| He compared it to Mariah Carey's song "Hero" and said it "sounds like a surefire hit". | «Она похожа на композицию Мэрайи Кэри "Нёго" и звучит как потенциальный хит», - писал рецензент. |
| During that time, he and Jim Vallance co-wrote "Heaven", which was inspired by Journey's hit "Faithfully". | В это время Адамс вместе с Jim Vallance совместно написали новую песню, названную «Heaven», на которую их вдохновил хит группы Journey «Faithfully». |
| He also cited contemporaries Journey, Foreigner, and Mr. Mister - particularly the latter's hit "Broken Wings". | Также он упомянул творчество групп Journey, Foreigner и Mr. Mister, в особенности её хит "Broken Wings". |
| Monte's first big hit came in 1954, with the release of his version of "Darktown Strutters' Ball". | Первый хит появился в 1954 году - интерпретация песни «Darktown Strutters' Ball». |
| A hit is a request to a web server for a file (such as a web page, image, JavaScript, or Cascading Style Sheet). | Хит - это запрос к веб-серверу для получения файла (веб-страницы, изображения, JavaScript'а, таблицы стилей и т. д.). |
| It features the 2001 Afroman hit, "Because I Got High", whose music video featured the characters Jay and Silent Bob. | В саундтреке есть хит 2001 года Afroman - «Because I Got High», чья музыка стала символом Джея и Молчаливого Боба. |
| From the late 1970s to the early 1980s, she recorded five albums and several singles, including the top-ten hit "Fushigi na Peach Pie". | В конце 1970-х - начале 1980-х Мария записала пять альбомов и несколько синглов, включая хит 1980 года «Fushigi na Piichi Pai». |
| Combining the basic console RPG concepts from games like Dragon Quest and simple turn-based strategy elements, Nintendo created a hit, which spawned many sequels and imitators. | Сочетая основные принципы консольных RPG из таких игр, как Dragon Quest, и простые элементы пошаговой стратегии, Nintendo создала хит. |
| And for certain rare" old school "the admirer of heavy music doesn't know cult the become hit"Koppoзия MeTaллa ""Russian Vodka". | И наверняка редкий "old school" поклонник тяжёлой музыки не знает культовым ставший хит "Коррозия металла" "Russian Vodka". |
| Her first hit in Swedish was "Tror du jag ljuger" from 1961. | Её первый хит на шведском языке «Тгог du jag ljuger» вышел в 1961 году. |
| The camera PowerShot Canon A1100 IS was given to GarbuzGames for creation of a Future hit - «Zombies Rebellion». | Фотоаппарат PowerShot Canon A1100 IS был отдан GarbuzGames за победу в номинации Будущий хит - «Zombies Rebellion». |
| King was excited about the song, sensing a potential hit, and signed the band to his UK Records label, naming them 10cc. | Кинг был в восхищении от песни - он увидел в ней потенциальный хит и подписал контакт с группой от имени своего лейбла UK Records (англ.)русск., дав коллективу название 10cc. |
| Markus told me that you have a potential hit there? | Маркус сказал мне, что у тебя там есть потенциальный хит? |
| Just blank paper to write a world wide hit? | И только чистый лист бумаги, чтобы написать всемирный хит? |
| Because I'm pretty sure it wasn't about you writing a hit. | Потому что я полностью уверена, что ты не просто писала хит. |
| She works at The Barker, gets hold of Miranda's video, gets herself a hit. 'Twere better she were kissed in general. | Она работает в "Брехливой Собаке", получает видео Миранды, и делает себе хит... лучше б она как правило поцеловала. |
| Paul McCartney cites the Teddy Bears' 1958 hit "To Know Him Is To Love Him" as also being influential. | Пол Маккартни отмечал, что на Леннона повлиял и хит группы The Teddy Bears 1959 года «To Know Him Is to Love Him». |
| The album produced three top 10 hits as well as a top 20 hit with the title track. | Альбом подарил миру три хита ТОП-10, а также хит ТОП-20 с заглавной песней. |
| The group's debut album, Looking for Saint Tropez, featured the worldwide hit single "Moskow Diskow". | Дебютный альбом группы, Looking for Saint Tropez, содержит международный хит «Moskow Diskow», одну из первых когда-либо изданных танцевальных электронных композиций. |
| When Run-D.M.C. has a hit record and Russell doesn't have the money to press records, he borrows money from a street hustler. | Когда Run-D.M.C. записывают свой хит «King Of Rock» и Расселл Уолкер не имеет достаточно денег, чтобы продвинуть запись, он занимает деньги у уличного хастлера Джея Би. |
| "Wooden Heart", sung by Elvis Presley in the film G.I. Blues was a hit in 1961. | Песня «Wooden Heart» в исполнении Элвиса Пресли в фильме G.I. Blues - хит 1961 года. |
| In 1967, Hartford's second album Earthwords & Music spawned his first major songwriting hit, "Gentle On My Mind". | В 1967 году музыкант выпускает свой второй альбом - Earthwords & Music, в который войдёт прославивший его имя хит - «Gentle On My Mind». |
| It contains Cher's first solo Top Ten hit, the Bono-penned song "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)". | Он содержит первый сольный Топ-10 хит Шер «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)», написанный Боно. |
| On this concert Shakira had Alejandro Sanz as a guest and they performed together their 2005 smash hit La Tortura. | На этом концерте выступил приглашённый артист Алехандро Санс, с которым Шакира исполнила хит 2005 года «La Tortura». |
| Their main popularity was in the Netherlands, with their top hit (Ruthless Queen) reaching No. 6 on the Dutch charts in March 1979. | Их популярность пришлась главным образом на Нидерланды, где их лучший хит «Ruthless Queen» занял 6-е место в нидерландских чартах. |