No, it's not very important at all. |
Да, причина вовсе не главное. |
The important thing now is to get her to a hospital, so we can figure out the underlying cause of the disorder. |
Главное сейчас - доставить ее в больницу, чтобы мы могли выяснить основную причину расстройства. |
What's important, she could have children. |
А главное, детишек могла бы нарожать. |
'Cause the important thing is the boys. |
Самое главное - это наши мальчики. |
The important thing is it's not Liam. |
Главное, что это не Лиам, Джулс. |
The important thing is she wants me to go. |
Самое главное, что она хочет, чтобы я пришел. |
What's important is that I have all their depositions. |
Главное, что у меня есть все их показания. |
What's important is that he knows it too. |
Главное, чтоб он это знал. |
The important thing is this kept us secure, people. |
Самое главное, что это сложный пароль. |
Mike, I think the important thing is, is that we're talking. |
Майк, я думаю, самое главное - это то, что мы разговариваем. |
The important thing is you getting married to Henry. |
Главное - это ваша с Генри свадьба. |
The important thing is not to antagonise her. |
Самое главное не настраивать её против себя. |
Sir the important thing is nobody got hurt. |
Сэр, главное, что никто не пострадал. |
The important thing is she opened the door even an inch. |
Самое главное - что она приоткрыла эту дверь, хотя бы на чуть-чуть. |
Listen, some people, they just Lose sight Of what's important in life. |
Пойми, многие люди просто забыли, что главное в этой жизни. |
But the important thing is that Diane is conscious and breathing on her own. |
Но самое главное, что Диана в сознании и дышит самостоятельно. |
The really important things, I used to write them on a very thin little piece of paper. |
Самое главное я записывал на очень маленьком кусочке бумаги. |
We all have a part of the inheritance, but the house is important. |
У нас у всех есть часть наследства, но дом это главное. |
What's important now is your safety. |
Главное сейчас - это ваша безопасность. |
"What's important is not to get fed up with living and lose hope", apparently. |
Вероятно, "самое главное не пресытится жизнью и не потерять надежду". |
For now, the important thing is you found someplace you belong. |
Сейчас главное, что ты нашла свое место. |
Guys, guys... the important thing to remember here is I am mostly free of blame. |
Ребята, ребята... запомните главное - я тут практически ни при чем. |
You're all right, that's what's important. |
Ты в порядке и это самое главное. |
The important thing is Gabi's doing okay. |
Но главное что с Габи всё в порядке. |
What's important is diplomacy and political maneuvering, which you seem to despise. |
Главное, это подготовка и стратегия, вещи, которые ты ненавидишь... |