| The pageant was won by Katie Blair of Montana. | Победительницей стала Кэти Блэр, представлявшая штат Монтана. |
| He has two older brothers, Andrew and Patrick, and two younger sisters, Julie and Katie. | У него есть старшие братья Эндрю и Патрик и младшие сёстры Джули и Кэти. |
| Katie, I love you and I do not regret my choice. | Кэти, я люблю тебя, и я не жалею о своём выборе. |
| I know what folk thought about me being jealous, me fancying Katie. | Я знал, люди болтали, что я ревную, что пристаю к Кэти. |
| Katie, a sixth-grader at Green Oaks Junior High School Austin, T exas, asks "How old is the planet Mars?" | Кэти, шестиклассница средней школы Грин Оакс... Остин, Техас, спрашивает: "Каков возраст планеты Марс?" |
| Katie only told me what dad did years later. | Кейти лишь недавно рассказала мне об этом. |
| Go on, Adam, let Katie play games on your phone. | Давай, позволь Кейти поиграть с твоим телефоном. |
| The Atlantic's Katie Kilkenny called the show "a welcome return to the civic hero for DC". | Кейти Килкенни, критик из The Atlantic, написала, что «это долгожданное возвращение гражданского героя в DC. |
| Katie, I don't understand. | Кейти, я не понимаю. |
| He is married to Sally Ann, a neo-natal nurse, and has a strong friendship with Katie Benedetto. | Женат на медсестре Салли-Энн и имеет крепкую дружбу с Кейти Бенедетто. |
| I thought you watched Katie Couric. | О, я думала, ты смотришь Кэйти Коурик. |
| Not sure how I feel about that Katie Springer. | Не уверена в своих чувствах к этой Кэйти Спрингер. |
| And who knew Katie Couric was the cutting edge of journalism with ambush questions like, what do you read? | А кто-нибудь знал что Кэйти Курик - передовик журналистики? с вопросами с поддёвкой типа: "Что вы читаете?" |
| I found it in Katie's room. | Нашёл в комнате у Кэйти. |
| I got you now, Katie. | Ты останешься здесь, Кэйти. |
| Are you - they - We are all relieved that katie is safe, | Все мы рады, что с Кэтти все в порядке, но этот Килер. |
| Katie, he can't fly, all right? | Кэтти, он не умеет летать, хорошо? |
| Katie, it's more complicated than! | Кэтти, все сложнее, чем... Привет! |
| Don't you do that to Katie. | Не делай этого ради Кэтти |
| Katie, this is my mom. | Кэтти - это моя мама. |
| Do you think I'd make a good mum, Katie? | Как думаешь, я буду хорошей мамой, Кети? |
| Go on, Katie, let them in. | Кети, открой дверь. |
| She's upstairs with Katie. | Она наверху с Кети. |
| And he introduced me to Katie. | Он познакомил меня с Кети. |
| I think you are Katie. | Я думаю ты Кети. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| Post the same kind of message Katie did, attract the same kind of woman. | Создать такой же профиль, как Кейт. Привлечь такую же женщину. |
| Katie Freelander is not for sale. | Кейт Фрилендер не продается. |
| So, Katie was cheating on her wife. | Значит, Кейт изменяла жене. |
| Katie, Kate, whatever her last name... | Кейти, Кейт, как там ее по фамилии... |
| No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell. | Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел. |
| Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word. | Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы... |
| That was for katie. | Это тебе за Кетти. |
| I used to watch Matt and Katie and Al and Anne, and then | Раньше я смотрела Мэта и Кетти, и Эл и Энн, а потом, |
| The food is magnificent, Katie. | Еда просто превосходная, Кетти. |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out. | И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья. |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |