| Intensity, for example, is a relative criterion that has traditionally been measured by analysing the frequency and severity of armed attacks being conducted within a given area. | Например, интенсивность является критерием относительным, традиционно оцениваемым путем анализа частоты и силы вооруженных нападений, проводимых в заданном районе. |
| Intensity of use of water from surface and underground sources by economic sector; | Интенсивность использования воды из поверхностных и подземных источников по секторам экономики; |
| Intensity of water consumption (per capita per day) | Интенсивность водопотребления (на человека в день) |
| Intensity of Use, or Usage, of IS products; and the | интенсивность использования или применение продуктов ИО; и |
| Separate To RGB, CMYK, Intensity: Select which colorspace you wish to operate in. | Разделить на RGB, CMYK, Интенсивность: Определяет цветовую модель для работы. |
| (b) Intensity: the start of intensive activity; | Ь) интенсивность: начало интенсивной деятельности; |
| In respect of user needs, work concentrated on the development of a model based on three basic sets of indicators: Readiness, Intensity and Impacts indicators. | Что касается потребностей пользователей, то работа сосредоточена на разработке модели, опирающейся на три основных набора показателей: готовность, интенсивность и показатели последствий. |
| B. Intensity of land or space use - refers to the density dimension | В. Интенсивность землепользования или пространства: подразумевает параметр плотности |
| An investigation of headlamp glare: Intensity, spectrum and size | Исследование по вопросу об ослеплении фарами: интенсивность спектра и размеры |
| Intensity - warning signals should be noticeable enough for the driver to the signals, but should not cause a startle effect. | Интенсивность: предупреждения должны быть достаточно заметными для водителя, но не должны вызывать у него внезапного испуга. |
| Intensity of water withdrawal (per sq. km. and per capita) | Интенсивность водозабора (на кв. км и на человека) |
| 2.1 The first set of proceedings relates to an application that the first author filed with the Canadian Intellectual Property Office on 4 March 1998 to patent an invention entitled 'Controlled and Self Regulating Sound Intensity to Control the Sound Level of Sound Producing Apparatus or Machinery'. | 2.1 Первая серия разбирательств связана с заявкой, поданной первым автором в Канадское управление интеллектуальной собственности 4 марта 1998 года, чтобы запатентовать изобретение, которое называлось "Контролируемая и саморегулирующаяся интенсивность звука для контроля уровня звука звуковоспроизводящей аппаратуры или оборудования". |
| The intensity of such activities has been uneven. | Интенсивность таких действий была неравномерной. |
| Now reduce the value of the parameter Midtones Intensity to 1 to make the background less bright. | Сделаем задний фон бледнее. Для этого уменьшим значение параметра Интенсивность светлых штрихов (Midtones Intensity) примерно до 1. |
| Change settings: decrease Midtones Intensity down to 4 and increase Sharpen up to 70. All other settings remain default. | Выполним настройку параметров: уменьшим Интенсивность светлых штрихов (Midtones Intensity) до 4 и увеличим Четкость границ (Sharpen) до 70, а остальные значения параметров - это значения, заданные по умолчанию. |
| Waste generation intensity and recovery ratios | Интенсивность образования отходов и показатели утилизации |
| Wave front intensity has increased. | Интенсивность волнового фронта увеличилась. |
| Wave intensity from the rift is dropping. | Интенсивность волн из разрыва падает. |
| The intensity of the music was overwhelming. | Интенсивность музыки была непреодолимой, |
| Frank, passion, intensity! | Фрэнк, страсть, интенсивность! |
| The intensity of the fighting declined overnight. | Интенсивность боевых действий заметно снизилась. |
| Enter the intensity of the specular effect. | Введите интенсивность эффекта блика. |
| Speed, intensity, depth... | Скорость, интенсивность, глубину... |
| Greenhouse gas emission intensity; | Интенсивность выбросов парниковых газов: |
| Maximum intensity of charge (A) | максимальная интенсивность заряда (А) |