| Will you walk to the door with me, katie? | Ты не проводишь меня, Кэти? |
| I haven't really heard anyone say Katie's name, except for me. | Но я не слышал, чтобы кто-то произносил имя Кэти, кроме меня. |
| Just tell me how to get Katie's friends out of here. | Просто расскажи, как вытащить отсюда друзей Кэти. |
| Katie, don't tell me you're smoking these days? | Кэти, только не говори, что начала курить? |
| Katie, he Is perfect. | Кэти, он отлично подходит. |
| I bumped into Katie at the hospital. | Я случайно столкнулась с Кейти в клинике. |
| When Katie was a baby, we would spend about as much time here... as we would at our place. | Когда Кейти была ребенком, мы проводили здесь столько же времени как и в нашем доме. |
| Katie, did you take my hairbrush? | Кейти, ты взяла мою зубную щётку? |
| Katie's not quite ready yet. | Кейти ещё не готова. |
| She used to work with Katie. | Она работала с Кейти. |
| No, I went with Katie McCoy. | Нет, я ездила с Кэйти МакКой. |
| I thought you might have brought Katie in. | Я думал, что ты могла бы привести Кэйти. |
| Katie ended up having a great first time in New York. | Перед отъездом Кэйти в первый раз отлично провела время в Нью-Йорке. |
| Katie just made us count them all. | Кэйти только что их сосчитала. |
| Erm, this is Katie. | Емм, это Кэйти. |
| I didn't see her this time, katie. | В этот раз, я ее не видел, Кэтти. |
| That's Katie, the crazy stalker who shot Clay and me. | Это, Кэтти, "сумасшедший сталкер", которая стреляла в меня и Клая. |
| And these little cuties are Katie and Sloan. | А эти маленькие красотки Кэтти и Слоун. |
| I'm Katie Barron in Chinatown. | Кэтти Баррон из Чайнатауна. |
| Just take them out to the apparatus floor and have them play cornhole until I get Katie set up. | Отведи их на к пожарным машинам, и пусть они там поиграют, пока мы с Кэтти тут не закончим. |
| Then you better start getting to work there, Katie. | Тогда вам стоит начать над ним работать, Кети. |
| Katie said she was going to see you and suggested I come along. | Кети сказала что идет встретиться с вами и предложила мне прийти вместе. |
| We are being watched over, Katie. | За нами присматривают, Кети. |
| He and Katie split up? | Он и Кети расстались? |
| Get back in the car, Katie! | Вернись в машину, Кети! |
| Post the same kind of message Katie did, attract the same kind of woman. | Создать такой же профиль, как Кейт. Привлечь такую же женщину. |
| Katie, what's the matter? | Кейт, что случилось? |
| Katie, let's start with the headaches and go from there. | Кейт. давай ограничимся головной болью. |
| Our Kate, our little Katie is Queen of England. | Наша Кейт, наша маленькая Кэтти, ...королева Англии. |
| I called her Katie, but on the list, it's listed as "Kate." | Я звал её Кейти, но в списке она записана как "Кейт". |
| No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell. | Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел. |
| Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word. | Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы... |
| I love you, katie, okay? | Я люблю тебя, Кетти, слышишь? |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| Your dad and Katie's mom... | Твой отец и мама Кетти... |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| And so, he wrote an op-ed piece in "The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge. | Так вот, он написал обзорную статью в "The Guardian" о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края. |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |