| Communities using CTC had experienced significant reductions in substance abuse and in delinquency among students completing the eighth grade compared with control communities. | В тех общинах, где применялась стратегия ОКН, было отмечено существенное снижение показателей злоупотребления психоактивными веществами и правонарушений среди учащихся, заканчивающих восьмой класс, по сравнению с контрольными общинами. |
| There, one teacher conducts instruction simultaneously to children from the first to the fourth grade, using different methods. | В таких школах один учитель одновременно проводит занятия для детей с первого по четвертый класс, используя различную методику. |
| Following that period, the children continue their education in schools with separate classes from the fifth to the eighth grade. | По завершении такого периода дети продолжают свое образование в школах с отдельными классами начиная с пятого по восьмой класс. |
| We need to discuss getting him back into fourth grade. | Нам нужно обсудить вопрос о том, чтобы перевести его обратно в 4-й класс. |
| So we're recommending that he move back to the fourth grade for the rest of the year. | И мы рекомендуем ему перейти обратно в 4-й класс до конца года. |
| Seventy-eight per cent of adolescent girls have less than a grade 2 education. | Семьдесят восемь процентов девочек-подростков закончили лишь второй класс школы. |
| Children are accepted into the first grade at the age of 6 or 7. | В первый класс школы дети принимаются с шести-семи лет. |
| Subsequently, children who have completed the primary curriculum move to grade 5 in basic schools. | В дальнейшем дети, освоившие программу начальной школы, переводятся в пятый класс основной школы. |
| Primary schoolchildren reaching grade 5 (%) (2000) | Доля учащихся начальной школы, перешедших в пятый класс (в процентах) (2000 год) |
| Table 16 The graduation statistics or promotion of grade | Таблица 16 Статистические данные об окончании школы или переходе в следующий класс |
| They're finally moving Victor back to fourth grade now. | Они всё-таки решились сейчас отправить Виктора в 4-й класс. |
| Otherwise, Matthew doesn't make it past the first grade. | В противном случае Мэттью не перейдет во второй класс. |
| I didn't even graduate third grade. | Я даже не закончил третий класс. |
| Listen, I never made it past the 11th grade. | Знаешь, я так и не закончил одиннадцатый класс. |
| I'll assume many of you have completed the third grade. | Я предполагаю, что многие из вас закончили третий класс. |
| Third grade, Lilly Oikonomopoulou fourth desk from our left. | Третий класс, Лилли Икономопулу четвёртая парта слева. |
| I want to be in 2nd grade at least. | Я хочу пойти во второй класс, хотя бы. |
| Actually, it was the fifth grade. | На самом деле это был пятый класс. |
| I haven't been to a pajama party since 4th grade. | Я никогда не был на вечеринку Четвертый класс в пижаме. |
| You've been telling me that since your 4th grade. | Я говорю об этом это с тех пор, как ты пошла в 4 класс. |
| Well, I pride myself on being able to revert back to the fourth grade. | Хорошо, я горжусь собой за то, что смог вернуться назад в четвертый класс. |
| You get to go to seventh grade, I get to date your dad. | Ты будешь ходить в седьмой класс, а я - на свидания с твоим папой. |
| Book notes from Mrs. Bodey's 12th grade English class. | Тетрадь из класса миссис Бодей, литература, 12 класс. |
| Fourth grade rep - last name Weiner, first name Ima... | Четвертый класс: фамилия Сарделька, имя Твоя... |
| Okay, 40 short-answer tests to grade. | Ок, 40 тестов на класс. |