| And as an investigator, I have to stick to what our forensic expert says. | А как следователь я вынужден опираться на слова наших экспертов-криминалистов. |
| At this stage of the investigation if the investigator suspects him, it's an effort. | На данном этапе расследования если следователь его подозревает, то так надо. |
| I'm an art editor, not an investigator. | Джордж, я искусствовед, а не следователь... |
| Ma'am, Mr. Jane is working with us because he is an excellent investigator. | Мэм, мистер Джейн работает с нами потому что он отличный следователь. |
| Catherine, you're a crime scene investigator, not Erin Brockovich. | Кэтрин, ты - следователь, не Эрин Брокович. |
| Agent Gibbs seems like a capable investigator. | Агент Гиббс, кажется, способный следователь. |
| I'm a claims investigator, not a doctor. | Я ведь не доктор, а всего лишь страховой следователь. |
| She's a top-notch investigator, currently working for a well-respected private firm. | Она - профессиональный следователь, в настоящее время работает в очень уважаемой частной фирме. |
| I'm an expert witness; I'm not an investigator. | Я - свидетель - эксперт; я не следователь. |
| His case was led by the famous Ryazan investigator Dmitry Plotkin. | Дело Маркина вёл известный рязанский следователь Дмитрий Плоткин. |
| I'm an investigator at the California Department of Motor Vehicles. | Я следователь в отделе по угону автомобилей в Калифорнии. Слушаю. |
| If you need an investigator, Carmen is the best. | Если тебе нужен следователь, Кармен лучшая. |
| I'm an investigator from City Transit. | Я следователь из ассоциации общественного транспорта. |
| I've been working at the firm for over 20 years as an in-house investigator. | Я больше 20 лет проработал на фирму как следователь. |
| We also have a federal investigator. | У нас также есть федеральный следователь. |
| They'll need a good investigator, and the court will never pay. | Тут нужен хороший следователь, которого суд никогда не оплатит. |
| I'm an investigator working with the attorneys who represent Damien Echols and Jason Baldwin. | Я следователь, работающий с адвокатами, представляющими Дамиена Иколса и Джейсона Болдуина. |
| An investigator from the law firm stopped by earlier. | Следователь из юридической фирмы приходил недавно. |
| Dom's investigator is looking into Alec. | Следователь Доминика ищет что-то на Алека. |
| We should put an investigator on it. | Надо, чтобы этим занялся следователь. |
| I was wondering how you got it when my best investigator couldn't. | Меня интересно, как ты это нашёл, даже мой лучший следователь не смог. |
| No, but I have an investigator digging through hospital records. | Нет, но у меня есть следователь, изучающий больничные записи. |
| Lead investigator is the same on both cases. | Ведущий следователь тот же в обоих случаях. |
| He's my investigator, that's all. | Он - мой следователь, и всё. |
| Have you met Dan Mundy, our new investigator? | Ты уже знакома с Дэном Манди? Он наш новый следователь. |