Примеры в контексте "Improve - Расширить"

Перевод

Примеры

Примеры: Improve — Расширить

• This will improve the Mission's capacity to clear and secure newly taken areas of the capital.

  Это позволит расширить имеющиеся у Миссии возможности по разминированию и обеспечению безопасности в недавно занятых районах столицы.

• Tariff reductions on fish as pursued in NAMA would mainly improve access into the lucrative EU and Japanese markets.

  Снижение тарифов на рыбу в рамках договоренностей ДНСР позволит главным образом расширить доступ на прибыльные рынки ЕС и Японии.

• This will improve the ability of UNICEF to identify shortfalls and/or surpluses and to implement plans for staffing readjustments.

  Это позволит расширить возможности ЮНИСЕФ для определения нехватки и/или избытка и реализации планов кадровых корректировок.

• The Czech Republic also participates in the ESA Earth Observation Envelope Programme, involving new European missions that will improve the understanding of our planet.

  Чешская Республика также принимает участие в осуществлении Программы ЕКА по комплексному наблюдению Земли, предполагающей осуществление новых европейских космических запусков, способных расширить знания о нашей планете.

• To extend coverage and improve access to family-planning services to all who need them.

  Расширить охват и улучшить доступ к услугам по планированию семьи для всех, кто в них нуждается.

• Expand and improve comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children.

  Расширить и улучшить всеобъемлющую систему ухода и образования в раннем детстве, особенно применительно к самым незащищенным и обездоленным детям.

• Some countries called on the secretariat to increase and improve its data revision for earlier years.

  Некоторые страны призвали секретариат расширить и улучшить работу по пересмотру данных за предыдущие годы.

• Initiatives being taken forward within both the civil and criminal jurisdictions should increase access to justice and improve the court experience for women.

  Инициативы, выдвинутые в рамках гражданской и уголовной юрисдикции, должны расширить доступ к правосудию и улучшить положение женщин в судах.

• Extend and improve safe and attractive infra-structure for bicycles and pedestrians.

  Надлежит расширить и усовершенствовать безопасную инфраструктуру, привлекательную для велосипедистов и пешеходов.

• Regional branches could substantially improve the delivery of the services provided by the Ombudsman's Office and increase its coverage.

  Существенно улучшить работу канцелярии Омбудсмена и расширить охват ее услугами могли бы региональные отделения.

• Comprehensive integrated planning will enhance the Secretariat's capacity to identify responsibilities for implementation and improve accountability in the field.

  Всеобъемлющее комплексное планирование позволит расширить возможности Секретариата по определению обязанностей и повышению степени подотчетности на местах.

• We must quickly improve social conditions so as to increase opportunities for implementing the Millennium Development Goals.

  Мы должны оперативно улучшить социальные условия, с тем чтобы расширить возможности для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• MoLSA wants to increase awareness and improve institutional capacity to ensure that it can provide disability-related vocational skills training and employment-related services nation-wide.

  МТСВ хочет расширить осведомленность и усовершенствовать институцианальный потенциал с целью обеспечить, чтобы оно могло предоставлять профессионально-ремесленную подготовку в связи с инвалидностью и услуги в связи с трудоустройством на общенациональной основе.

• This training has helped our police learn and improve their capacity to take actions based on the procedures.

  Эти курсы дали возможность нашим полицейским научиться действовать на базе этих процедур и позволили расширить их возможности.

• Positive adjustment policies may considerably enlarge market opportunities for third countries and improve worldwide efficiency of production and development prospects.

  Политика позитивной структурной перестройки в состоянии значительно расширить рыночные возможности для третьих стран, поднять уровень эффективности производства в мире и открыть более широкие перспективы для развития.

• States at all levels have sought to enhance existing capacities and improve the delivery of goods and services.

  Государства на всех уровнях стремились расширить существующий потенциал и улучшить предоставление товаров и услуг.

• These should improve internal financial management of SMEs in developing countries and enhance their access to credit.

  Эти меры призваны помочь внутреннему финансовому управлению малыми и средними предприятиями в развивающихся странах и расширить доступ этих предприятий к кредитам.

• In this context, coordinating capacity-building amongst multilateral environmental agreements will improve efficiency and expand their reach and positive impacts.

  В этой связи можно отметить, что координация деятельности по созданию потенциала, проводимой в рамках многосторонних природоохранных соглашений, позволит повысить их эффективность, расширить их охват и увеличить их позитивное воздействие.

• Collectively, the recommendations will help significantly improve assurance and strengthen the capacity of executive management and governing bodies to exercise effective governance and oversight.

  В своей совокупности эти рекомендации помогут в значительной степени улучшить гарантии и расширить возможности административного руководства и руководящих органов эффективно осуществлять управление и надзор.

• He again urged them to expand the scope of the law and improve access to justice for the poor.

  Он вновь настоятельно призвал их расширить сферу действия указанного закона и улучшить доступ малоимущих слоев населения к правосудию.

• In this manner it will be possible to increase the quantity and improve the quality of agrarian reform and family farming policies.

  Таким образом, окажется возможным расширить масштабы и улучшить качество аграрной реформы и политики развития семейного фермерства.

• The implementation of that project would significantly expand trade and economic relations and fundamentally improve the region's economic prospects.

  Осуществление этого проекта позволит значительно расширить торговые и экономические связи и кардинальным образом улучшить перспективы экономического развития региона.

• It is also intended to considerably improve the legal position of suspects and to extend their rights to defence and legal protection.

  Он также призван существенно улучшить юридическое положение позиции подозреваемых и расширить их права на адвоката и юридическую защиту.

• In essence, if properly implemented it should improve the quality and access to primary health care services.

  В сущности, при ее надлежащем осуществлении она должна повысить качество и расширить доступ к услугам первичной медико-санитарной помощи.

• Apart from the relevant sectorial strategies, the inter-sectorial strategies of rural and regional development shall improve access to services.

  Наряду с целевыми программами межотраслевые стратегии сельского и регионального развития должны помочь расширить возможности доступа к услугам.

Другие варианты перевода слова improve

• Улучшения
• Улучшить
• Улучшению
• Повышения
• Совершенствования
• Повысить
• Совершенствованию
• Повышению
• Совершенствовать
• Усовершенствовать
• Улучшать
• Повышать

Слово improve в словаре

Improve — Улучшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова