Примеры в контексте "Hit - Хит"

Перевод

Примеры

Примеры: Hit — Хит

• You write a hit, you get a record contract.

  Напишешь хит - заключишь контракт.

• You write a hit, you get representation.

  Напишешь хит - будешь выступать.

• You write a hit, you become husband!

  Напишешь хит - станешь мужем.

• Can you write a hit?

  Ты можешь написать хит?

• Now, that is a hit song.

  Вот теперь это хит.

• We're a hit.

  У нас получился хит.

• I really think it's a hit.

  Это хит, я уверен.

• Also in 2004, Van Buuren remixed the 24 theme song into a trance hit.

  Также в 2004 г. Ван Бюрен переделал главную тему в сериале «24» в трансовый хит.

• This is every hit since the original Pru Walsh hack job 2 weeks ago.

  Ёто же просто хит за хитом, та заказуха, которую уже две недели выдает сама ѕру олш.

• The album includes three songs composed by Dave Davies, including the hit single "Death of a Clown".

  Альбом включает в себя три песни, которые сочинил брат Рея - Дейв Дэвис (а также хит альбома «Death of a Clown», которую сочинили оба брата).

• And what was playing was Bon Jovi's biggest hit to date,..."You Give Love a Bad Name".

  А звучал тогда самый большой хит Бон Джови "Ты позоришь слово любовь".

• Future hit "Metropolis" is made ridiculously fast: it was penned and recorded in several minutes.

  Рекордсменом скорости написания песен становится хит Metropolis, сочиненный и записанный за считанные минуты.

• The single was initially self-published on the Internet, and it became a number-one hit in the United States for seven non-consecutive weeks starting in September 2007.

  В США хит продержался в чартах 7 недель, начиная с сентября 2007 года.

• On August 7, 1999, Wade Boggs had the 3,000th hit of his career.

  В этот день Уэйд Боггз выбил свой 3000-й хит в карьере.

• Today's hit single is not last year's hit single.

  Сегодняшний хит - не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.

• Joe, also full of energy, signs with the tandem Cutugno-Pallavicini, who produces hit after hit. The album is prepared in London with Arthey and tweaked at CBE with Estardy.

  Джо, по-прежнему в блестящей форме, записывает хит за хитом, продолжая сотрудничество с тандемом Кутуньо - Паллавичини.

• In July 2009, the duo penned another hit track called "Room Service", a summer hit released from the new Love is Wicked album.

  В июле 2009 года дуэт записал очередной хит «Room Service», который появился на переизданном альбоме «Love is Wicked».

• He had a huge hit with this, which is called Prisencolinensinainciusol.

  Это был его невероятный хит под названием Призенколиненсинайнчузол.

• Evolution features their first top 20 hit, "Lovin', Touchin', Squeezin'", which was inspired by the classic Sam Cooke top 20 hit "Nothin' Can Change This Love" and reached #16 in the US.

  Альбом содержит первый хит Journey, попавший в Топ-20 США, «Lovin', Touchin', Squeezin'», который был вдохновлён песней Сэма Кука «Nothing Can Change This Love».

• Now you've hit some singles, you've hit some doubles.

  [УИТМАН] Ты сделала хит, сделала дабл.

• The album also included her big hit in Greece with the Greek rap singer Midenistis "Mia Zografia".

  Альбом также включает её хит в Греции с греческим рэпером Миденистисом «Mιa ζωγpaφιa».

• That he said you would never - that's the only hit to come out of rock star haley James scott in five years.

  Это - единственный хит, который вышел у рок-звезды Хейли Джеймс Скотт за последние пять лет.

• His first hit, "Boogie Chillen", reached number 1 on the R&B charts in 1949.

  Первый хит "Boogie Chillen" достиг первой позиции в R&B-чартах в 1949 году.

• "Lisa Simpson's unflinching, darkly comic family portrait"is the can't-miss hit of the festival.

  Непоколебимо жесткий черно-комедийный портрет семьи Лизы Симпсон - настоящий хит фестиваля, который нельзя пропустить.

• Now, I don't know if you've seen America's kidz got singing, but it's a hit.

  Я не знаю видила ли ты "Американские детки умеют петь" но это хит.

Другие варианты перевода слова hit

• Ударить
• Бить
• Попасть
• Сбить
• Удар
• Удариться
• Врезаться
• Нажать
• Пострадали
• Поразить
• Совпадение
• Попадание

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
• hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
• hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
• hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия

Фразовые глаголы со словом hit

• hit backдавать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т.п.
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"