| I am so regretting asking you this after I've hired you, but have you ever worked in an office before? | Я жалею о том, что спрашиваю об этом уже после того, как наняла тебя, но ты когда-нибудь работала в офисе раньше? |
| National asserted that in order to safeguard its assets and machinery, it hired eight additional guards between 10 August and 21 December 1990. National seeks compensation in the amount of USD 22,523 for wages paid to the eight guards. | "Нэшнл" утверждает, что для охраны своих активов и оборудования она наняла восемь дополнительных охранников на период с 10 августа по 21 декабря 1990 года. "Нэшнл" ходатайствует о компенсации ей 22523 долл. США - заработной платы, уплаченной восьми охранникам. |
| And that's when you started to get seven different kinds ofvinegar, and 14 different kinds of mustard, and 71 different kindsof olive oil - and then eventually even Ragu hired Howard, andHoward did the exact same thing for Ragu that he did forPrego. | И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже«Рагу» наняла Говарда, и Говард сделал для неё ровно то же самое, что и для «Прего». |
| Hired a Jeep for the rest of the way. | Наняла джип на остальной путь. |
| Hired for the day. | Наняла на весь день. |
| Hired her on the spot. | Наняла ее без раздумий. |
| Hired him as my personal taster. | Наняла его как личного дегустатора. |
| The Operation has also hired a consultant to reinforce the Centre's capacity in relation to security sector reform issues and provides technical and logistical support to the Centre to carry out disarmament, demobilization and reintegration/dismantling of militias operations. | Операция также наняла консультанта в целях оказания помощи Центру в его работе, связанной с вопросами реформирования сектора безопасности, и оказывает техническую и логистическую поддержку Центру в контексте проведения операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции |
| So you're saying that Betty Sizemore, our Betty Sizemore... who you went to swing choir with... hired somebody to scalp her husband in her kitchen while she watched? | Ты хочешь сказать, что Бетти Сайзмор, наша Бетти Сайзмор,... с которой ты пел в хоре, наняла людей,... чтобы они сняли скальп с её мужа у неё на глазах? |
| Just hired kellard's son as a paralegal. | Только что наняла сына Келларда. |
| Mme Lepic hired me last week as a maid. | Мадам Лепик наняла меня служанкой. |