| More commonly, intensity is indicated using contour lines or different colors. | Проще говоря, интенсивность отображается посредством контурных линий или различных цветов. |
| Three important variables of strength training are intensity, volume, and frequency. | Тремя важными составляющими силовых тренировок являются: интенсивность, объём и частота. |
| At that, it is necessary to note that intensity of labor in this industry is far higher compared with some other spheres. | При этом необходимо отметить, что интенсивность труда в этой отрасли значительно выше, чем в некоторых других отраслях. |
| On MRI, the subretinal exudate shows high signal intensity on both T1- and T2-weighted images. | На МРТ, субретинальный экссудат показывает высокую интенсивность сигнала как на Т1 так и на Т2-взвешенных изображениях. |
| The casualty lists mounted as the number of troops and the intensity of fighting escalated. | Список потерь всё время рос, так как количество войск сильно увеличилось и интенсивность борьбы обострилась. |
| The person is asked to adjust the intensity of the lights so that a particular patch in the display appears white. | Человеку предлагается отрегулировать интенсивность света так, чтобы одно из пятен на дисплее стало белым. |
| GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate. | ГМФ и ИМФ усиливают интенсивность вкуса глутамата. |
| Adjustable intensity in conjunction with adaptive topXviewTM regulation based on traffic and environment data bring unprecedented safety for drivers. | Адаптируемая интенсивность вместе с регулированием topXviewTM на основе данных о погодных условиях и потоке транспортных средств позволяет обеспечить беспрецедентный уровень безопасности водителей. |
| Volcanic earthquakes were observed from 10 August 2017 and the intensity increased in the following weeks. | Вулканические землетрясения наблюдались с 10 августа 2017 года, их интенсивность возросла в последующие недели. |
| After this action, the war's intensity diminished, and for a time peace negotiations were seriously discussed. | После этой акции интенсивность войны уменьшилась, и некоторое время серьезно обсуждалась возможность мирных переговоров. |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. | Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора. |
| Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise. | Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух. |
| Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts. | Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух. |
| Shape of containers The intensity of the UV radiation decreases rapidly with increasing water depth. | Форма ёмкости: интенсивность ультрафиолетового излучения быстро убывает с увеличением глубины. |
| In 1878, he improved the sound intensity of Alexander Graham Bell's telephone system by incorporating a double membrane. | В 1878 году при помощи двойной мембраны Труве улучшил звуковую интенсивность телефонной сети, изобретённой Александром Беллом. |
| Full, unobstructed sunlight has an intensity of approximately 10,000 fc. | Интенсивность прямого солнечного света примерно равна 10000 FC. |
| Microarray image processing must correctly identify the regular grid of features within an image and independently quantify the fluorescence intensity for each feature. | Обработка изображений, полученных с микрочипов, должна сохранять регулярную сеть ячеек изображения и независимо количественно оценивать интенсивность флуоресценции в каждой ячейке. |
| The intensity of his training for this movie was similar to what the Romania's Olympic boxing team at that moment performed. | Интенсивность этих тренировок можно сравнить с тренировками олимпийской команды Румынии, проходившими параллельно в это время. |
| Height - 3 floors, building intensity of residential houses - 0,4, building intensity of non-residential houses - 1,2. | Этажность - З эт., интенсивность застройки жилых зданий - 0,4, интенсивность застройки нежилых зданий - 2,0. |
| GIHR recommended that the Federal and State Governments broaden and intensity human rights education in schools. | ГИПЧ рекомендовал федеральному правительству и правительствам земель расширить охват и повысить интенсивность образования по вопросам прав человека в школах. |
| I've seen this with the most dramatic intensity with The Beatles playing to 2,000 or 3,000 young girls in Manchester. | Я наблюдал всю интенсивность драматизма, когда Битлз играли перед 2-х или 3-х тысячной аудиторией молодых девушек в Манчестере. |
| Each colour represents an individual's prints and the intensity tells me how recently those prints were made. | Каждый цвет соответствует отдельным отпечаткам и их интенсивность свидетельствует о том, как давно отпечатки были оставлены. |
| Eco-efficiency refers to the intensity of natural resource use and emissions in production processes. | Экоэффективность отражает интенсивность использования природных ресурсов и объем выбросов при производственных процессах. |
| Among United Nations agencies, the scope and intensity of internal and external audits of their tsunami operations is unprecedented. | В учреждениях системы Организации Объединенных Наций беспрецедентные масштабы и интенсивность приобрели внутренние и внешние проверки их операций по ликвидации последствий цунами. |
| In connection with deepening of Ukrainian political crisis intensity of railway communication with Ukraine declined sharply. | В 2014 году в связи с обострением политического кризиса на Украине интенсивность пассажирского железнодорожного сообщение с этой страной резко сократилась. |