| When Wilkins inquired about this improved technique, she replied in terms which offended Wilkins as Franklin had "an air of cool superiority". | Когда Уилкинс поинтересовался этой усовершенствованной техникой, Франклин ответила в выражениях, которые оскорбили Уилкинса, так как Франклин говорила тоном высокомерного превосходства. |
| And Mecaslin Street... Ali and Connor Franklin lived there with their two kids. | Эли и Коннор Франклин жили там с детьми |
| Rose Franklin, ten-foot fall. | Роуз Франклин, упала с З метров. |
| Come here, Franklin. | Иди сюда, Франклин. |
| Franklin created riddles in threes. | Франклин создавал загадки по трое. |
| The point is, the franklin bottle can't be counterfeited. | Дело в том, что бутылка Франклина не может быть подделана. |
| Y-You have to stop quoting Benjamin Franklin at me. | Ты должна перестать цитировать мне Бенджамина Франклина. |
| I'd rather hear what you have to say than Benjamin Franklin. | Я бы предпочла услышать твое мнение, чем Бенджамина Франклина. |
| Well, you were voted prom queen at Franklin High. | Ну, тебя выбрали королевой выпускного бала в школе Франклина. |
| So, it is with deep joy and appreciation that we bear witness to the joining of David Franklin and Rebecca King in the bonds of holy matrimony. | С глубоким удовлетворением и радостью, мы являемся свидетелями образования союза Дэвида Франклина и Ребекки Кинг, соединенных священными узами брака. |
| Cole will be looking after Franklin in the infirmary while I'm away. | Коул будет присматривать в лазарете за Франклином, пока меня не будет. |
| In this time he apparently deepened a close friendship with Franklin, with whom he began to invest in business ventures. | За это время он, очевидно, углубил дружбу с Франклином, став его деловым партнером. |
| Franklin Graham met Pierce in 1973, and they made several trips together to visit relief projects and missionary partners in Asia and elsewhere. | В 1973 году Пирс встретился с Франклином Грэмом, и они сделали несколько поездок вместе, чтобы посетить проекты по оказанию помощи в Азии и других регионах. |
| That's Chief Brady to you, Ms. Roosevelt, and shouldn't you be more concerned about the fact that you lied to him about your affair with Randall Franklin? | Для вас - шеф Брэйди, мисс Рузвельт, и не должны ли вы быть более озабочены фактом, что солгали ему о вашей интрижке с Рэндалом Франклином? |
| Anyway, you know who was totally flirting with Ben Franklin? | А кто флиртовал с Франклином? |
| Just like he told Holly Franklin. | Как он и сказал Холли Фрэнклин. |
| Franklin Nelson for the defense, Your Honor. | Фрэнклин Нельсон со стороны защиты, Ваша Честь. |
| Vince gill and Paul Franklin for "Bakersfield"... | Винс Джилл и Пол Фрэнклин с песней "Бейкерсфилд". |
| That was money that Damien already had on him... when he drove down to Franklin Terrace. | Эти деньги уже были у Дэмиена... когда он приехал в Фрэнклин Тэррес. |
| Here lies Franklin Haynes. | А вот и Фрэнклин Хейнс. |
| We just heard Bennett telling Franklin to get the guy out of the country. | Мы слышали как Беннет сказал Франклину вывезти парня из страны. |
| Later this afternoon, I'll promote misinformation to Mr. Franklin in the hopes that he'll lead us to the bomber. | Сегодня я слила дезинформацию мистеру Франклину, в надежде, что он приведет нас к подрывнику. |
| That information may be contained in the artifacts if I could assist Dr. Franklin in decoding them. | Возможно, эта информация содержится в артефактах я хотел бы помочь доктору Франклину расшифровать ее |
| On December 4, 1777, word reached Benjamin Franklin at Versailles that Philadelphia had fallen and that Burgoyne had surrendered. | 4 декабря 1777 года Бенджамину Франклину в Версале стало известно, что Филадельфия пала, а Бергойн капитулировал. |
| So back to our friend Ben Franklin, who, one of his lesser-known accomplishments was that in 1736 he founded the first volunteer firefighting company in Philadelphia, called a brigade. | Вернёмся к нашему другу Бену Франклину, одним из наименее известных достижений которого было то, что в 1736 году он основал первую добровольную пожарную компанию в Филадельфии, названную «бригадой». |
| The couple married on March 1, 1968, in Franklin, Kentucky. | Пара поженилась 1 марта 1968 года во Франклине, штат Кентукки. |
| Two years ago, 12-year old Adam Morrissey vanished on his way from school from Franklin, Virginia. | Два года назад 12-летний Адам Моррисси пропал, когда возвращался из школы во Франклине, штат Вирджиния. |
| Naturally, you all think a lot of Major Franklin. | Естественно, что все вы заботитесь о майоре Франклине. |
| What do we know about Franklin Fruitmeier? | Что мы знаем о Франклине Фрутмайере? |
| Hays was born in Franklin, Pennsylvania, the son of Samuel Hays, a member of Congress and general in the Pennsylvania militia. | Хейс родился во Франклине (Пенсильвания) в семье Самуэля Хейса, конгрессмена и генерала Пенсильванского ополчения. |
| I believe Peter is still with Franklin. | Я думаю, что Питер всё ещё с Фрэнклином. |
| You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Are you with Jack Franklin? | Ты с Джеком Фрэнклином? |
| Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this. | Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард. |
| And Franklin Tung stabs and kills him. | И Френклин Танг заколол и убил его. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| About seven months ago, Franklin Rhodes, the team owner, introduced us at a team event. | Около семи месяцев назад Френклин Роудс, владелец команды, познакомил нас во время соревнований. |
| This is Sheriff Franklin Hunt. | Это шериф Френклин Хант! |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| Her deep, rich, and gritty vocals have drawn comparisons to Aretha Franklin, Chaka Khan, Toni Braxton, and Tina Turner. | Её глубокий, богатый, песчаные вокал проводили в сравнение с Aretha Franklin, Chaka Khan, и Tina Turner. |
| It also extended her lead as the female artist with the third most entries on the chart, below Aretha Franklin (73) and Taylor Swift (66). | Она также стала З-й женщиной в этом списке после лидеров певиц Aretha Franklin (73) и Тейлор Свифт (66). |
| We use Franklin Associates in the US. | Мы использовали независимый исследовательский институт Franklin Associates, США. |
| Tonnant and Spartiate, both of which later fought at the Battle of Trafalgar, joined the Royal Navy under their old names while Franklin, considered to be "the finest two-decked ship in the world", was renamed HMS Canopus. | «Tonnant» и «Spartiate» вошли в состав Королевского флота под старыми названиями, «Franklin»был переименован в «Canopus». |
| Decided late 1853, the first stamps figuring Queen Victoria, worth sixteen pounds, travelled on the Lady Franklin. | В соответствии с принятым в конце 1853 года решением первые марки с изображением королевы Виктории на сумму 16 фунтов стерлингов прибыли на судне «Леди Франклин» (Lady Franklin). |
| Excuse me, ma'am. Dr. Franklin's patients sit on that side of the waiting room. | Простите, мэм, пациенты доктора Фрэнклина должны сидеть на той стороне. |
| In a locked file drawer in Franklin's office. | В запертом ящике в офисе Фрэнклина. |
| You're not sharing the file from Franklin's office. | Ты не поделился файлами из офиса Фрэнклина. |
| I would be working for Leonard Franklin. | Я бы работал на Леонарда Фрэнклина. |
| And he drops it right into the unsure hands of Clifford Franklin! | Тот роняет его в слабые руки Клиффорда Фрэнклина! |