| My guest tonight is the boy who took over the Whale Wars reality show and turned it into a big hit. | Сегодня у меня в гостях маленький мальчик, которому удалось превратить реалити-шоу "Китовые войны" в настоящий хит |
| If this meeting goes well, you get the job, and it's a hit? | При хорошем исходе, у тебя будет работа, и это хит. |
| I was the laughing stock of this town before you wrote me my first hit and my second, and how many since? | Я был посмешищем этого города, до того как ты написала мой первый хит и мой второй, и сколько всего с тех пор? |
| Released on 26 March 1976, it featured the worldwide hit "The Boys Are Back in Town" which reached no. 8 in the UK, and no. 12 in the US, their first charting record in that country. | Выпущенный 26 марта 1976 года, он содержал в себе мировой хит «The Boys are Back in Town», который достиг 8 места в Великобритании и 12 места в США (первый сингл, попавший в чарты в США). |
| We left the studio that night knowing we had one day left and we had to deliver 'a hit'. | В эту ночь мы остались в студии, зная, что пройдет день - и у нас будет "тот самый хит".» |
| In 1991, Natalie Cole released a highly successful album Unforgettable... with Love, which spawned a Top 40 hit "Unforgettable", a virtual "duet" with her father, Nat "King" Cole. | Спустя декаду Натали Коул выпустила крайне успешный альбом «Unforgettable... with Love», заглавный хит с которого «Unforgettable», представлявший собой смикшированный «дуэт» Натали с её отцом Нэтом Кинг Коулом, вошёл в Top 40. |
| It was produced by Narada Michael Walden, and written by George Merrill and Shannon Rubicam, of the band Boy Meets Girl, who had previously written the number-one Whitney Houston hit "How Will I Know." | Композицию продюсировал Нарада Майкл Уолден, авторами стали Джордж Меррилл и Шэннон Рубикэм из группы Воу Meets Girl, который ранее записал и предыдущий хит Nº 1 Уитни («How Will I Know»). |
| In late 2004, Axwell released a global hit, "Feel the Vibe", which was re-released under Ministry of Sound in 2005 with added vocals from Tara McDonald as "Feel the Vibe ('Til the Morning Comes)". | В конце 2004 Axwell выпустил мировой хит, «Feel The Vibe», который был переиздан Ministry of Sound в 2005 с добавлением вокала Tara McDonald как «Feel The Vibe ('Til The Morning Comes)». |
| Manager Peter Jenner said that the track was "the one that got away, the hit they were looking for." | Менеджер Питер Дженнер сказал, что эта песня «была то, что нужно; хит, который они и искали». |
| On November 6, 2008 Pink performed her hit single "So What" at the MTV Europe Music Awards during a live show where 40000 feathers were released on stage making her unable to sing the line "And you're a tool, so..." | 6 ноября 2008 Pink исполнила её хит «So What» на MTV Europe Music Awards во время живого показа, где 40000 перьев было выпущено на сцену, помешав ей спеть строчку «And you're a tool, so...». |
| Hit - A request for a file from the web server. | Хит - это запрос файла с веб-сервера. |
| Hit the jump to view both laps at the same time. | Хит прыжок, чтобы посмотреть в обоих кругов в то же время. |
| What I'm saying is, if we do this, and we're a hit... | Если у нас получится, и у нас будет хит, большой хит... |
| One result of this is that a composer registered in, for example, Kenya, who has a hit in the United States, could end up retaining less than 20 per cent of certain copyright moneys collected in the United States. | Одним из следствий этого является то, что композитор, зарегистрированный, например, в Кении и выпустивший "хит" в Соединенных Штатах, в конечном итоге может получить лишь менее 20% суммы сборов за авторские права, собранной в Соединенных Штатах. |
| The presentation of the entry took place on 22 February 2014 during a special edition of the MRT programme Hit na mesecot (Hit of the Month), hosted by Aleksandra Jovanovska and Marko Mark. | Презентация вступления состоялось 22 февраля 2014 года во время специального выпуска программы Hit na mesecot (Хит месяца), по приглашению Александра Йовановска и Марко Марка. |
| Frankie bought the Hit Pit from Bobby Malone 17 years ago. | Фрэнки купил зал "Хит Пит" у Бобби Малоуна 17 лет назад. |
| You're listening to Hit Radio. | Вы слушаете радио "Хит". |
| Hit List is Kyle's vision. | Хит лист - это работа Кайла. |
| Hit some markets in the morning. | Хит некоторые рынки в первой половине дня. |
| This is the biggest night in Hit List's life. | Это большая ночь в судьбе "Хит Листа". |
| I just want to say that it turns out tonight was my final performance of Hit List. | Я просто хочу сказать что, как оказалось, сегодня было мое последнее выступление в Хит Листе. |
| Guards at the Hit and Nabi Barri border posts fired upon | Обстреляны пограничники на постах Хит и Наби Барри |
| Units have a predetermined development tree, with each new level granting a mix of Hit Point (HP) bonuses, new abilities and alternative equipment. | Юниты имеют определенное дерево развития, с каждым новым уровнем представляющее смесь Хит Пойнт(НР) бонусов, новых способностей и альтернативной экипировки. |
| Did you know half my producer clients are going to see Hit List tonight? | Ты знала, что половина моих клиентов-продюсеров хотят посмотреть Хит Лист сегодня? |
| I asked you to do this interview so that people would know that Hit List wouldn't exist without him. | Я попросил вас об интервью, чтобы люди узнали, что Хит лист не существовал бы без него. |