| I'm Katie, that's my sister. | Я Кэти, это моя сестра. |
| Katie and I, we were never supposed to be together. | Кэти и я, мы не должны были быть вместе. |
| You've already met Katie's spirit. | Ты уже встретил дух Кэти. |
| Stay away from Katie! | Держись подальше от Кэти! |
| Katie and I are going to go see the lawyers later today. | Кэти и я собираемся к адвокатам сегодня чуть позже. |
| Without having to put Katie through this again. | Не заставляя Кейти проходить через это снова. |
| Everything bad that's happened to Katie and to me, it's my fault. | Во всех несчастьях, которые происходят с Кейти и со мной - виновата я. |
| Katie says he's her boyfriend. | Кейти сказала, что он её парень. |
| Is she dead then, this Katie? | Так она мертва, эта Кейти? |
| We need to get to Katie! | Нам надо добраться до Кейти! |
| Thanks, Katie, that was really... fun. | Спасибо, Кэйти. Было очень... забавно. |
| I thought you might have brought Katie in. | Я думал, что ты могла бы привести Кэйти. |
| But I think that's what you need to do, Katie. | Но я думаю, это то что ты должна сделать, Кэйти. |
| Buffy Summers, this is Katie Loomis. | Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис. |
| Where is that pitcher that Katie painted? | Где та картина, нарисованная Кэйти? |
| She said that cliff thought that you and katie Might be more than friends. | Она говорит, Клифф думает, что вы с Кэтти могли быть больше, чем просто друзья. |
| We've been through this, Katie. | Мы проходили через это, Кэтти. |
| This is my daughter, Katie. | Это моя дочь. Кэтти. |
| Is Katie giving you money? | Это Кэтти дала тебе денег? |
| But, you know, now that Katie's locked away, I just want to forget about everything. | Но, ты знаешь, теперь, когда Кэтти поймана, я просто хочу обо всем забыть. |
| Katie, tell me about this tablet. | Кети, расскажи мне про планшет. |
| Wouldn't want Katie putting it on by accident. | Ты же не хочешь, чтобы Кети ее случайно посмотрела. |
| I'm bonding with Katie. | Я общаюсь с Кети. |
| And he introduced me to Katie. | Он познакомил меня с Кети. |
| Katie, come and dance with me. ~ MUSIC PLAYS | Кети, потанцуй со мной. |
| Post the same kind of message Katie did, attract the same kind of woman. | Создать такой же профиль, как Кейт. Привлечь такую же женщину. |
| Katie, let's start with the headaches and go from there. | Кейт. давай ограничимся головной болью. |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| I called her Katie, but on the list, it's listed as "Kate." | Я звал её Кейти, но в списке она записана как "Кейт". |
| All British men who took part in the survey, regardless of their age, selected Victoria Beckham as their least favourite celebrity when given a choice of six that included Jordan (Katie Price), Kate Moss, Siena Miller, Cheryl Cole and Alesha Dixon. | Все британские мужчины, принимавшие участие в опросе, независимо от их возраста, выбрали Викторию Бекхем наименее желанной знаменитостью, из предложенного списка, включавшего также Джордан (Кэти Прайс), Кейт Мосс, Сиена Миллер, Шерил Коул и Алиша Диксон. |
| No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell. | Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел. |
| I'm Katie. I brought lunch. | Я Кетти, я принесла обед. |
| In the meantime, I'll call Katie and see if she can cook up something for us today. | А пока, я позвоню Кетти, и спрошу, не сможет ли она накормить нас сегодня. |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| And I'm with Katie. | И я согласна с Кетти. |
| Katie, Doudou, and Harras, of course. | Кати, Дуду и, конечно, Харрас. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| And so, he wrote an op-ed piece in "The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge. | Так вот, он написал обзорную статью в "The Guardian" о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края. |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |