| They told me that you and not Nurse Franklin were the nurse attending. | Они сказали мне, что вы, а не сестра Франклин, принимали роды. |
| I rather think that Nurse Franklin is right. | Я думаю, что сестра Франклин права. |
| I cannot promise Mr. Franklin's response. | Не могу обещать, что мистер Франклин отреагирует. |
| Lieutenant Franklin, is this exactly how you found the body? | Лейтенант Франклин, вы нашли тело в таком положении? |
| Are you coming, Mr Franklin? | Вы идёте, мистер Франклин? |
| I ran financial records for all the people who work at the Franklin airport. | Проверяла финансовые записи всех сотрудников аэропорта Франклина. |
| I need you to pull Franklin's blood samples for the last 12 months, check for anything out of the ordinary. | Пожалуйста, проверьте тесты доктора Франклина за последний год на предмет чего-нибудь необычного. |
| On 30 August 1819, Franklin's men reached York Factory, the main port on the southwest coast of Hudson Bay, to begin the 1,700 miles (2,700 km) trek to the Great Slave Lake. | 30 августа люди Франклина достигли Йорк-Фэктори, главного порта на юго-западном побережье Гудзонова залива, чтобы начать оттуда 1700-мильный (2700 км) поход к Большому Невольничьему озеру. |
| For such words, and for its vigorous actions to back them up, the World Committee on Disability is honoured to join with the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute and the United Nations in recognizing Ecuador. | За такие слова и подтверждающие их активные действия Всемирный комитет по делам инвалидов имеет честь присоединиться к Институту Франклина и Элеоноры Рузвельт и Организации Объединенных Наций в знак признания Эквадора. |
| The seventy-fifth anniversary issue of the Franklin comes out next month and I want it to be amazing. | В следующем месяце 75-й юбилей "Франклина", и я хочу, чтобы все было как надо. |
| Even after what happened to Franklin? | Даже после того, что произошло с Франклином? |
| You know, Franklin and Grant and all the others. | Понимаешь, с Франклином и с Грантом и со всеми остальными. |
| But you know about the other bombs that Franklin made... the ones that are still out there. | Но ты знаешь о другой бомбе, сделанной Франклином... той, которая еще не взорвалась. |
| You're calling Franklin, Mikey? | Ты зовёшь его Франклином, Майки? |
| Heeding the recommendations of the JICA report, President Joseph Estrada signed a memorandum in November 1998 creating the Iloilo Airport Coordinating Committee, headed by Iloilo-born senator Franklin Drilon. | Президент Филиппин, Джозеф Эхерсито Эстрада, прислушался к рекомендациям доклада JICA, поэтому в ноябре 1998 года был подписан меморандум о создании Координационного комитета аэропорта Илоило во главе с сенатором Илоиловского происхождения Франклином Дрилоном. |
| I saw some on my hike through Franklin Park. | Я видела похожие во время походов через Фрэнклин парк. |
| In fact, it was right after his admission that Franklin asked me to draw up this letter. | Вообще-то, как только он об этом сказал, Фрэнклин попросил меня подготовить это письмо. |
| That was money that Damien already had on him... when he drove down to Franklin Terrace. | Эти деньги уже были у Дэмиена... когда он приехал в Фрэнклин Тэррес. |
| 771 Franklin, in the Court. | 771 Фрэнклин, во дворе. |
| Who is it that doesn't want to study at Franklin Gates this summer? | И кто же это не хочет учиться на летних курсах во Фрэнклин Гейтс? |
| Take my Andrew Jacksons and introduce them to your Benjamin Franklin. | Возьми мои Эндрю Джексон и представь их своему Бенджамину Франклину. |
| What have we got on Franklin? | Что у нас есть по Франклину? |
| Would you tell Mr. Franklin that I'd like to speak to him? | Передайте м-ру Франклину, что я хочу поговорить с ним. |
| In the trade, this is called "the Ben Franklin close"... placing the pen on the line you want someone to sign. | В профессиональных кругах это называется "заключение сделки по Бену Франклину" - кладёшь ручку на строку, где нужна чья-то подпись. |
| And you took her to Benjamin Franklin. | И отвезли к Бенджамину Франклину. |
| I know you're on full scholarship at franklin prep. | Я знаю, что ты на полной стипендии во Франклине. |
| Two years ago, 12-year old Adam Morrissey vanished on his way from school from Franklin, Virginia. | Два года назад 12-летний Адам Моррисси пропал, когда возвращался из школы во Франклине, штат Вирджиния. |
| Paramore was created in Franklin, Tennessee in 2004 by the two brothers Josh Farro (lead guitar/backing vocals) and Zac Farro (drums). | Группа Рагамогё была создана в 2004 году во Франклине, штат Теннесси, двумя братьями: Джошем Фарро (соло-гитара, бэк-вокал) и Заком Фарро (ударные). |
| I heard about Franklin. | Я знаю о Франклине. |
| On June 4, 1863, Cooper was injured when a horse fell on him in Franklin, Tennessee. | 4 июня 1863 года Купер был ранен, когда лошадь упала на него во время боя во Франклине, штат Теннесси. |
| I believe Peter is still with Franklin. | Я думаю, что Питер всё ещё с Фрэнклином. |
| In 1815, while commanding at Philadelphia, he fell out with Commandant Franklin Wharton over construction of barracks. | В 1815 году во время командования в Филадельфии он участвовал вместе с комендантом корпуса Фрэнклином Уортоном в строительстве казарм. |
| You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this. | Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард. |
| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| About seven months ago, Franklin Rhodes, the team owner, introduced us at a team event. | Около семи месяцев назад Френклин Роудс, владелец команды, познакомил нас во время соревнований. |
| This is Sheriff Franklin Hunt. | Это шериф Френклин Хант! |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| Furthermore, Philip Franklin of Massachusetts Institute of Technology approved Kron's paper for publication in MIT Journal of Mathematics and Physics, May 1934. | Кроме того, Philip Franklin из Массачусетского технологического института утвердил статью Крона для публикации в MIT Journal of Mathematics and Physics в мае 1934. |
| After the destruction of the Orient, Swiftsure, in company with HMS Defence, continued to exchange fire with the Franklin, until she surrendered. | После гибели Orient, Swiftsure вместе с Defence продолжали обмениваться залпами с Franklin, пока он не спустил флаг. |
| With his opponent defeated, Captain Thomas Louis then took Minotaur south to join the attack on Franklin. | После этой победы капитан Томас Луис направил своё судно на юг, чтобы присоединиться к атаке на «Franklin». |
| Tropical Storm Franklin was a strong tropical storm over the western Atlantic Ocean during July of the 2005 Atlantic hurricane season. | Тропический шторм Франклин (англ. Tropical Storm Franklin) - тропический циклон, который существовал над западной частью Атлантического океана в июле 2005 года. |
| Eugene Franklin Mallove (June 9, 1947 - May 14, 2004) was an American scientist, science writer, editor, and publisher of Infinite Energy magazine, and founder of the nonprofit organization New Energy Foundation. | Юджин Франклин Маллов (англ. Eugene Franklin Mallove; 9 июня 1947 - 14 мая 2004) - инженер-исследователь, научный журналист, редактор и издатель журнала новой энергетики «Infinite Energy», основатель некоммерческого фонда «New Energy Foundation», энергичный сторонник холодного ядерного синтеза. |
| Franklin's brains won't wash off the guest linens. | Мозги Фрэнклина не отстирались от гостевого белья. |
| You're not sharing the file from Franklin's office. | Ты не поделился файлами из офиса Фрэнклина. |
| I would be working for Leonard Franklin. | Я бы работал на Леонарда Фрэнклина. |
| And Franklin's train was heading west, but he jumped off to the... south... | И поезд Фрэнклина направлялся на запад, но он спрыгнул к югу... |
| Our next email comes to us from Charles in Franklin, Tennessee. | Наше следующее письмо пришло к нам от Чарльза из Фрэнклина, штат Теннесси. |