| Is that important for you? | Это для тебя главное? |
| The important thing is you. | Самое главное - это ты. |
| The important thing is that you're here. | Но главное - вы здесь. |
| The money is not important. | Деньги - не главное. |
| So you have to read this, and then explain it... and, this is important, say it in my own words, okay? | Тогда ты должен прочитать это, потом объяснить мне, и, что самое главное, пересказать всё это моими словами. |
| While the focus of the report this year is on the issue of improving political and economic governance as one of the important elements of conflict prevention and peacemaking, we need to avoid addressing the responsibilities and causes of conflict in Africa exclusively through the issue of governance. | Хотя в докладе этого года главное внимание уделяется вопросу совершенствования политического и экономического управления, как одному из важных элементов предотвращения конфликта и миротворчества, нам не следует пытаться решать проблемы, касающиеся ответственности за конфликты и их причин, исключительно посредством решения проблемы управления. |
| Important thing is that it's there. | Самое главное, что она есть. |
| Mourning is very important. | Главное для вас - снять траур. |
| Likeness isn't important. | Сходство, это не самое главное. |
| The International Cooperation Planning Headquarters, established under the Minister of Foreign Affairs, plans and formulates policies such as the "Priority Policies for International Cooperation" and also deliberates on important matters relating to international cooperation. | Сформированное в рамках Министерства иностранных дел Главное управление по вопросам планирования международного сотрудничества занимается планированием и разработкой политических документов, таких как "Приоритетные политические направления в области международного сотрудничества", а также анализом принципиальных вопросов, имеющих отношение к развитию международного сотрудничества. |
| The important thing is to not insist. | Главное - не настаивать. |
| Facts are important here, facts. | Главное - факты. Факты. |
| The important thing is to acknowledge it | Самое главное признать проблему. |
| And that's what's important. | И это самое главное. |
| The important thing is you're pregnant! | Главное, что ты беременна! |
| The important thing is we get out of here. | Главное сейчас отсюда выбраться. |
| The important thing, not to panic. | Главное - не паниковать. |
| But that's not what's important right now. | Но не это сейчас главное. |
| The important thing is for you to get well. | Главное, чтобы ты поправилась. |
| The important thing is where we go now. | И главное куда мы направляемся. |
| The important thing is you're back. | главное, что ты вернулся. |
| The important thing is that bail was granted. | Главное, чтоб залог предоставили. |
| That was the important part. | Но он вернулся - это было главное. |
| The important thing in life is courage. | Главное в жизни это мужество. |
| What is important now is some warmth. | Сейчас главное - согреться. |