| My name is Greg Ganley, I'm an investigator with the Oregon Department of Justice. | Меня зовут Грег Ганли, следователь из департамента юстиции Орегона. |
| Look at this monstrosity that samantha's So-called investigator constructed. | Смотри, какое уродство придумал так называемый следователь Саманты. |
| Samantha's investigator Ransacked bundsch's trash The week after allie went missing. | Следователь Саманты копался в мусорке Бундша через 2 недели, как Элли исчезла. |
| Actually, we hired you because our last investigator quit in disgrace. | На самом деле мы тебя наняли потому, что предыдущий следователь много лажал. |
| She's a fire investigator with F.D.N.Y. | Она следователь из департамента пожарной охраны. |
| He's a fire investigator named Blake McCann. | Это пожарный следователь по имени Блейк МакКен. |
| You know as well as I do, the investigator stays with the body. | Ты знаешь так же хорошо, как и я, что следователь остается с телом. |
| Just so you know, my investigator was called off the scene. | Для справки, мой следователь был отозван с места происшествия. |
| The investigator said that Karl was in trouble. | Следователь сказал, что у Карла неприятности. |
| What you need is a partner... a seasoned investigator, like me. | Все, что вам нужно - партнер... опытный следователь, вроде меня. |
| Well, after spending a few hours in the car with him, I can say that Agent DiNozzo is a capable investigator. | Проведя несколько часов с ним в машине, могу сказать, что агент ДиНоззо способный следователь. |
| Or detective, or investigator, they all work. | Или детектив, или следователь, как вам будет угодно. |
| In addition, the investigator did not present certain video evidence to the author, despite his numerous oral motions to view this together with his lawyer. | Кроме того, следователь не ознакомил автора с определенными видеоматериалами, несмотря на то, что автор неоднократно устно ходатайствовал о предоставлении ему возможности их просмотра совместно с адвокатом. |
| As at 31 December 2012, the Group had two staff (a lead investigator and an assistant) to handle 36 investigations. | На 31 декабря 2012 года в Группе работали два сотрудника (ведущий следователь и помощник), которые вели 36 текущих расследований. |
| A court, as well as an inquest body, an investigator and a prosecutor shall be obliged to immediately release any person kept under unlawful confinement. | Суд, а также орган дознания, следователь и прокурор обязаны немедленно выпустить на свободу всякое незаконно содержащееся в неволе лицо. |
| The investigator responsible for the pre-trial inquiry is assigned by the head of the agency responsible for the inquiry. | Следователь, который будет осуществлять досудебное расследование, определяется руководителем органа досудебного расследования. |
| On 30 June 2000, the investigator warned the author that it was unacceptable to protract the review of the case file. | Следователь 30 июня 2000 года предупредил автора о недопустимости затягивания ознакомления с материалами уголовного дела. |
| An investigation report, also prepared by the investigator and submitted with the file, gives a brief account of steps taken in the investigation and a summary of the evidence obtained, with the investigator's findings and suggestions on the basis thereof. | Кроме того, следователь готовит отчет о проведенном расследовании, который представляется вместе с досье и содержит краткое описание принятых в ходе расследования мер и резюме полученных свидетельских показаний, а также выводы следователя и сделанные на их основании предложения. |
| In this regard, the foreign authority shall address the request in writing to the Indonesian investigator, which, after been reviewed, the investigator will order the bank or the financial service provider wherein the suspect has the asset, to freeze it. | По указанному вопросу власти иностранного государства направляют индонезийскому следователю письменную просьбу, после рассмотрения которой следователь приказывает банку или поставщику финансовых услуг, у которых подозреваемое лицо имеет активы, заблокировать такие активы. |
| Lastly, the consultant proposed that the investigator who arrests a suspect supply information of the suspect's circumstances to the financial investigator at the time of arrest). | В заключение следует отметить, что Консультант предложил, чтобы следователь, который арестует подозреваемого, предоставлял информацию об условиях жизни подозреваемого на момент ареста следователю по финансовым вопросам). |
| The investigator then asked him whether the author was the one who had a rifle, but the witness replied that he did not know. | Тогда следователь спросил свидетеля, тот ли это человек, у которого было ружье, но свидетель ответил, что не знает. |
| The investigator asked the same question many times, and eventually the witness hesitantly acknowledged that it was the author who had a rifle. | Следователь задавал этот же вопрос много раз, и, в конце концов, свидетель неохотно признал, что ружье было именно у автора. |
| The investigator made a sign in the author's direction and led the witness and his father out of the room. | Следователь сделал знак в направлении автора и вывел свидетеля и его отца из помещения. |
| So, david and the insurance investigator Inventoried all the stolen jewelry, | Итак, Дэвид и страховой следователь сделали опись всех украденных украшений. |
| Ted Meeks, security investigator for the university. | эд ћикс - следователь безопасности университета. |