| Bonnie's first chart-topping hit... seems to be all about drowning... and she's found dead in her bathtub. | Первый хит Бонни посвящен утопленнице, и ее нашли мертвой в ванне. |
| I have the entire Sondheim, Hamlisch, Lloyd-Webber, Elton John songbooks memorized, including every single Katy Perry hit, as well. | Я знаю все песенники Сондхайма, Хамлиша, Ллойда-Веббера и Элтона Джона наизусть, включая так же каждый хит Кэтти Пэрри. |
| London based singer Anthoney Wright performed his hit song "Wud if I Cud" during the competition. | Лондонский певец Энтони Райт исполнил свой хит «WUD if I Cud» во время конкурса. |
| Front-loading models are the new hit in the washer-dryer market. | Модели загружаемые с лицевой стороны - новый хит на рынке сушилок-моек. |
| Three days later he started a game, and he got his first hit the next day against Rube Marquard of the Brooklyn Robins. | Три дня спустя он впервые вышел в стартовом составе и смог сделать первый хит, отбив подачу питчера «Бруклин Робинс» Рубе Маркварда. |
| I mean, she may be a pop diva, but the fact is that this song is a hit from one of the longest-running Broadway musicals of all time. | Может, она и поп-дива, но эта песня - хит одного из самых долгоиграющих бродвейских мюзиклов всех времен. |
| Practitioners of soul-influenced electric blues in the 1970s and 80s included Joe Louis Walker and most successfully Robert Cray, whose Strong Persuader album (1986), with its fluid guitar sound and an intimate vocal style, produced a major crossover hit. | Электрик-блюз с влиянием соула исполняли Joe Louis Walker и более успешный Robert Cray, чей альбом Strong Persuader (1986) включает важнейший хит в данном стиле. |
| Although there had been stress and conflict during the recording of other Chili Peppers albums, the sessions for Mother's Milk were uncomfortable thanks to Beinhorn's incessant desire to create a hit. | Хотя стресс и конфликты присутствовали во время записи альбомов Chili Peppers, запись Mother's Milk была особенно неприятной из-за непрекращающегося желания Бейнхорна создать новый хит. |
| The second single from Cosmic Curves was released later that year, and "Meteor Man" was a hit in Argentina, Brazil, Europe and Japan. | Это была песня, названная «Meteor Man» (человек-метеор), ещё один хит в Аргентине, Бразилии, Европе и Японии. |
| Now, maybe y'all would like to hear the story about how this hit song just fell in our laps. | А сейчас, наверно вы все хотели бы услышать историю о том, как нам достался этот хит. |
| Tewksbury, Haywards Heath, Doncaster, they've all been hit, and whenever we look at these pictures, you can always see lots of marooned cars. | Тьюксбери, Хэйвадс Хит, Донкастер, все они были поражены, и когда бы мы ни посмотрели наэти фотографии, мы всегда видим брошенные машины. |
| The film's plot line closely followed the story of Grable's earlier 1943 hit, Coney Island. | Линия сюжета почти в точности повторяет ранний хит Грейбл «Кони-Айленд» 1943 года. |
| She contributed a rhyme to the hip hop remix of Mariah Carey's hit, "Always Be My Baby" (1996). | Летом 1996 года она участвовала в записи ремикса на хит Мэрайи Кэри «Always Be My Baby». |
| Kylie Minogue's international hit "Got to Be Certain" was largely influenced by "Take Me Up". | Всемирно известный хит Кайли Миноуг «Got to Be Certain» был написан под влиянием песни «Take Me Up» группы Scotch. |
| Soon, Mark Cherry became a pop sensation off his cowritten hit single | Вскоре Марк Черри стал поп-сенсацией, написав совместный хит |
| Airplay can be a crucial element in securing a singer's 'hit', and alongside social networking websites it is an effective method that artists use to make their name known. | Радиоротация может быть важнейшей составляющей в определении понятия «хит», и наряду с социальными сетями остаётся одним из наиболее эффективных способов продвижения музыкального продукта и получения артистом популярности. |
| The album did have one modest hit for Jackson, the top ten R&B single, "Don't Stand Another Chance", produced by brother Marlon. | С альбома вышел один небольшой хит, попавший в топ-10 чарта Hot R&B/Hip-Hop Songs «Don't Stand Another Chance», спродюсированный её братом Марлоном. |
| You know, if you were a songwriter, 25 years ago, you wrote a hit song, it got a million singles, you could get royalties of around 45,000 dollars. | Будь вы композитором 25 лет назад и написав хит, разошедшийся миллионным тиражом, вы могли бы получить роялти в размере 45000 долларов. |
| In the 1980s, Zigman began to make a name for himself as a studio musician and wrote a big hit in pop music called "Crush On You" which was a top chart record for The Jets. | В 1980-х Зигман сделал себе имя как студийный музыкант и для группы The Jets (музыкальный коллектив) написал крупный хит поп-музыки, названный «Crush On You», который был на вершине чарта. |
| "Loverdrive" packs a surefire radio-friendly single "Comet" with vocals by Bi-2 and a near-perfect hit "Voices" that brings to mind the better days of Primal Scream - it would be a crime for radio programmers to ignore these songs. | На «Loverdrive» есть готовый радиосингл «Комета» с вокалом от «Би-2» и почти безупречный хит «Voices», напоминающий о лучших днях группы Primal Scream - будет просто преступлением, если программные директора посчитают эти песни недостойными эфира. |
| He is most known for his musical Jekyll & Hyde, which ran four years on Broadway, and for writing the #1 International hit song "Where Do Broken Hearts Go" for Whitney Houston. | Наиболее известными его произведениями являются мюзикл «Джекилл и Хайд», который шёл на Бродвее четыре года, и хит «Where Do Broken Hearts Go?», написанный для Уитни Хьюстон. |
| In 1989 he recorded his biggest hit - Love For Love ( Oбич Зa Oбич). | В 1989 году Деян записал свой лучший хит - песня «Любовь к любви». |
| She finished the song by including in the song "every catch phrase you possibly could imagine", before laughing at the realization that she had written a potential hit single and her first dance song. | Она закончила песню, включая в неё «любую цепкую фразу, которую можно только себе представить», а потом засмеялась от понимания, что она написала потенциальный хит и её первую данс-песню. |
| "Easy from Now On" (written by Carlene Carter and Susanna Clark) was originally a Top 15 Billboard country hit for Emmylou Harris and appeared on her 1978 album, Quarter Moon in a Ten Cent Town. | Песня «Easy from Now On» (написана Карлин Картер и Сюзанной Кларк) в оригинале была в Top-15 кантри-чарта Billboard как хит в исполнении Эммилу Харрис и появилась на её альбоме 1978 года, Quarter Moon in a Ten Cent Town. |
| In spring of 1969, soon after Harbhajan Singh had begun teaching in Los Angeles, a hit medley "Aquarius/Let the Sunshine In" was topping the music charts and being played everywhere. | Весной 1969 года, вскоре после того, как Йоги Бхаджан начал учить в Лос-Анджелесе, хит «Водолей/Впустите солнечный свет» (Aquarius/Let the Sunshine In) был на верхушке музыкальных чартов и звучал повсюду. |