come and dance with me. ~ MUSIC PLAYS | Кети, потанцуй со мной. |
| It's... You can't keep going on like this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| Post the same kind of message Katie did, attract the same kind of woman. | Создать такой же профиль, как Кейт. Привлечь такую же женщину. |
| So, Katie was cheating on her wife. | Значит, Кейт изменяла жене. |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| Katie, my brother maybe. | О Кейт, может о моем брате, и Шарлотте. |
| Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word. | Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы... |
| Now it's been a few days, and I want to see Katie. | Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти. |
| I'm Katie. I brought lunch. | Я Кетти, я принесла обед. |
| I used to watch Matt and Katie and Al and Anne, and then | Раньше я смотрела Мэта и Кетти, и Эл и Энн, а потом, |
| Katie, where will you go? | Кетти, куда ты пойдешь? |
| Katie, Doudou, and Harras, of course. | Кати, Дуду и, конечно, Харрас. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| If Katie hopes to save her one true love from Marcel's punishment, well, a rescue mission like that will require something positively magical, but then... | Если Кати надеется спасти ее единственную настоящую любовь от наказания Марселя, отлично, операция по спасению то это потребует чего-то волшебного, но тогда... |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| No one but her Katie? | Не она, а её Кати? |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |