| This promotion helped the song to grow from being a dance hit in New York to a nationwide hit. | Такая акция помогла превратить песню из нью-йоркского танцевального шлягера в общенародный хит. |
| The tune became a big hit in the dancehall, followed up immediately by "Music is a Mission" and the massive hit "Tour". | Мелодия стала большим хитом в танцевальной индустрии, а затем сразу же «Music is a Mission» и хит «Tour». |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит - не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| As hit followed hit, ("Laisse-moi vivre ma vie" (end of 1972- one million records sold), "Viens te perdre dans mes bras" (1973), "Chicago" (1975), tour would follow tour. | Последовали хит за хитом, Laisse-moi vivre ma vie (конец 1972 - 1 миллион проданных экземпляров Viens te perdre dans mes bras (1973) и Chicago (1975). |
| The album was a hit in the United States (reaching the Top 20 in the Billboard 200), powered by "In a Big Country", their only US Top 40 hit single. | Альбом стал хитом в США (топ-20 журнала Billboard) его успеху способствовала песня «In a Big Country», их единственный хит, вошедший в американский топ-40. |
| If you got three big stars together, you might have a hit. | Если вы пригласите З-х мега-звезд, то вы получите хит. |
| And your newest hit... Sweet! | Твой новый хит - пальчики оближешь. |
| Have a scandal and you're sure to have a hit | Есть скандал, и это обязательно будет хит |
| They had one big hit back in the '80s, then it all went sour. | У них был один хит в 80-х, а потом все пошло наперекосяк. |
| Did the book hit a truth closer to reality? | Был ли литературный хит ближе к реальности? |
| Every show you do is a hit! | Каждая ваша пьеса - это хит! |
| Including his unofficial remix of Snoop Dogg and Dr. Dres hit "The Next Episode", which made HEDEGAARD well known across Europe. | Его неофициальный ремикс Снуп Догг и Dr. Dres их хит «The Next Episode», благодаря которому Hedegaard стал известен по всей Европе. |
| Even if "the single may not sound that modern", he said the song is a sure hit for the Swedish radio. | Даже если «сингл не звучит достаточно современно», говорит он, песня - несомненный хит для шведского радио. |
| With a total of 26 weeks inside the top 100 songs it beats her number-one hit "Just Like A Pill". | В общей сложности за 26 недель в топ-100 песня обошла её хит #1 «Just Like A Pill». |
| Jackson, a fan of Yankovic's work, had already let Yankovic parody his 1983 hit single "Beat It". | Джексон, поклонник работы Янковича, уже позволил Янковичу пародировать свой хит 1983 года «Beat It». |
| "Livin' la Vida Loca" is Ricky Martin's biggest hit. | «Livin' la Vida Loca» - самый большой хит Рики Мартина. |
| Tago Mago was followed in 1972 by Ege Bamyasi, a more accessible but still avant-garde record which featured the catchy "Vitamin C" and the Top 10 German hit "Spoon". | За Tago Mago последовал альбом Ege Bamyasi (1972), более доступная, но всё ещё авангардная запись, в которую вошли популярные «Vitamin C» и «Spoon» (хит, попавший в Top 40 German). |
| He has had a Christmas hit with his song "Hvítir skór" in collaboration with Blaz Roca. | У Аусгейра был рождественский хит с песней «Hvítir skór» в сотрудничестве с Blaz Roca. |
| Kim and Kelley Deal, the sisters who lead The Breeders, seem to have long given up to launch another hit at the "Cannonball". | Ким и Келли сделке, сестрам, которые ведут селекционеров, кажется, уже давно отказались начать еще один хит на "Cannonball". |
| The old hit "Love To Hate You" of the band Erasure and another their 17 huge hits are ready to release on CD again. | Старый хит "Love To Hate You" группы Erasure и еще 17 их не менее известных композиций снова готовятся к выпуску на CD. |
| In 1911, Goudy produced his first "hit", Kennerley Old Style, for an H. G. Wells anthology published by Mitchell Kennerley. | В 1911 году Гауди выпустил свой первый «хит» - Kennerly Old Style для антологии Герберта Уэллса, издаваемой Митчеллом Кеннерли. |
| In 2011, their hit song "Polyrhythm" was featured in Pixar's movie Cars 2. | В 2011 году хит «Polyrhythm» был использован в фильме компании Pixar Cars 2. |
| The remix received mostly positive reviews from music critics, with some noticing its potential to be a radio or club hit. | Ремикс получил в основном положительные рецензии от музыкальных критиков, с некоторым упором на то, что он радио или клубный хит. |
| In November 2003, Girls Aloud released a cover version of the Pointer Sisters' 1980s dance hit "Jump". | В ноябре 2003 года Girls Aloud выпустили кавер-версию на хит группы The Pointer Sisters «Jump». |
| It is very similar in sound and structure to the Dire Straits hit single "Walk of Life", also written by Knopfler. | Композиция очень похожа по звучанию и структуре на хит Dire Straits «Walk of Life», также написанным Нопфлером. |