| Why did it attack Katie and her friends? | Зачем нападать на Кэти и ее друзей? |
| Don't think of saying no because I'm going to tell Katie and the kids that you're here. | Даже не думай отказаться, потому что я собираюсь сказать Кэти и детям, что ты здесь. |
| Well, what can I do, Katie? | И что я могу сделать, Кэти? |
| You got a match, katie? | Нашла себе парня, Кэти? |
| This is Katie Crawford. | Меня зовут Кэти Кроуфорд. |
| We know so little about Katie's past. | Мы так мало знаем о прошлом Кейти... |
| But... a little insulting to Katie. | Но... немного оскорбительное для Кейти. |
| Why don't you see if Katie's free for lunch? | Почему не встретиться с Кейти, если она во время обеда свободна? |
| What you got there, Katie? | Что у тебя, Кейти? |
| Katie, let me see. | Кейти, дай посмотреть. |
| No, I went with Katie McCoy. | Нет, я ездила с Кэйти МакКой. |
| Katie, I'll admit, maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but... but I just don't want you to make the same mistakes that I've made. | Кэйти, я признаю, что, может быть, я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но... но я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки. |
| Go in there, now, Katie. | Посиди там, Кэйти. |
| (Katie) Mummy! | (Кэйти) Мамочка! |
| The agreement was, while I took Katie, you kept an eye on Stella. | Мы договорились, что пока я хожу с Кэйти, ты следишь за Стэллой. |
| When did you first meet katie campbell? | Когда Вы впервые встретили Кэтти Кэмпбел? |
| We've been through this, Katie. | Мы проходили через это, Кэтти. |
| Katie, he can't fly, all right? | Кэтти, он не умеет летать, хорошо? |
| Katie, do you know what this means? | Кэтти, ты знаешь, что это означает? |
| Is Katie giving you money? | Это Кэтти дала тебе денег? |
| Your Katie's got a nice room, hasn't she? | У вашей Кети неплохая комнатка, да? |
| Do you want one, Katie? Erm... | Тебе налить, Кети? |
| And he introduced me to Katie. | Он познакомил меня с Кети. |
| Get back in the car, Katie! | Вернись в машину, Кети! |
| I think you are Katie. | Я думаю ты Кети. |
| I was at little Katie's christening. | Я был на крещении малышки Кейт. |
| You ever talk to Katie again, | Если ты когда-нибудь еще заговоришь с Кейт, |
| Post the same kind of message Katie did, attract the same kind of woman. | Создать такой же профиль, как Кейт. Привлечь такую же женщину. |
| Katie Freelander is not for sale. | Кейт Фрилендер не продается. |
| Our Kate, our little Katie is Queen of England. | Наша Кейт, наша маленькая Кэтти, ...королева Англии. |
| I love you, katie, okay? | Я люблю тебя, Кетти, слышишь? |
| Give Katie a call. | Позвони Кетти. Пока. |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| Your dad and Katie's mom... | Твой отец и мама Кетти... |
| Don't forget to tell Tuck to bring Katie and Joe. | Передай Такку, чтобы привел Кетти и Джо. |
| No, Katie, not necessary. | Нет, Кати, не надо. |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| No one but her Katie? | Не она, а её Кати? |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |