| I checked, there are 32 civilians on the Benjamin Franklin right now. | Я проверил, сейчас 32 гражданских на борту "Бенджамин Франклин". |
| Did Miss Franklin ever mention a Mr. Mclnnes to you? | Мисс Франклин когда-либо упоминала при вас мистера Макиннеса? |
| This delegation, which included Benjamin Franklin, was largely unsuccessful in its efforts, as relations were already significantly damaged. | Делегация, куда входил и Бенджамин Франклин не смогла выполнить поставленные условия, так как отношения были уже испорчены. |
| Let us recall together what Benjamin Franklin told his compatriots more than two centuries ago: | Хотел бы напомнить всем о том, что Бенджамин Франклин сказал своим соотечественникам более двух столетий назад: |
| Crick's access to Franklin's progress report of late 1952 is what made Crick confident that DNA was a double helix with antiparallel chains, but there were other chains of reasoning and sources of information that also led to these conclusions. | Доступ Крика к работам Франклин в конце 1952 года, возможно, лишний раз подтвердил, что ДНК - двойная спираль с антипараллельными цепями, но были и другие цепочки рассуждений, которые также привели к этим же выводам. |
| The point is, the franklin bottle can't be counterfeited. | Дело в том, что бутылка Франклина не может быть подделана. |
| We can submit a franklin bottle of our own. | Мы можем выставить нашу собственную бутылку Франклина. |
| Following in the footsteps of his father, General Richard Franklin, Franklin joined EarthForce in 2232 to become a physician. | В 2232 году, последовав по стопам отца, генерала Ричарда Франклина, Стивен вступил в армию, чтобы стать военным медиком. |
| Kennard attended Franklin High School in Franklin, Ohio near Dayton. | Кеннард учился в школе Франклина (Франклин, Огайо) близ Дейтона. |
| The Franklin Storm Research Center. | "Исследовательский центр Франклина Шторма". |
| I've already discussed it with Director Franklin. | Я уже обсудил с директором Франклином. |
| These letters were written by Benjamin Franklin. | Эти письма были написаны Бенджамином Франклином. |
| Weren't you arguing with Randall Franklin? | Это не вы спорили с Рэндалом Франклином? |
| Anyway, you know who was totally flirting with Ben Franklin? | А кто флиртовал с Франклином? Пэм. |
| Its title song was written specifically for the film by Adam Franklin. | Заглавная песня была написана специально для фильма Адамом Франклином Adam Franklin. |
| Carter Blake, Russell Franklin, president of Chimera Pharmaceuticals. | К. Блейк, Р. Фрэнклин, президент "Каймера Фармацевтик". |
| Vince gill and Paul Franklin for "Bakersfield"... | Винс Джилл и Пол Фрэнклин с песней "Бейкерсфилд". |
| He said that Franklin was destroying evidence... and that Peter helped him flee. | Он сказал, что Фрэнклин уничтожил улики и что Питер помог ему сбежать. |
| You must be Agent Franklin. | Вы, должно быть, агент Фрэнклин. |
| We're beginning to scratch the surface of the talents of Clifford Franklin | Клиффорд Фрэнклин растет, сам не замечая этого. |
| I'll go see Dr. Franklin and get something for your bruises. | Я пойду к Франклину и принесу что-нибудь для твоих ран. |
| Take my Andrew Jacksons and introduce them to your Benjamin Franklin. | Возьми мои Эндрю Джексон и представь их своему Бенджамину Франклину. |
| They then attacked Mister Fantastic and Invisible Woman as Franklin unleashed energy that ended up awakening Thing. | Затем они напали на Мистера Фантастика и Невидимую Леди, но Франклину удалось высвободить энергию, чтобы освободить Существо. |
| Although the expedition's fate, including the possibility of cannibalism, was widely reported and debated, Franklin's standing with the Victorian public was undiminished. | Хотя судьба экспедиции, в том числе и возможные факты каннибализма, широко обсуждалась в прессе, отношение к Франклину общественности оставалось неизменным. |
| With his company's relocation to New Jersey, following the purchase of land there in 1927, he moved to the former estate of Governor Franklin Murphy at "Franklin Farms" in Mendham. | Одновременно с переездом компании в Нью-Джерси вследствие покупки земли в этом штате в 1927 году Вашингтон приобрёл поместье, принадлежавшее ранее губернатору Франклину Мёрфи, под названием «Франклин Фармз» (англ. Franklin Farms) в Мендхаме. |
| The couple married on March 1, 1968, in Franklin, Kentucky. | Пара поженилась 1 марта 1968 года во Франклине, штат Кентукки. |
| They got to be talking about Burke and Franklin. | Должно быть они говорят о Берке и о Франклине. |
| We are talking about Benjamin Franklin? | Мы же о Бенджамине Франклине говорим? |
| You remember that dive hotel we used to play at in Franklin? | Ты помнишь тот отель, в котором мы играли во Франклине? |
| "Hoover speaks on Benjamin Franklin." | И высказывания Гувера о Франклине. |
| I believe Peter is still with Franklin. | Я думаю, что Питер всё ещё с Фрэнклином. |
| you know, you should talk to Franklin He's the hero today | Поговорите лучше с Фрэнклином. Он герой сегодняшнего дня. |
| You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Are you with Jack Franklin? | Ты с Джеком Фрэнклином? |
| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| About seven months ago, Franklin Rhodes, the team owner, introduced us at a team event. | Около семи месяцев назад Френклин Роудс, владелец команды, познакомил нас во время соревнований. |
| This is Sheriff Franklin Hunt. | Это шериф Френклин Хант! |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| Her deep, rich, and gritty vocals have drawn comparisons to Aretha Franklin, Chaka Khan, Toni Braxton, and Tina Turner. | Её глубокий, богатый, песчаные вокал проводили в сравнение с Aretha Franklin, Chaka Khan, и Tina Turner. |
| Explanatory Journalism: Jon Franklin of The Baltimore Evening Sun, for his seven-part series The Mind Fixers, about the new science of molecular psychiatry. | 1985 - Джон Франклин (англ. Jon Franklin), The Baltimore Evening Sun (англ. The Baltimore Evening Sun), за его за серию из семи статей «The Mind Fixers» о новой науке молекулярной психиатрии. |
| We, therefore, hold a parts and equipment inventory of practically all makes and models used by forest workers (Timberjack, Tree Farmer, John Deere, Caterpillar, Franklin, Turboforest, Komatsu, Hyundai...). | Поэтому у нас в наличии имеются техника и запчасти в частности всех марок и моделей используемых в лесной промышленности. (Timberjack, Tree Farmer, John Deere, Caterpillar, Franklin, Turboforest, Komatsu, Hyundai...). |
| Hiss served for a year as clerk to Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes, Jr., before joining Choate, Hall & Stewart, a Boston law firm, and later the New York law firm then known as Cotton, Franklin, Wright & Gordon. | Хисс проработал год в качестве секретаря судьи Верховного суда Оливера Уэнделла Холмса-младшего, после чего устроился в бостонскую юридическую фирму Choate, Hall & Stewart; затем он перешел в нью-йоркскую юридическую фирму Cotton, Franklin, Wright & Gordon. |
| Tropical Storm Franklin was a strong tropical storm over the western Atlantic Ocean during July of the 2005 Atlantic hurricane season. | Тропический шторм Франклин (англ. Tropical Storm Franklin) - тропический циклон, который существовал над западной частью Атлантического океана в июле 2005 года. |
| Same as Franklin's: cold and crazy. | Такой же, как у Фрэнклина: холодный и безумный. |
| You're not sharing the file from Franklin's office. | Ты не поделился файлами из офиса Фрэнклина. |
| I would be working for Leonard Franklin. | Я бы работал на Леонарда Фрэнклина. |
| They've cleared Franklin of all charges. | Они сняли с Фрэнклина все обвинения. |
| Leo, Franklin's down again | Лео, Фрэнклина опять сбили. |