| I told them how much you loved Katie... | Я рассказала, как ты любил Кэти. |
| I'll get it, Katie. | Я возьму, Кэти. |
| But that Katie is now. | Ну а Кэти сейчас. |
| I love being Katie. | Мне нравится быть Кэти. |
| All right, well, did Katie ever mention anything like she thought Mel was seeing someone? | Ну хорошо, упоминала ли когда-нибудь Кэти что подозревает Мел в изменене? |
| Including Katie's right to lead her own life. | Включая право Кейти жить своей собственной жизнью. |
| Katie, did you take my hairbrush? | Кейти, ты взяла мою зубную щётку? |
| Is Katie's father still in the picture? | Отец Кейти живет с вами? |
| Time to act, Katie. | Время действовать, Кейти. |
| CSRU went through Katie's papers. | В отделе проверили документы Кейти. |
| Katie My dad. Todd and Marty | Кэйти, отца, Тода и Марти. |
| Well, regardless of the baby, Katie, you've done amazing things. | Ну, независимо от ребенка, Кэйти, ты... проделала изумительную работу. |
| He's having dinner with katie tonight. | Он сегодня ужинает с Кэйти. |
| It's okay, Katie. | Все хорошо, Кэйти. |
| Katie, did you call this lot? | Кэйти, ты кого-то вызывала? |
| She said that cliff thought that you and katie Might be more than friends. | Она говорит, Клифф думает, что вы с Кэтти могли быть больше, чем просто друзья. |
| I didn't see her this time, katie. | В этот раз, я ее не видел, Кэтти. |
| Katie, he can't fly, all right? | Кэтти, он не умеет летать, хорошо? |
| I'm a "Katie" girl and where are our drinks? | Я Кэтти! Кстати, где коктейли? |
| Katie, there's not a guy alive who could see you in that dress and feel dragged into anything. | Кэтти, какой парень увидел бы твое платье и не втянулся бы, во что угодно? |
| Katie, do you want to know what your sister's name was going to be? | Кети, хочешь знать, как я собиралась назвать твою сестру? |
| Katie, it's not funny. | Кети, не смешно. |
| And he introduced me to Katie. | Он познакомил меня с Кети. |
| I think you are Katie. | Я думаю ты Кети. |
| Katie, come and dance with me. ~ MUSIC PLAYS | Кети, потанцуй со мной. |
| It's... You can't keep going on like this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| I was at little Katie's christening. | Я был на крещении малышки Кейт. |
| So, Katie was cheating on her wife. | Значит, Кейт изменяла жене. |
| Katie, Kate, whatever her last name... | Кейти, Кейт, как там ее по фамилии... |
| Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word. | Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы... |
| I'm Katie. I brought lunch. | Я Кетти, я принесла обед. |
| What does that have to do with Katie? | И как это отражается на деле Кетти? |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| Don't forget to tell Tuck to bring Katie and Joe. | Передай Такку, чтобы привел Кетти и Джо. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| No, Katie, not necessary. | Нет, Кати, не надо. |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |