Примеры в контексте "Hamas - Хамас"

Перевод

Примеры

Примеры: Hamas — Хамас

• Hamas is aggressively rebuilding its terror capabilities.

  ХАМАС агрессивно восстанавливает свои возможности для проведения кампаний террора.

• Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.

  Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.

• Fatah and Hamas representatives reportedly held constructive discussions on the plan in Sana'a.

  Согласно сообщениям, представители ФАТХ и ХАМАС провели конструктивные дискуссии по плану, разработанному в Сане.

• Hamas is using this time to smuggle in and produce more rockets.

  ХАМАС использует это время для того, чтобы тайно ввезти и произвести еще больше ракет.

• Hamas held them in custody for two weeks.

  Они были задержаны ХАМАС и в течение двух недель содержались под стражей.

• Civilians as human shields in Hamas's defensive and offensive strategy.

  З. Использование мирных жителей в качестве «живого щита» в контексте оборонительно-наступательной стратегии ХАМАС.

• He said Hamas was modelling itself on Hizbullah.

  Он заявил, что ХАМАС строит свою деятельность по образцу «Хизбаллы».

• Australia condemns any action by Hamas to deliberately endanger civilian lives.

  Австралия осуждает любые действия ХАМАС, которые преднамеренно ставят под угрозу жизнь мирных граждан.

• In effect, this measure excludes Hamas supporters or affiliates from public sector employment.

  По сути дела эта мера способствует исключению сторонников ХАМАС или сочувствующих ему лиц из системы трудоустройства в государственном секторе.

• Rather, they are a product of Hamas' guiding ideology.

  Скорее, они являются результатом направляющей идеологии ХАМАС.

• However, that concern was not shared by Hamas, which was interested only in terrorism.

  Однако Хамас не разделяет эту озабоченность, а заинтересован только в терроризме.

• Failure to dismantle Hamas and other extremist organizations has brought our diplomatic efforts to a standstill.

  Неспособность ликвидировать Хамас и другие экстремистские организации завела в тупик наши дипломатические усилия.

• Several members of the Hamas security forces were killed by armed clan members.

  Члены вооружённого клана убили нескольких сотрудников силовых структур ХАМАС.

• Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.

  Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.

• It was this failure that brought Hamas to power.

  Последняя ошибка привела к власти Хамас.

• Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.

  Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа.

• In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.

  В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.

• For the first time, a political clock is ticking for Hamas.

  Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас.

• Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.

  Первая международная реакция на победу Хамас была критической.

• Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now.

  Сможет ли Хамас фактически преобразиться в более умеренную организацию - невозможно сказать прямо сейчас.

• But the Israelis had dumped the Hamas militants in an area controlled by Hezbollah.

  Но израильтяне оставили боевиков ХАМАС в районе, контролируемом Хизбаллой.

• He turned against the peace process, which was exactly what Hamas wanted.

  Он развернул мирный процесс, именно то, чего хотел ХАМАС.

• Mr. Rantisi was one of the leaders of the Hamas movement.

  Г-н Рантиси был одним из руководителей движения Хамас .

• As those tunnels are under Hamas control, the restrictions serve only to strengthen their position.

  А поскольку эти тоннели контролирует ХАМАС, ограничения лишь укрепляют его позиции.

• In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.

  При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.

Другие варианты перевода слова hamas

• «хамаса
• "хамаса"
• «хамасом»
• Хамасу
• Движения
• Организация хамас
• Хамаз