Перевод grade с английского на русский

Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion.

Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение.

Hard to believe he's flunking tenth grade.

Трудно поверить, что он завалил поступление в десятый класс.

And FYI, I eventually hated second grade.

И к вашему сведению, я все-таки перешел во второй класс.

The first grade is for children aged 6-7.

В первый класс дети принимаются с 6-7 лет.

The third cycle, from the seventh to the ninth grade, consists completely of subject teaching and instruction is provided by subject teachers.

В ходе третьего цикла, который охватывает с седьмого по девятый класс, весь учебный процесс ведут преподаватели отдельных предметов.

It's a grade for your performance these past few days.

Это оценка за твою работу на протяжение последних дней.

Ben's not just a grade to me.

Бен не просто оценка для меня.

A failing grade would have jeopardized her chance to get into AP English.

Плохая оценка ставила под вопрос ее шанс поступить на факультет английской литературы.

It's not the grade I care about.

Оценка - это не то, что меня беспокоит.

Never know when you're going to need a favor or a better grade, hypothetically.

Никогда не знаешь, когда понадобится помощь или оценка получше, гипотетически.

The overall distribution of posts by grade is shown in table 2 of the report.

В таблице 2 доклада показано общее распределение по классам должностей.

The Tribunal's training activities continue to be closely monitored, with detailed statistics being recorded by gender and grade.

Необходимо продолжать строго следить за деятельностью по профессиональной подготовке в Трибунале, регистрируя подробные статистические данные с разбивкой по признаку пола и классам должностей.

Analysis of trends and hypothetical projections by department and office confirms the trends identified in the representation of women by grade.

Результаты анализа тенденций и гипотетических прогнозных показателей в разбивке по департаментам и управлениям подтверждают тенденции, наблюдаемые в отношении представленности женщин по классам должностей.

A. By nationality, grade and gender

с разбивкой по странам, классам должностей и признаку пола 79

B. By region, grade and gender

с разбивкой по регионам, классам должностей и признаку пола 81

Wages are equal and depend on grade, education and experience.

Уровни заработной платы равны и зависят от категории, образования и опыта.

I'm so sorry, we were stuck with a grade five liver.

Простите, мы застряли с печенью категории 5.

36 staff members (grade A), of whom 14 were women.

36 сотрудников (категории А), из них 14 женщин.

Promoted to Second grade Judge on 1 July 1964.

1 июля 1964 года назначен судьей второй категории.

Promoted to First grade Judge on 1 October 1968.

1 октября 1968 года назначен судьей первой категории.

My dad left when we were in grade school.

Мой отец ушел от нас, когда мы учились в начальной школе.

I went to grade school with a kid named Harvey King.

В начальной школе со мной учился Харви Шах.

In grade school I was a hall monitor.

В начальной школе я была дежурной по коридору.

Went to grade school together for a year.

В начальной школе год учились вместе.

Besides their grade school, this is the only connection we found between your daughter and Chad Dunn.

Кроме их начальной школы, это единственная связь, которую мы нашли, между вашей дочерью и Чадом Данном.

Therefore unique grade and tonnage models for modern seafloor polymetallic sulphides are probably not required.

Поэтому модели, позволяющие рассчитать сортность и мощность современных мест залегания именно донных полиметаллических сульфидов, вероятно, не требуются.

Estimates of the probable accuracy that would be expected for prediction of the grade and abundance variables will also be established.

Кроме того, будет произведена оценка вероятной точности, которую можно ожидать при прогнозировании переменных факторов, определяющих сортность и плотность залегания.

Refinement of these and other factors associated with nodule grade and abundance characteristics are ongoing.

Уточнение этих и других факторов, имеющих отношение к характеристикам, которые определяют сортность и плотность залегания конкреций, продолжается.

As described above, the abundance and ore grade of manganese nodules within the CCZ are correlated with biogeochemical conditions at the seafloor.

Как охарактеризовано выше, плотность залегания и рудная сортность марганцевых конкреций в ЗКК увязываются с биогеохимическими условиями на морском дне.

The location, quantity, grade, geological characteristics and continuity of a Mineral Resource are known, estimated or interpreted from specific geological evidence and knowledge.

Местоположение, количество, сортность, геологические характеристики и протяженность минеральных ресурсов известны, оценены или интерпретированы на основе конкретных геологических данных и знаний.

X0 is the only grade for Mikko.

ХО - это единственная степень для Микко.

The cross may be awarded twice in each grade to the same person.

Каждая степень креста может быть вручена одному человеку дважды.

It stands for Protection grade of UVA, UV-A shows the extent of the cut.

Она выступает за Степень защиты от UVA, УФ-A показывает степень разреза.

Dong Shin Elementary School, fifth grade second class, Kim Tak Gu.

Начальная школа Дон Шин, пятая степень, второй класс, Ким Так Гу.

791 - granted the second grade of the fourth rank of honor.

791 год - получил младшую степень четвертого класса.

Another problem is that the current understanding of the geologic parameters controlling the size, grade, and distribution of mineral resources is incomplete.

Другая проблема заключается в том, что существующее в настоящее время понимание геологических параметров, контролирующих размер, качество и распределение минеральных ресурсов, является неполным.

Yes, it's the highest grade.

Да, это самое высокое качество.

The average reserve grade is reported to have declined from 0.8 per cent to 0.5 per cent.

Среднее качество запасов, по сообщениям, снизилось, с 0,8% до 0,5%.

As high-grade lodes are gradually being exhausted, the average grade of processed ores has been declining steadily.

Богатые жилы постепенно истощаются, при этом среднее качество обогащенной руды постоянно уменьшается.

The royals had spent their entire seasonal allowance and then realized they still had a castle to build, so they figured builder's grade material is just fine if you can't see it.

Правители растратили всю смету, а потом осознали, что замок всё ещё не построен, поэтому они решили, что качество материалов не имеет значения, если их никто не увидит.

Especially with girls of top grade...

Девочки в цветочной корзинке - первый сорт...

Actually, the Indians use a different grade of aluminum.

На самом деле, индейцы применяют другой сорт алюминия.

BSP has also developed a special grade of TMT rebars for use in the high altitude tunnel inside the Banihal Pass.

БМЗ также выпустил специальный сорт ТМТ арматуры для использования на большой высоте внутри тоннеля Банипал.

Mine Plan - forecasts of ore tonnes, grade, waste tonnes, production schedule.

План добычи - прогнозы тоннажа руды, сорт, объем отходов, производственный график.

Although not normally marketed as a fuel, white spirit can be used as an alternative to kerosene in portable stoves, since it is merely a light grade of kerosene.

Хотя уайт-спирит обычно не продаётся в качестве топлива, он вполне может быть использован как альтернатива керосину для переносных печей, поскольку это - всего лишь лёгкий сорт керосина.

Evocati Prefect first grade, 9,000 sesterces.

Префект ветеранов, первый разряд, девять тысяч сестерциев.

Disposition: demotion of one grade.

Решение по делу: понижение в должности на один разряд.

The Committee is of the view that the average grade level of national staff used for cost estimates appears quite high.

Комитет считает, что средний разряд национального персонала, использованный при расчете сметы расходов, представляется слишком высоким.

The Committee trusts that the next budget submission for UNIFIL will reflect the grade level of national staff that is more commonly used in computation of cost estimates for other peacekeeping operations.

Комитет надеется, что в следующем бюджетном документе по ВСООНЛ будет отражен такой разряд национального персонала, который чаще используется при расчете смет расходов для других операций по поддержанию мира.

All UNOPS General Service staff assigned to a post graded at a higher level than their own personal grade shall be eligible for special post allowance under United Nations rules.

Все сотрудники УОП ООН категории общего обслуживания, назначенные на должность, разряд которой превышает личный разряд, имеют право на получение специальной должностной надбавки в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций.

The mark in religious or moral education shall not effect the pupil's promotion to the next grade.

Оценка за курс религиозного или духовного воспитания не влияет на перевод учащегося на следующую ступень.

Primary school enrolment has stalled at about 71 per cent, while the first grade admission rate is declining.

Прием в начальную школу остановился на показателе примерно в 71 процент, а зачисление в первую ступень сокращается.

To many respondents the question on education completed was very unpleasant especially to those who had only completed a low grade of schooling.

Для многих респондентов вопрос о завершенном уровне образования был слишком неприятным, в особенности для тех, которые закончили только нижнюю ступень школьного образования.

Automatic promotion to the next grade, irrespective of students' learning achievements, can perpetuate, even aggravate, the poor quality of education.

Автоматический перевод на следующую ступень вне зависимости от академических успехов учащихся может приводить к стойкому отставанию качества образования и даже к его снижению.

4.10 The State party draws also the attention of the Committee to the fact that one month prior to commencement of duties, the authors requested reassessment of salaries which would vary their terms of engagement and necessitate a promotion by one grade.

4.10 Государство-участник обращает также внимание Комитета на то обстоятельство, что за месяц до начала исполнения своих обязанностей авторы попросили пересмотреть их оклады, что изменило бы условия их найма и потребовало бы их повышения на одну ступень.

The next challenge will be to ensure that the increases achieved at this key grade are followed through in the senior management grades.

В дальнейшем необходимо обеспечить последовательное увеличение показателей, достигнутых по указанной ключевой должности, на уровне высшего руководства.

I'm sorry, but this matter has been classified as above your pay grade.

Простите, но это дело засекречено выше вашей должности.

Promotions to higher steps could indicate that the staff receiving these promotions had been at their prior grade for extended periods.

Продвижение на более высокие ступени может свидетельствовать о том, что сотрудники, получающие эти повышения, занимали свои предыдущие должности в течение продолжительного периода времени.

In September 1949 unexpectedly lowed in grade and appointed chief commander of Baku PVO Region.

В сентябре 1949 года внезапно понижен в должности и назначен командующим войсками Бакинского района ПВО.

In sum, the representation of women continues to correlate negatively with grade level and exhibits uneven growth patterns.

Таким образом, по-прежнему есть обратная зависимость доли женщин от увеличения уровня должности, при этом наблюдаются различия в динамике роста этого показателя.

I'm marking you all down a grade.

Ясно? Всем - минус балл.

After I helped Drew with his math, his score changed by a whole grade.

После того, как я помог Дрю с математикой, его оценка понизилась на целый балл.

I give her my highest grade: A-minus.

Ставлю ей свой высший балл: пять с минусом.

Because there's only one passing grade.

Потому что есть только один проходной балл.

It'll wreck my whole grade point average.

Это испортит мне мой средний балл.

What grade did you get in history?

Что у тебя было по истории в школе?

I went to grade school with a guy, Freddy Russo.

В школе я учился с Фредди Руссо.

It isn't easy making friends in grade school when you sound like Natasha.

Трудно завести друзей в школе, когда говоришь как Наташа.

In 2000, national symposium on grade repetition;

в 2000 году провело национальный день размышления над проблемами отставания в школе;

When you were in sixth grade.

Мы с тобой учились в одной школе.

I got to get home and grade papers.

Мне надо домой, проверять контрольные.

Of course, no student should grade his or her own test.

Естественно, ни один студент не должен проверять свою контрольную.

I don't know how you can grade papers now.

Не понимаю, как ты еще можешь проверять тетради.

Now, of course we cannot yet grade the range of work that one needs for all courses.

Конечно, мы пока не можем проверять работы любого типа, необходимые для любых курсов.

I have to watch Graham, grade papers, and make dinner...

Мне надо смотреть за Грэмом, проверять работы, готовить ужин...

Lasers measure distance, terrain, grade of slopes and things.

Лазеры измеряют расстояние, ландшафт, градус наклона и прочее.

Grade V - Adeptus Minor Grade VI - Adeptus Major Grade VII - Adeptus Exemptus A minimum of one year must elapse between the receipt of grades at this level.

V градус - Младший Адепт VI градус - Старший Адепт VII градус - Свободный Адепт Минимум один год должен пройти между получением градусов на этом уровне.

Grade VIII - Magister Grade IX - Magus In 1888, three members of SRIA formed the Hermetic Order of the Golden Dawn, which removed the restriction on membership, allowing non-Christians, non-Freemasons, and women to join.

VIII градус - Магистр IX градус - Маг В 1888 году три члена SRIA создали Герметический Орден Золотой Зари, который снял ограничения на членство, позволив присоединиться нехристианам, не масонам и женщинам.

Grade I - Zelator Grade II - Theoricus Grade III - Practicus Grade IV - Philosophus This is equivalent to a Masonic Provincial Grand Lodge headed by a Chief Adept and his deputy (Suffragan) who have jurisdiction over all first order Colleges within the Province.

I градус - Ревнитель II градус - Теоретик III градус - Практик IV градус - Философ 2-й Орден Он был эквивалентом Масонской Провинциальной Великой Ложе, возглавляемой Главным Адептом и его заместителем (Суффраганом), который обладает юрисдикцией над всеми колледжами первого ордена в Провинции.

I'm just trying to grade fairly.

Я всего лишь пытаюсь оценивать справедливо.

Associates grade each other.

Младшие партнёры будут сами оценивать друг друга.

So is it hard to grade papers?

А сложно оценивать работы?

The incumbent will review and interview shortlisted candidates, document the selection process, approve the recruitment method, grade candidates and make salary recommendations.

Сотрудник на этой должности будет заниматься также рассмотрением и интервьюированием кандидатов, внесенных в короткие списки, вести документальный учет процесса отбора, утверждать методы набора кадров, оценивать кандидатов и выносить рекомендации относительно размеров окладов.

(c) The inclusion in civic education of objectives and content linked to students critically assessing their behaviour as a member of a family in carrying out their duties and responsibilities (fifth grade).

с) Включение в школьную программу предметов и задач, направленных на то, чтобы школьники могли критически оценивать свое поведение как членов семейной ячейки в отношении выполнения ими своих обязанностей (пятый класс).

The grade and camber of the measurement section must not exceed 2 per cent.

Уклон и кривизна профиля измеряемого участка не должны превышать 2%.

What they did, see, they changed the grade there.

Вы понимаете, там изменился уклон.

Well, he started down the grade when he lost a gear

А когда он пошел под уклон, у него вылетела передача

Maximum vertical grade (percentage)

Максимальный вертикальный уклон (%)

And then find time to grade papers and write lectures and go to PTA meetings.

И затем найти время отсортировать бумаги и написать лекции и пойти на встречи ПТА

I can't give you a passing grade on this.

Я не могу тебе поставить оценку за это.

A lot of people think you can't assign a number grade to something as subjective as a poem, but you can.

Многие считают, что нельзя поставить оценку чему-то столь индивидуальному, как стихотворение, но вообще-то можно