| "100 grand and we'll let her live" | "100 тысяч, и мы оставим её в живых". |
| You know why that's worth 68 grand? | Знаете, почему она стоит 68 тысяч? |
| When they, erm, got into their school, I got slapped with a nine grand bill. | Они поступили в эту школу, а я получил оплеуху в виде счета на девять тысяч. |
| Last year, you billed for 60 grand, basically in $250 increments, 45 percent of which is uncollected. | В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали. |
| And this watch is 12 grand? | И эти часы стояли 12 тысяч? |
| Cole Hunter was pulling down 50 grand a year, but he barely had two nickels to rub together. | Коул Хантер зарабатывал 50 тысяч в год, и едва ли мог наскрести пару копеек. |
| And, for 10 grand, I can bring everything up to code and still have money left over. | И за десять тысяч я могу устранить все нарушения, и у меня еще останется. |
| Says if I ever want to see her again, I have to pay him 10 grand by tomorrow night. | Сказал, что если я хочу её увидеть ещё раз, я должен заплатить ему десять тысяч до следующей ночи. |
| Paid 30p in a pound for the five-and-a-half grand you owe, which by the way, is six as of tonight. | Заплатил 30 пенсов из долга в пять с половиной тысяч, который вечером был бы уже шести тысячным. |
| We went 50D grand in the hole. | Мы взяли ссуду на пятьсот тысяч... |
| What kind of synth is worth a hundred grand? | Какой синт может стоить сотни тысяч? |
| And when I asked him how much money Mr. Taft had sent, he said 25 grand. | И когда я спросила, сколько денег переслал мистер Тафт, он назвал сумму 25 тысяч. |
| There's five grand in it for you on top of your commission if you accept our bid over his. | Даём вам пять тысяч сверху вашей комиссии если вы примете нашу ставку, а не его. |
| But, Josh, man, it's 36 grand. | Но, Джош, чувак, это 36 тысяч. |
| Johan or Wendell, whatever, paid me 5 grand to kill the alarms, no questions asked. | Йохан или Вендел, неважно, он заплатил мне 5 тысяч, чтобы отключить сигнализацию, и не задавать вопросов. |
| I don't have it because I'm 200 grand in debt from medical school. | У меня их нет, потому что у меня долг в 200 тысяч за мед. школу. |
| It means he's not ten grand lighter, either. | И 10 тысяч остались при нем. |
| The problem that I foresee is we need 800 grand to pay back taxes on this place. | Проблема только в том, что нам нужны 800 тысяч на уплату налога за это место. |
| Nabil gave you 30 grand for the licence | Набиль передал тебе 30 тысяч за просроченную лицензию. |
| And where does 100 grand fit in? | И на что потратили 100 тысяч? |
| "75 grand or he dies tonight!" | "75 тысяч или сегодня он умрет!" |
| Based on color, cut and clarity, I'm guessing that this is worth at least 30 grand. | Судя по цвету, огранке и прозрачности, предполагаю, что он стоит, по крайней мере, тысяч тридцать. |
| Wait, wait, wait. 25 grand... wired to a numbered account this morning. | Погоди-ка... 25 тысяч... переведены сегодня утром на анонимный счёт. |
| Two days later, Panetti paid 200 grand to an associate, we still don't know who, for services rendered. | Через два дня Панетти заплатил 200 тысяч, кому именно, всё ещё не известно, за оказанные услуги. |
| I kept loaning him money until he was in to me for 10 grand. | Я одалживал ему деньги, пока не дошло до 10 тысяч. |