Примеры в контексте "Give - Отдавать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Отдавать

• Why would they give it to you?

  Зачем им отдавать его вам?

• Always give priority to emotion over technique.

  Всегда стоит отдавать приоритет технике.

• And why give away the Potter's Field?

  И зачем отдавать Поле горшечника?

• You can give me the money now, you know?

  Можешь сразу отдавать мне деньги.

• You'll not give that to the police.

  Нельзя это отдавать полиции.

• Why would we give it away?

  Зачем бы нам ее отдавать?

• You can't give it to them.

  Нельзя отдавать её им.

• Why should I give them ten percent?

  Нафига мне отдавать десять процентов?

• You can give me the money now, you know.

  Можешь уже мне деньги отдавать.

• You should never, ever give money back.

  Не стоило отдавать деньги.

• Do not give that order!

  Не смейте отдавать этот приказ.

• As armor will give?

  Как броню отдавать будем?

• You can't give orders.

  Ты не можешь отдавать приказы.

• You can't give a celebrity case to Amy.

  Нельзя отдавать это дело Эми.

• Why would I give you Daniel?

  Зачем мне отдавать тебе Дэниэла?

• Why give you a blank laptop?

  Зачем отдавать тебе пустой ноутбук?

• He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.

  Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.

• In short, the judicial authorities should give preference to other types of penalty than imprisonment.

  Наконец, судебным органам следует отдавать предпочтение наказаниям, не связанным с лищением свободы.

• No, I won't give you anything.

  Ничего ты мне не будешь отдавать, потому что Я ничего тебе не дам.

• Customs authorities should give priority to "single-window" or "one-stop-shop" control techniques.

  Таможенные органы должны отдавать предпочтение методам контроля, основанным на принципе «одного окна» или «оформления в одной точке».

• Tekken give orders from the military!

  Даю тебе разрешение отдавать приказы военным во время состязаний.

• Action to heighten the socio-economic impact of small craft enterprises will give priority to women craft workers.

  Меры по повышению социально-экономического эффекта от мелкого ремесленного производства будут приниматься с таким расчетом, чтобы отдавать приоритет занимающимся ремесленным промыслом женщинам.

• One leader, Sinavel, committed suicide rather than give the surrender order.

  Один из них, Синовал, покончил с собой, чтобы не отдавать приказа об отступлении.

• Name me captain, I'll sail under your colours and give you 10% of me plunder and you get to introduce yourself as Commodore Barbossa.

  Я буду плавать под твоим флагом, отдавать 10% добычи! А ты станешь зваться командор Барбосса.

• If I give you that, then what do I got left? Nothing, man.

  Если буду их отдавать, то ничего не останется.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)