| So you lied to me about staying over at Katie's. | И ты солгала мне о ночевке у Кэти. |
| What happened with Rosa's friend, Katie? | А что случилось с подругой Розы, Кэти? |
| Is there any chance Katie's in your room? | А Кэти, случайно не у тебя? |
| You and Katie get one too? | Вы с Кэти тоже получили? |
| 'If you think that we sound a bit out of sorts this morning, 'well, we are - we're in a different studio, aren't we, Katie? | 'Если вам кажется, что сегодня мы звучим по-другому, 'так и есть, мы в другой студии, да, Кэти? |
| We can't arrest the bus driver until Katie tells us what he did. | Мы не можем арестовать водителя, пока Кейти не расскажет, что он ей сделал. |
| We just need to talk to Katie. | Нам нужно только поговорить с Кейти. |
| And after watching me, she said, you know, Katie... | И после этого она мне сказала: Кейти... |
| It's very pretty, Katie. | Очень мило, Кейти. |
| We've talked more about how to handle Katie in the last two days than we ever did when we were married. | За два этих дня мы больше говорили о Кейти, чем за все годы брака. |
| Then I'm going to meet katie at the office. | А потом я встречусь с Кэйти в её офисе. |
| It's okay, Katie. | Все хорошо, Кэйти. |
| (Katie) Mummy! | (Кэйти) Мамочка! |
| The agreement was, while I took Katie, you kept an eye on Stella. | Мы договорились, что пока я хожу с Кэйти, ты следишь за Стэллой. |
| Have Katie with you tonight. | Посиди с Кэйти сегодня. |
| Are you - they - We are all relieved that katie is safe, | Все мы рады, что с Кэтти все в порядке, но этот Килер. |
| I realized if I kept going, I'd lose Katie. | Я понял, что если не остановлюсь, потеряю Кэтти. |
| Aunt Katie brought you a present, Hunter. | Тетя Кэтти привезла тебе подарок, Хантер. |
| Katie, the caterer's looking for you. | Кэтти, тебя там спрашивают. |
| This is my daughter, Katie. | Это моя дочь. Кэтти. |
| Sadie and Katie are using their power to work on the dream. | Сэди и Кети используют свою силу и работают над мечтой. |
| Do you think I'd make a good mum, Katie? | Как думаешь, я буду хорошей мамой, Кети? |
| Do you want one, Katie? Erm... | Тебе налить, Кети? |
| Is Katie not here? | А Кети нет дома? |
| She's upstairs with Katie. | Она наверху с Кети. |
| It's... You can't keep going on like this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| Post the same kind of message Katie did, attract the same kind of woman. | Создать такой же профиль, как Кейт. Привлечь такую же женщину. |
| Katie, is that you? | Кейт, это ты? |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell. | Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел. |
| I love you, katie, okay? | Я люблю тебя, Кетти, слышишь? |
| Now it's been a few days, and I want to see Katie. | Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти. |
| Your dad and Katie's mom... | Твой отец и мама Кетти... |
| Don't forget to tell Tuck to bring Katie and Joe. | Передай Такку, чтобы привел Кетти и Джо. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| No one but her Katie? | Не она, а её Кати? |
| And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out. | И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |