| Franklin, for the fifth time, | Франклин, уже пятый раз повторяю: |
| Franklin wouldn't tell me what it was about, but this guy was threatening him with all kinds of violence. | Франклин не сказал мне, в чем дело, но этот парень угрожал много чего недоброго ему сделать. |
| Before her move to Brentwood she lived in the Hollywood/Los Feliz area on Franklin Ave, one block north of Hollywood Blvd. | До переезда в Брентвуд она жила в Голливуде, в Лос-Фелис - около Франклин Авеню, на севере от голливудского бульвара. |
| His other staff included Rosalind Franklin, Raymond Gosling, Alex Stokes and Herbert Wilson, all involved in research on DNA. | Среди других его сотрудников были Розалинд Франклин, Реймонд Гослинг, Алекс Стокс и Герберт Уилсон, которые тоже исследовали структуру ДНК. |
| This Girl's in Love with You is the sixteenth studio album by American singer Aretha Franklin, Released on January 15, 1970 by Atlantic Records. | This Girl's in Love with You - семнадцатый студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный в январе 1970 года под лейблом Atlantic Records. |
| January 3 - Aretha Franklin becomes the first woman inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. | З января - Арета Франклин стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. |
| On 28 May 2014 it was announced that former UFC middleweight champion Rich Franklin was appointed to the role of vice president. | В конце мая 2014 года было объявлено что бывший боец и бывший чемпион UFC в среднем весе Рич Франклин стал Вице-президентом компании. |
| Must you be so extreme, Dr. Franklin? | Стоит ли впадать в такие крайности, доктор Франклин? |
| I assure you of that, Dr. Franklin. | Я говорю это со всей откровенностью, доктор Франклин. |
| James Madison, Alexander Hamilton, Benjamin Franklin, | Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин, |
| During this period he also wrote the screenplay for the thriller F/X2 (1991), which was directed by Australian director Richard Franklin. | В этот период он также написал сценарий для триллера «F/X2» (1991), который режиссировал Ричард Франклин. |
| Franklin had travelled 5,500 miles (8,900 km) and lost eleven of his nineteen men, only to map a small portion of coastline. | Франклин прошёл 5500 миль (8900 км) и потерял 11 из 19 своих людей, отметив на карте лишь небольшую часть береговой линии. |
| Well, until we're sure what game Mr. Franklin is playing, see if you can put him at the scene. | Хорошо, пока мы знаем какую игру затеял мистер Франклин, нужно проверить, был ли он на месте преступления. |
| So you think Charlie Franklin was collecting money Horsley owed Richards? | Думаешь, Чарли Франклин приехал за деньгами, которые Хозли задолжал Ричардсу? |
| In 1760, Benjamin Franklin wrote a letter to David Hume giving up the word "colonize" as bad. | В 1760 году Бенджамин Франклин написал Дэвиду Юму письмо, отказавшись от слова «colonize» [колонизировать], как от неуместного. |
| The suicide of someone close can be hard to comprehend, and the reason why Miss Franklin made that choice is, no doubt, very complex. | Самоубийство близкого человека порой трудно понять, и причина, толкнувшая мисс Франклин на такой шаг, без сомнения, очень сложна. |
| Miss Franklin was trying to eradicate this! | Мисс Франклин пытаясь найти средство от этого! |
| Was Holly Franklin your girlfriend in college? | Холли Франклин была вашей подружкой в колледже? |
| Thora, Thora, I want you to sit down and hold baby while Nurse Franklin helps Diane. | Тора, Тора, я хочу, чтобы вы сели и держали ребенка, пока сестра Франклин помогает Диане. |
| I'm not sure what Franklin told you, but the Marshals are heading the ground search, and we're running point for the Bureau. | Я не уверена, что сказал вам Франклин, но Маршалы ведут наземные поиски, и мы распоряжаемся ресурсами ФБР. |
| That may be the situation anyway, Nurse Franklin, even if we do as you suggest. | Такая вероятность есть в любом случае, сестра Франклин, даже если мы поступим так, как предлагаете вы. |
| Why did you lie about Franklin's phone registering there? | Зачем ты сказал, что последний звонок Франклин сделал оттуда? |
| What do you want with Lizzie Franklin? | Что вы хотите от Лиззи Франклин? |
| I suppose Ambassador Delenn and Dr. Franklin will be joining you planetside? | Я полагаю, посол Деленн и доктор Франклин присоединятся к вам на поверхности? |
| Do you have a better idea, Franklin? | А у тебя есть идея по-лучше, Франклин? |