Примеры в контексте "Insurance - Страховка"

Перевод

Примеры

Примеры: Insurance — Страховка

• First insurance, now she's teaching him to be responsible with money.

  Сначала страховка, теперь она учит его ответственному отношению к деньгам.

• In fact, if there's insurance for being too safe, we'll take that, too.

  Вообще-то, если существует страховка от нахождения в полной безопасности, её мы тоже возьмём.

• As long as nothing happens for the next 15 minutes, our insurance will be reinstated.

  Если в ближайшие пятнадцать минут ничего не случится, наша страховка будет возобновлена.

• Malpractice insurance is a fortune, but we could bundle it.

  Страховка профессиональной ответственности - целое состояние, но мы могли бы оформить комплексное страхование.

• Listen... number one, it's an experimental surgery, so it's not even covered by insurance.

  Слушай, во-первых, это экспериментальная операция, так что страховка этого не покрывает.

• But it's only because my insurance ran out.

  Но только потому, что моя страховка закончилась.

• Technically, no "legal" insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.

  Формально судам, швартующимся в портах Сомали, не может предоставляться «законная» страховка.

• The insurance just covers the transport risk.

  Страховка покрывает только риски, связанные с перевозкой.

• This insurance covers both damage and total loss.

  Эта страховка покрывает повреждения и полную утрату.

• In this case additional insurance is paid that is valid on the territory of CIS countries and Europe.

  В данном случае оплачивается дополнительная страховка, действующая в странах СНГ и Европы.

• With Walt and Skyler's help, she arranges for Hank to undergo an aggressive physical therapy program that is not covered by their insurance.

  С помощью Уолта и Скайлер она устраивает для Хэнка агрессивную программу физической терапии, которую не покрывает его страховка.

• Fuel, parking, insurance, and maintenance are included in the price.

  Топливо, парковка, страховка и техобслуживание включены в стоимость проката.

• Because our insurance won't cover us.

  Потому что наша страховка это не покрывает.

• They destroyed my gear, but I had some insurance come along.

  Они уничтожили мое оборудование, но у меня есть некоторая страховка на подходе.

• Now, I trust your insurance is up-to-date.

  А теперь,... Я надеюсь у тебя продлена страховка?

• Of course we can, why have insurance.

  Очень даже можем, зачем еще вам страховка.

• I don't think our company actually needs any more insurance.

  Вообще не думаю, что нашей компании нужна дополнительная страховка.

• I just need a little insurance, too.

  Мне просто тоже нужна маленькая страховка.

• You've got insurance, right?

  У тебя ведь есть страховка, да?

• I don't expect my condo to burn down, but I have fire insurance.

  Я не ожидаю, что моя квартира загорится, Но у меня есть страховка от пожара.

• What you want is term insurance, but you're not sure about the cost.

  Тебе нужна страховка, но ты сомневаешься насчет взносов.

• I hope she has her medical insurance paid up.

  Я надеюсь, что ее медицинская страховка оплачена.

• And, it's not covered by our insurance.

  И, самое главное, наша страховка ее не покрывает.

• Once and for all, your insurance does not cover this.

  Короче говоря, ваша страховка не покроет всех расходов.

• Your insurance only covers 12 sessions.

  Ваша страховка покрывает только 12 сеансов.

Другие варианты перевода слова insurance

• Страхование
• Страховой
• Insurance
• Гарантии
• Иншуранс
• Случай
• Страховщиков
• Застраховать
• Взаимопомощи
• Застрахована
• Застрахованы
• Гарантией