| Moreover, the chief security officers were often classified at "lower" grade level job categories (some at the FS-5/4 level and some in the P-4/3 level). | Более того, должностям главных сотрудников по вопросам безопасности часто присваивается «более низкий» класс (некоторые классифицируются на уровне ПС-5/4, а некоторые - на уровне С-4/3). |
| The net primary school enrolment ratio for boys and girls is over 95 per cent; the proportion reaching grade 5 has exceeded 95 per cent; the literacy rate for 15- to 24-year-olds is over 95 per cent for both males and females. | Чистый показатель охвата начальным школьным образованием мальчиков и девочек составляет более 95 процентов; доля детей, перешедших в пятый класс, превышает 95 процентов; показатель грамотности в возрасте от 15 до 24 лет превышает 95 процентов как мужчин, так и женщин. |
| Eventually Eventually Eventually Eventually grade 5 of those | 5-й класс из тех, кто в него поступил |
| THIRD GRADE, REMEMBER? | Третий класс, помнишь? |
| Requiem I 9th Grade Class B | Реквием 1 9-й класс Б |
| th grade), the issue of "gipsies' bondage" is widely mentioned (its appearance in the Middle Ages, evolution, conditions of manifestation, historical moments that led to its abolition). | Что касается национальной истории (12-й класс), то тема «рабства цыган» освещается широко (его возникновение в средние века, эволюция, исторический контекст его проявлений, моменты истории, приведшие к его отмене). |
| The primary gross intake rate (grade 1 access rate) is behind the SSA average at 94% implying that some children still do not have access to school. | Общий коэффициент зачисления в начальную школу (коэффициент доступа в первый класс) отстает от среднего показателя по странам Африки к югу от Сахары, который составляет 94%; из этого можно сделать вывод о том, что некоторые дети все еще не имеют доступа к школьному обучению. |
| in row 14 under Grade. | в строку 14 под заголовком "Класс". |
| Salvemos el Primer Grado: reduction in the repetition rate of children in grade 1 of primary education from 32 per cent to 25 per cent | «Мы закончим первый класс»: сокращение показателя повторного обучения детей в первом классе начальной школы с 32 процентов до 25 процентов |
| Thematic documents in Klasse for parents, Klasse for teachers, Yeti (for Third grade pupils in primary education) and Maks (for second and third stage students in secondary education) | Тематические документы в проекте "Класс" для родителей, "Класс" для учителей, "Йети" для учащихся третьего класса начальной школы и "Макс" для учащихся второго и третьего уровней средней школы |
| High school students (Grade 12), both male and female, must spend one year at Sawa to be able to complete their course of studies. | Учащиеся средней школы (12-й класс), как юноши, так и девушки, для завершения обучения должны пройти однолетний курс подготовки на базе Сава. |
| Pupils in school progress from preschool, through a series of grades from Grade 1 to grade 9 in the General Education and Training Band and grades 10, 11 and 12 in the Further Education and Training Band. | Учащиеся школ начинают учебу с дошкольной программы, затем переходят из класса в класс, с 1 по 9 классы, в рамках системы общего образования и подготовки и обучаются в 10, 11 и 12 классах в рамках системы дальнейшего образования и подготовки. |
| Grade. The designation normally assigned to levels within the Professional and higher categories and all staff above the D-2 level come under the grade of UG (ungraded). | «Класс должности» - классификация, обычно присваиваемая разрядам должностей категории специалистов и выше, а все должности выше уровня Д-2 являются неклассифицированными и обозначаются «НД». |
| For example, of 100 children enrolled in Grade 1 only 35 continue to lower secondary level and less than seven per cent access Grade 11. | Например, из 100 детей, поступивших в 1-й класс, лишь 35 продолжают обучение и переходят на низшую ступень средней школы и менее 7 процентов доходят до 11-го класса. |
| In the framework of Robinson II, 577,483 Venezuelans had reached Grade 6 as of 2010. | До 2010 года шестой класс закончили 577483 учащихся. |
| In 2003, a total of 4,841 students were transferred to Grade I from non-formal education. | В 2003 году из системы неформального образования в первый класс был переведен всего 4841 учащийся. |
| Promotion from Primary to Secondary level is facilitated through the Grade Six Achievement Test (G-SAT) where girls outperform boys in all subject areas. | Переход из начальной в среднюю школу осуществляется на основе сдачи экзаменов за шестой класс (ЭШК), на которых девочки по всем предметам демонстрируют более высокую успеваемость, чем мальчики. |
| Grade 5 - for use on surfaces not particularly exposed to increased continuous traffic, where abrasive particles are brought in. Meet the more discriminating requirements, as found e.g. | Класс 5 - для применения на поверхностях, особо подвергаемых постоянному интенсивному движению, где взвешены частицы абразивного материала. |
| The CSEC is a regional exam administered in Jamaica and taken at the end of Grade 11 so that students can have the basic secondary school qualifications for higher levels of study and work. | Карибский сертификат об окончании средней школы выдается по результатам регионального экзамена, проводимого на Ямайке для заканчивающих 11й класс, с тем чтобы у учеников было подтверждение о получении базового среднего образования для продолжения обучения на более высоком уровне и работы. |
| Out of 18,765 boys and 17,900 girls enrolled in Grade I of primary schooling in Zanzibar, only 12,660 boys and 13,652 girls finished Standard VII in 2012. | В 2012 году на Занзибаре седьмой класс начальной школы закончили лишь 12660 мальчиков и 13652 девочки из зачисленных в свое время в первый класс 18765 мальчиков и 17900 девочек. |
| a School type did not exist prior to 1993/94; G9 - Grade 9. | а До 1993/94 года такой тип школ не существовал; К9 - 9 класс. |
| Ondo state, Nigeria West African School Certificate, Grade 1 | Ондо, Нигерия) Западноафриканский аттестат о школьном образовании, класс 1 |
| In SY995-96, DepED lowered the entry age for Grade I to six and a half years and subsequently to six years the following school year. | В 1995/96 учебном году министерство образования понизило возраст для поступления в первый класс до шести с половиной лет, а в следующем учебном году - до шести лет. |
| Altadore Elementary, on 16th Street S.W., serves students from kindergarten to Grade Six and was opened in 1952, while Dr. Oakley School, on 20th Street S.W., serves students with learning disabilities from Grades Three to Nine. | В Начальной школе Альтадоре на 16-й ЮЗ улице, открытой в 1952, обучаются дети с детского сада по шестой класс, а школу доктора Оукли на 20-й ЮЗ улице посещают необучаемые дети с третьего по девятый класс. |
| The film made $300,804 from four theaters in its opening weekend, surpassing Eighth Grade and An Inconvenient Truth, respectively, for the highest per-venue average of 2018 and of a documentary all-time with $75,201. | В первые выходные фильм заработал 300804 долларов в четырёх кинотеатрах, превзойдя фильмы «Восьмой класс» и «Неудобная правда», соответственно, что является самым высоким показателем в 2018 году для документального кино и за всё время документального кино с 75201 долларов. |