| The price of you making my work site a crime scene is 20 grand a day. | Знаете, во что мне обходиться превращение моей строительной площадки в место преступления - 20 тысяч в день. |
| Let's run down withdrawals for 25 grand from Rampart Federal branches for the day that Derek paid Billy. | Давайте проверим все снятия в размере 25 тысяч по всем отделениям банка Рампарт Федерал в день, когда Дерек заплатил Билли. |
| He raids the bank account for the 25 grand that he needs, and his partner figures it out. | Он опустошил банковский счёт на 25 тысяч а его партнёр узнал об этом. |
| Seven grand a day just to rent the machinery we got in there. | 7 тысяч долларов в день, и это только за аренду всей этой техники. |
| I just didn't have the 25 grand it would cost. | Просто у меня не было 25 тысяч, которые он стоит. |
| What would the dimensions of 400 grand in gold bars be? | Каких размеров будет золото стоимостью в 400 тысяч? |
| Well, I don't know the exact figures, but I figure somewhere around three grand a month. | Ну, я не знаю точных цифр, но предполагаю, что около трех тысяч в месяц. |
| And even with dad's retirement and the collection jar we passed around, we're still short about 50 grand. | И даже с учетом отцовской пенсии, банковского кредита, мы все еще должны 50 тысяч. |
| You're betting two hundred grand against this hotel? | Вы ставите 200 тысяч против отеля? |
| Cost our family 150 grand a year, and now I have to carry a significant burden. | Это нам стоило 150 тысяч в год, а мне теперь надо тянуть непомерное бремя. |
| Put your left foot on the break, bring the rpms up to 5 grand, wait till it says "launch control activated," and hold on. | Левую ногу на тормоз, поднимаем обороты до пяти тысяч, ждем пока не скажут "контроль старта активирован", и держитесь. |
| What did he spend 100 grand on? | На что же он потратил 100 тысяч? |
| Well, neither has Vin Diesel, but his roommate from film school saw 500 grand. | И Вин Дизель тоже, но его сосед по комнате увидел 500 тысяч. |
| The Kitchen is 25 grand a month. Okay? | Кухня в 25 тысяч в месяц. Понятно? |
| For 10 grand a month, you think you'd at least get reassurance. | За 10 тысяч в месяц, ты должен был, по крайней мере, получить уверенность. |
| You have to remind me I just had 20 grand stolen? | Вот надо было напомнить мне, что у меня только что украли 20 тысяч? |
| He made a bunch of cash deposits over the last year - 10 grand a pop. | Он неоднократно делал вклады наличными за последний год - по 10 тысяч за раз. |
| Now, he took off into a warehouse, she and her partner followed, scooped him up and found almost 200 grand worth of pills. | Он отправился на склад, Ханна с напарником его там повязали и нашли таблеток на двести тысяч. |
| What about the 100 grand from Bobby Mann in your bank account? | А что насчет 100 тысяч от Бобби Манна на твоем банковском счету? |
| Take these forms to everyone in the family... and promise them a hundred grand if they sign. | Вот, покажи это всем членам семьи, и пообещай 100 тысяч за их подпись. |
| Fine, take it out of the 25 grand that I gave you. | Отлично, возьмите деньги на обучение из тех 25 тысяч. |
| 40 grand a month in protection, | 40 тысяч в месяц на протекцию, |
| And then when they get him ashore, they charge him 25 grand for the rescue. | И когда они его вытащили на берег, то выставили счет за спасение в 25 тысяч. |
| The grand old Duke of York He had ten thousand men | У великого герцога Йорского Было десять тысяч человек |
| Start off with a month long trip to India. 30 grand, tops. | Поездка в Индию обойдется максимум в 30 тысяч долларов. |