| She's an APD investigator. | Она следователь из полиции. |
| Thank you, investigator Bosso. | Спасибо, следователь Боссо. |
| You're not an investigator, Maria. | Ты не следователь, Мария. |
| Dad, I need an investigator. | Папа, мне нужен следователь. |
| You are our best crime investigator. | Вы наш лучший следователь. |
| Ruby's not an investigator, Branch. | Руби не следователь, Брэнч. |
| We have an investigator. | У нас есть следователь. |
| Public Prosecutor; Investigator and Chief Public Prosecutor in the Attorney General's Office; Technical Member of the International Cooperation Section in the Ministry of Justice; Member of the Technical Office in the Ministry of Justice; Law Lecturer at Egyptian Law Schools and the Police Academy | Государственный прокурор; следователь и главный государственный прокурор в генеральной прокуратуре; технический сотрудник секции по вопросам международного сотрудничества в министерстве юстиции; сотрудник технического управления министерства юстиции; читал лекции по вопросам права в юридических колледжах Египта и в полицейской академии |
| LAPD investigator Matt Spicer is the lead on this case HELD BY THE FBI's BEHAVIORAL ANALYSIS UNIT LATER THIS MORNING. | Ведущий это дело следователь Лос-Анджелесской полиции Мэтт Спайсер которое сегодня проведут сотрудники отдела поведенческого анализа. |
| I'm an investigator with the Anti-Counterfeiting Alliance. | Я следователь Агенства по борьбе с подделками. |
| The problem is detective Leroy, while she is a good investigator, misunderstood a bit of procedure. | Дело в том, что детектив Лерой, отличный следователь, тем не менее нарушила процедуру. |
| Merely because an investigator with an agenda catches a young girl up in an inconsistency... | Всего лишь из-за того, что следователь находит несоответствия в показаниях девушки... |
| After the information is thus exposed and signed by the person interrogated, the investigator may ask supplementary and more detailed questions. | После собственноручного отражения показаний и их подписания допрашиваемым, следователь может задать дополняющие и уточняющие вопросы. |
| Now history has certainly shown that even the most intuitive criminal investigator can be wrong from time to time. | Итак... история определённо показала, что даже имея самую лучшую интуицию... уголовный следователь может ошибаться. |
| The investigator came to see me. They'll lock you up. | Я погиб... ко мне приходил следователь. |
| An investigator or body conducting an initial inquiry is also empowered to detain a person on suspicion of committing an offence. | Следователь также имеет право задержать лицо по подозрению в совершении преступления. |
| In emergency situations, an investigator can attach the property and inform the Prosecutor about the action taken. | В чрезвычайных обстоятельствах для наложения ареста на имущество следователь может назначить соответствующее лицо и уведомить прокурора о принятых мерах. |
| I'm an internal investigator. | Я следователь по внутренним вопросам. |
| All leaves are cancelled and it's the investigator who's responsible. | Все отпуска отменены и, если хотите знать, это сделал военный следователь. |
| Must've gotten a no-nonsense investigator. | Следователь, видать, нетуфтовый попался. |
| A DNI investigator has put in a request to discuss the Chicago event with you. | Следователь Национальной разведки просит разрешения побеседовать с тобой о событиях в Чикаго. |
| And as lead investigator on the solano case, Detective carver is uniquely positioned To lead the search for tom miller. | Как главный следователь по делу Солано, детектив Карвер выдвинут единственной кандидатурой на возглавление поисков Тома Миллера. |
| Your business card may say "legal investigator," but you're a fixer. | На вышей визитке может быть указано "следователь", но вы - координатор, занимающийся устройством сомнительных дел. |
| An investigator (P-4) was recruited and joined the Kigali sub-office on 3 November 2014 to manage and strengthen the fugitive-tracking function. | Следователь на должность класса С-4 был нанят и приступил к работе в составе подразделения в Кигали 3 ноября 2014 года; его задача заключается в осуществлении и укреплении функции розыска скрывающихся от правосудия лиц. |
| Lily Pons, forensic investigator from last night? | Добрый день. Лили Понс. Сумасшедший вчера был следователь, да? |