| Katie said she was going to meet Billy. | Кэти сказала, что пошла на свидание с Билли. |
| This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner. | А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал. |
| You know, I... I been sitting out here over the last few years waiting on Katie to get back from someplace. | Ты знаешь последние пару лет я часто сидел здесь вечерами ожидая, когда Кэти вернётся домой. |
| In 2008, Ziegler qualified for the Olympic Games by placing second to Katie Hoff in both the 400-meter (4:03.92) and 800-meter (8:25.38) freestyle events. | В 2008 году Циглер получила право на участие в Олимпийских играх, заняв второе место после Кэти Хофф как на 400 (4:03.92), так и на 800 метров вольным стилем (8:25.38). |
| Take me to Katie's. | Отвези меня к Кэти. |
| No, he was dating Katie, Jim. | Нет, он встречался с Кейти, Джим. |
| (sighing): It's a story, Katie. | Это просто история, Кейти... Да нет же. |
| What time did Katie get home from work yesterday? | Во сколько Кейти пришла вчера домой? |
| Why do you need Katie to be so dependent? | Зачем вам что бы Кейти так от вас зависела? |
| Henry's getting back on the horse, Katie's out catching some rays, and we've got six free-drink coupons le... two free-drink coupons left. | Генри снова на лошади, Кейти греется на солнышке, а у нас ещё осталось шесть бесплатных купонов... два бесплатных купона на выпивку. |
| You know, Katie, I have wanted to come to the Empire State Building for so long, but I waited to come here with someone special. | Знаешь, Кэйти, я так давно хотела посетить "Эмпайр Стэйт Билдинг", но я ждала, чтобы прийти сюда с кем-то особенным. |
| Then I married Katie. | А потом я женился на Кэйти. |
| It's okay, Katie. | Все хорошо, Кэйти. |
| Katie wouldn't do that. | Кэйти бы этого не сделала. |
| Or see what me and Katie's kids would look like. | Я не сдам на права... не увижу, какими будут наши с Кэйти дети. |
| Were you also aware that cliff and katie | Ты знал, что Кэтти с Клифом также...? |
| And after katie attacked me - You think because a crazy woman cut out your baby, | И после того, как Кэтти напала на меня - ты думаешь из-за того что ненормальная вырезала из тебя твоего ребенка, |
| Are you - they - We are all relieved that katie is safe, | Все мы рады, что с Кэтти все в порядке, но этот Килер. |
| Katie, where are you? | Кэтти, где ты? |
| This is my daughter, Katie. | Это моя дочь. Кэтти. |
| Your Katie's got a nice room, hasn't she? | У вашей Кети неплохая комнатка, да? |
| Katie, do you want to know what your sister's name was going to be? | Кети, хочешь знать, как я собиралась назвать твою сестру? |
| Listen to this, Katie. | Ты только послушай, Кети. |
| I think you are Katie. | Я думаю ты Кети. |
| KATIE LAUGHS Katie, it's not funny. | Кети, не смешно. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| Katie Moss asked me the same thing. | Кейт Мосс спросила меня именно об этом же. |
| So, Katie was cheating on her wife. | Значит, Кейт изменяла жене. |
| Katie, what's the matter? | Кейт, что случилось? |
| Katie, Kate, whatever her last name... | Кейти, Кейт, как там ее по фамилии... |
| I love you, katie, okay? | Я люблю тебя, Кетти, слышишь? |
| I used to watch Matt and Katie and Al and Anne, and then | Раньше я смотрела Мэта и Кетти, и Эл и Энн, а потом, |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| And I'm with Katie. | И я согласна с Кетти. |
| The food is magnificent, Katie. | Еда просто превосходная, Кетти. |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| And so, he wrote an op-ed piece in "The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge. | Так вот, он написал обзорную статью в "The Guardian" о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края. |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |