| Grading representatives of the United Nations system at under-secretary-general, assistant secretary-general or D-1/2 level depending on the complexity of the country situation; but always one grade above other members of UNCTs; | а) определения класса должности представителей системы Организации Объединенных Наций на уровне заместителей Генерального секретаря, помощника Генерального секретаря или Д1/2 в зависимости от сложности ситуации в стране, однако в любом случае на один класс должности выше других членов СГООН; |
| Those who do not reach Grade 12 are sent to other training sites. | Учащиеся, не перешедшие в 12-й класс, направляются в другие учебные центры. |
| Retention in the basic education cycle remains a major problem, with only 53 per cent of children who were enrolled in Grade 1 in 1998 completing Grade 6 in 2003. | Удержание учащихся в школе на ступени базового образования по-прежнему является основной проблемой, и лишь 53 процента детей, поступивших в первый класс в 1998 году, окончили шестой класс школы в 2003 году. |
| For example, official data show that the percentage of success in grade 4 mathematics classes fell from 71.7 per cent for the academic year 2000/01 to 51.9 per cent for the academic year 2002/03. | Например, официальные данные свидетельствуют о том, что доля учащихся, успешно сдавших экзамены по математике за четвертый класс, снизилась с 71,7 процента в 2000/01 учебном году до 51,9 процента в 2002/03 учебном году. |
| All refugee centers in Ethiopia have primary schools (from Grade 1 to Grade 8), with the necessary books, educational materials, and teachers. | Во всех центрах содержания беженцев в Эфиопии имеются начальные школы (с 1 по 8 класс), располагающие необходимыми учебниками, учебными материалами и преподавательским составом. |
| The Grade is more relevant to mountaineering and big wall climbing, and usually not stated when talking about short rock climbs. | Класс больше относится к альпинизму и скалолазанию на больших стенах, и обычно не упоминается, когда речь идет о коротких скалах. |
| The planet was classified Grade 3 in the last market survey, its potential for commercial development being correspondingly low. | При последнем исследовании конъюнктуры рынка планете присвоен класс З. Ее потенциал коммерческого развития считается чрезвычайно низким. |
| Girls tend to perform better than boys at the Grade 5 scholarship examination and other Public examinations. | Девочки, как правило, показывают более высокие результаты, чем мальчики, на школьных экзаменах за 5-й класс и на других государственных экзаменах. |
| You did not pass Grade 6 violin. | Ты даже не прошла в 6 класс скрипки. |
| Chizuko Kubota, Third Grade, C-Class... | Чизукой Кубота, третий класс, группа С... |
| Grade "S" means that it is taught in secondary school. | Класс «S» означает, что его преподают в средней школе или позднее (в старшей школе). |
| Music for dancing at a more relax... Grade! | Музыка для танцев больше отдыхать... класс! |
| instead of "Grade" and you will get Frank's age. | вместо "Класс" и получите возраст Егора. |
| Are these his Grade 3 books? | А это его тетради за третий класс? |
| Higher education teacher at the Faculty of Legal, Economic and Social Sciences at Rabat (Grade B, first step, index 860). | Преподаватель факультета юридических, экономических и социальных наук, Рабат (класс В, первый разряд, индекс 860). |
| Divisional boards of education, in consultation with the Minister, can determine the language of instruction in a school from kindergarten to Grade 2. | Советы народного образования отделов после консультации с руководителем Департамента просвещения могут определять язык школьного обучения с детского сада по 2-й класс. |
| In 1986, 33.6 per cent had less than Grade 9. | В 1986 году 9-й класс не закончило 33,6% населения. |
| Ninth Grade, The Danish Exchange Student Who Kept Flirting With Your Junior Prom Date? | Девятый класс, ученица по обмену из Дании, которая заигрывала с твоим кавалером на выпускном в младших классах? |
| Welcome to Air Seventh Grade Social Studies. | Добро пожаловать в авиакомпанию "7 Класс"! |
| The Grade Six Achievement Test, which has now replaced the CEE, enables all children, who pass it, to automatically move on to the secondary level. | Тест на проверку усвоения программы за шестой класс, который в настоящее время пришел на смену ЕВЭ, обеспечивает всем детям, которые успешно прошли его, возможность автоматического зачисления в средние учебные заведения. |
| The Ministry of Education (MOE) reported that in 2008 a total of 67 Grade Six Achievement Test scholarships were awarded to 29 males and 38 females. | Министерство образования (МО) сообщило, что в 2008 году было назначено в общей сложности 67 стипендий по итогам сдачи экзаменов за шестой класс, в том числе 29 мужчинам и 38 женщинам. |
| 2004 Promoted to Counselor (Scale 1, Grade 4) | Присвоен ранг советника (шкала 1, класс 4) |
| Truly speaking, some efforts are being made to maintain girls at primary level in school, in order to reduce the dropout rate, and maintain them to, at least, conclude Grade 7, or basic education. | По правде говоря, предпринимается ряд усилий по удержанию девочек на первичном уровне школьного образования, чтобы сократить показатели выбытия и позволить им по крайней мере завершить седьмой класс или базовое образование. |
| Studies showed that as many as 93 per cent of Aboriginal students dropped out of school before completing Grade 12. | Как показали исследования, 93% учащихся-аборигенов бросили школу, не закончив 12-й класс. |
| Achimota School, Ghana Cambridge School Certificate (Grade 1) - December 1951 | Ачимотская школа, Гана Диплом Кембриджской школы (первый класс) - декабрь 1951 года |