Примеры в контексте "Generally - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Generally — Вообще

• The banking sector, and capital markets generally, are not fully developed in some countries.

  В некоторых странах не получили своего полного развития банковский сектор и вообще рынки капиталов.

• But the Japanese people generally still cling to the more popular nomenclature and call it jiu-jitsu.

  Но японцы вообще всё ещё цепляются за более популярную терминологию и называют её джиу-джитсу.

• It is also generally viewed as the alternative government.

  Под ней также вообще понимают альтернативное правительство.

• They used numerous aliases and generally did not allow themselves to be photographed.

  Они использовали многочисленные псевдонимы и вообще не позволяли никому себя фотографировать.

• The separation from Alice, though, leaves Monet greatly distressed, experiencing nightmares, and generally unable to paint.

  Разлука с Алисой, оставляет Моне сильно огорченным, испытывающим кошмары и вообще неспособность рисовать.

• What to write by capital letters, and that small, or generally to leave in an initial condition.

  Что писать заглавными буквами, а что малыми, или вообще оставить в исходном состоянии.

• I am not sure whether generally anything can be advised to users.

  Я не уверен, что можно что-то вообще посоветовать пользователям. Нет готового решения.

• The book also contains contributions to the history of Attic oratory and Greek literature generally.

  Кроме того, сочинение содержит заметки, относящиеся к истории аттического красноречия и греческой литературы вообще.

• Fluids cannot generally be pulled, so a vacuum cannot be created by suction.

  Газы вообще нельзя вытолкнуть, поэтому вакуум не может быть создан всасыванием.

• The reports on him were generally excellent.

  Отчеты о нём были вообще превосходны.

• Mountains on Io (generally, structures rising above the surrounding plains) have a variety of morphologies.

  Горы Ио (и вообще структуры, возвышающиеся над окружающими равнинами) имеют разнообразную морфологию.

• Checking formal proofs is usually simple, whereas finding proofs (automated theorem proving) is generally hard.

  Проверка формальных доказательств обычно проста, тогда как нахождение доказательств (автоматизированное доказывание теоремы) вообще трудно.

• The head of Kazakhstan generally did not appreciate the ability of pluralism in the network.

  Глава Казахстана вообще невысоко оценил возможность плюрализма в сети.

• Religious education is largely decentralized, as is the education system generally.

  Религиозное образование в Боснии и Герцеговине в значительной степени децентрализовано, как и система образования вообще.

• "Forced busing" was a term used by many to describe the mandates that generally came from the courts.

  «Принудительный подвоз» был термин, используемый многими для описания мандатов, которые вообще пришли в суд.

• The city is generally safe, the people extremely welcoming and, best of all, the prices relatively cheap.

  Город вообще безопасен, люди весьма приветствуя и, лучше всего, цены относительно дешево.

• Toland generally tried to write history works as a straightforward narrative, with minimal analysis or judgment.

  Толанд вообще старался писать историю в стиле простого повествования, с минимальным анализом или оценками.

• A Jardin generally slept in class.

  А Жардин вообще спал на уроках.

• Yes it is, generally, ushlepok.

  Да он, вообще, ушлепок.

• And if it doesn't tell us the truth, then the correction is generally inappropriate.

  И, если она не говорит нам правду, то исправление здесь вообще неуместно.

• I generally do not eat much, and where.

  Я, вообще, еду не куда, а откуда.

• That's because, generally speaking, pledges don't have anything to say.

  Это потому, что вообще говоря стажерам нечего сказать.

• We could do a lot more with computers and things generally if we knew how to build things this way.

  Мы могли бы сделать гораздо больше с компьютерами и вещами вообще, если бы знали, как строить вещи таким образом.

• I think it's because I generally don't like people.

  Наверное, это потому, что я вообще не люблю людей.

• Because he's distracting and he's frustrating and generally bad for me.

  Потому что он отвлекает и расстраивает и вообще плохо на меня влияет.

Другие варианты перевода слова generally

• В целом
• Как правило
• Обычно
• В основном
• Общем плане
• В общем
• Общему
• Высказано общее
• Широко
• Общем случае
• Повсеместно
• Принято