| This is Mr Dockerill, Nurse Franklin. | Это мистер Докерилл, сестра Франклин. |
| All right, what about Tucker and Taylor Franklin? | Ладно, как насчет Такера и Тейлор Франклин? |
| The Panel finds that Franklin Hodge therefore did not submit sufficient evidence to establish its loss or to show that any alleged payments were extraordinary in nature. | По этой причине Группа считает, что "Франклин Ходж" не представила достаточных доказательств, позволяющих установить ее потери или подтвердить чрезвычайный характер любых заявленных платежей. |
| Even while undergoing cancer treatment, Franklin continued to work, and her group continued to produce results - seven papers in 1956 and six more in 1957. | Даже получая противораковую терапию, Франклин продолжала работать, а её группа продолжала получать результаты - 7 работ в 1956 и 6 в 1957 годах. |
| Benjamin Franklin, that's what's more American. | Бенджамин Франклин, вот что. |
| I've tried crystals, acupuncture, This morning, I was at the monastery In franklin park drinking water from the fountain. | Я пробовал кристаллы, иголки, этим утром я был в монастыре в парке Франклина, выпил воды из фонтала. |
| Franklin is no longer with us. | Франклина больше нет с нами. |
| Didn't Ben Franklin have syphilis? | У Франклина не было сифилиса? |
| So you're the girl who's been putting up with Franklin. | Значит, это тебе приходится терпеть Франклина? |
| Hendrik was hired by the American explorer Elisha Kent Kane for the 1853-1855 second Grinnell expedition to search for the lost Franklin expedition. | Хендрик был нанят американским исследователем Илайшей Кентом Кейном для Второй Гриннельской экспедиции по поискам исчезнувшей экспедиции Франклина (1853-55). |
| This is an E-mail exchange between Agent Clark and FBI Director Franklin. | Это электронная переписка между агентом Кларком и директором ФБР Франклином. |
| I've already discussed it with Director Franklin. | Я уже обсудил с директором Франклином. |
| But you know about the other bombs that Franklin made... the ones that are still out there. | Но ты знаешь о другой бомбе, сделанной Франклином... той, которая еще не взорвалась. |
| Weren't you arguing with Randall Franklin? | Это не вы спорили с Рэндалом Франклином? |
| Unless my people were freed by Benjamin franklin and his five twin brothers, you are wasting your time. | Пока мои люди не будут освобождены Бенджамином Франклином и пятью его братьями-близнецами ($600), вы тратите моё время. |
| The guy's owned all of Franklin Terrace for a year. | Парень хозяйничает во Фрэнклин Тэррес уже год. |
| Mrs. Franklin comes in a couple times a year with those sores. | Миссис Фрэнклин несколько раз за год приходит с такими жалобами. |
| Vince gill and Paul Franklin for "Bakersfield"... | Винс Джилл и Пол Фрэнклин с песней "Бейкерсфилд". |
| You know, just because Franklin's one of you... doesn't make him any less guilty. | Знаете, только то, что Фрэнклин один из нас, не делает его менее виновным. |
| Here lies Franklin Haynes. | А вот и Фрэнклин Хейнс. |
| We just heard Bennett telling Franklin to get the guy out of the country. | Мы слышали как Беннет сказал Франклину вывезти парня из страны. |
| Take my Andrew Jacksons and introduce them to your Benjamin Franklin. | Возьми мои Эндрю Джексон и представь их своему Бенджамину Франклину. |
| Because I told Franklin our orders had been changed. | Потому что я сказал Франклину, что приказ был изменен. |
| Carrie starts to approach Franklin, exclaiming that Saul promised to capture the bomber alive, and that the bomber is the only person who can prove Brody's innocence. | Кэрри начинает приближаться к Франклину, восклицая, что Сол обещал захватить взрывателя живым, и что взрыватель является единственным, кто может доказать невиновность Броуди. |
| And you took her to Benjamin Franklin. | И отвезли к Бенджамину Франклину. |
| Naturally, you all think a lot of Major Franklin. | Естественно, что все вы заботитесь о майоре Франклине. |
| "Here We Go Again" was recorded with producers Roger Alan Nichols and Nick Trevisick at Bigger Dog Studio, located in Franklin, Tennessee. | "Нёгё Шё Go Again" была записана с продюсером Роджером Аланом Николсом и Ником Тревесиком в студии Bigger Dog Studio, находящейся во Франклине, штат Теннесси. |
| You remember that dive hotel we used to play at in Franklin? | Ты помнишь тот отель, в котором мы играли во Франклине? |
| Hays was born in Franklin, Pennsylvania, the son of Samuel Hays, a member of Congress and general in the Pennsylvania militia. | Хейс родился во Франклине (Пенсильвания) в семье Самуэля Хейса, конгрессмена и генерала Пенсильванского ополчения. |
| You don't think that as hard as Paris works in school or on the Franklin or on student council - you don't think that she deserves to have a boyfriend and to enjoy it? | Ты не думала, что Пэрис так вкалывает в школе и во Франклине и в совете - не думала, что она заслужила иметь бойфренда и наслаждаться счастьем? |
| I believe Peter is still with Franklin. | Я думаю, что Питер всё ещё с Фрэнклином. |
| You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Are you with Jack Franklin? | Ты с Джеком Фрэнклином? |
| Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this. | Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард. |
| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| And Franklin Tung stabs and kills him. | И Френклин Танг заколол и убил его. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| About seven months ago, Franklin Rhodes, the team owner, introduced us at a team event. | Около семи месяцев назад Френклин Роудс, владелец команды, познакомил нас во время соревнований. |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| 1982 National Endowment for the Arts with exhibition of workbooks and drawings at Franklin Furnace, New York. | 1982 год - Национальный фонд искусств с выставкой книг художника и графикой в Franklin Furnace, Нью-Йорк. |
| Her deep, rich, and gritty vocals have drawn comparisons to Aretha Franklin, Chaka Khan, Toni Braxton, and Tina Turner. | Её глубокий, богатый, песчаные вокал проводили в сравнение с Aretha Franklin, Chaka Khan, и Tina Turner. |
| In 1953, K. R. Perry opened a Ben Franklin variety store in Norfolk, Virginia, which later became known as K&K 5&10. | В 1954 году Кей Ар Перри открыл магазин фиксированных цен Ben Franklin в Норфорлке (Виргиния), который позже стал известен как K&K 5&10. |
| The bank continued to expand nationwide through the 1990s, purchasing Fidelity Financial Bankshares, First Financial of Petersburg, Maryland, Maryland Federal Bancorp, and Franklin Bancorporation. | В 1990-е годы компания продолжала расширяться по всей стране, были поглощены Fidelity Financial Bankshares, First Financial of Petersburg, Maryland Federal Bancorp и Franklin Bancorporation в Вирджинии и Мэриленде. |
| Tropical Storm Franklin was a strong tropical storm over the western Atlantic Ocean during July of the 2005 Atlantic hurricane season. | Тропический шторм Франклин (англ. Tropical Storm Franklin) - тропический циклон, который существовал над западной частью Атлантического океана в июле 2005 года. |
| Franklin's brains won't wash off the guest linens. | Мозги Фрэнклина не отстирались от гостевого белья. |
| Moving into that house was supposed to be a new beginning for me, Franklin, and the kids. | Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. |
| I would be working for Leonard Franklin. | Я бы работал на Леонарда Фрэнклина. |
| They've cleared Franklin of all charges. | Они сняли с Фрэнклина все обвинения. |
| Leo, Franklin's down again | Лео, Фрэнклина опять сбили. |