| Detective Dez Franklin, ID Theft Squad. | Детектив Дез Франклин, Отдел краж личности. |
| Prosper Franklin, you will have plenty to occupy that scientific brain of yours working for the Empire. | Проспер Франклин, вам будет чем занять ваш ученый ум, работая на Империю. |
| Aretha (Franklin, "soul music queen"). | И это Арета (Франклин, королева соул музыки). |
| Franklin A. Thomas, former President, Ford Foundation | Франклин А. Томас, бывший президент, Фонд Форда |
| In spite of this, Franklin refused to blame Akaitcho, who had shown him much kindness during the rescue and because of the ongoing dispute between the fur companies, had not received the payment he had been promised. | Несмотря на это, Франклин не винил людей Акэйчо, которые многое сделали во имя его спасения и не получили за это обещанное вознаграждение из-за конфликта торговых компаний. |
| Well, get our Ben Franklin back before you do. | Ну, верни нашего Бена Франклина прежде, чем ты сделаешь это. |
| You leave the rough stuff to Franklin and me. | Самое сложное оставь для меня и Франклина. |
| Franklin Pierce Law Center, Concord, New Hampshire, U.S.A. | Центр права им. Франклина Пирса, Конкорд, штат Нью-Хэмпшир, США |
| Can you imagine Franklin on this train eating at the dining car with all the silver? | Ты можешь представить Франклина на этом поезде, как он ест в вагоне-ресторане со всем этим столовым серебром? |
| Darwin also established a lifelong friendship with Benjamin Franklin, who shared Darwin's support for the American and French revolutions. | Здесь Дарвин стал близким другом Бенджамина Франклина, который разделял его взгляды на французскую и американскую революции. |
| You know, Franklin and Grant and all the others. | Понимаешь, с Франклином и с Грантом и со всеми остальными. |
| That's Chief Brady to you, Ms. Roosevelt, and shouldn't you be more concerned about the fact that you lied to him about your affair with Randall Franklin? | Для вас - шеф Брэйди, мисс Рузвельт, и не должны ли вы быть более озабочены фактом, что солгали ему о вашей интрижке с Рэндалом Франклином? |
| Hill served under Cleburne until Cleburne was killed at the Battle of Franklin on November 30, 1864. | Их свадьба так и не состоялась, поскольку Клейберн был убит во время атаки под Франклином 30 ноября 1864 года. |
| Historian David Eicher remarked, "If Hood mortally wounded his army at Franklin, he would kill it two weeks later at Nashville." | Историк Дэвид Эйхер замечает, что «если под Франклином Худ нанес своей армии смертельное ранение, то под Нэшвиллом он её убил». |
| So I tracked down that text that Franklin got before leaving Ms. Roosevelt on the beach. | Я отследил сообщение, полученное Франклином перед тем, как он оставил мисс Рузвельт на пляже. |
| Clifford Franklin can't wait till tomorrow | Клиффорд Фрэнклин не может ждать до завтра. |
| And Mr Franklin said wouldn't permanently replace you until we came back. | И мистер Фрэнклин сказал, что... не будет заменять тебя насовсем, пока мы не вернемся. |
| Franklin shows up at her showroom. | Фрэнклин показывается в её демонстрационном зале. |
| Robert Franklin came to the house yesterday. | Вчера приходил Роберт Фрэнклин. |
| Gentlemen, what is the future of Franklin, Reader & Yates? | Это моя работа. Господа, что ждет компанию, Фрэнклин Ридерс ? |
| The Inuit showed Rae many objects that were identified as having belonged to Franklin and his men. | Они показали Рэю множество артефактов, которые были идентифицированы как принадлежавшие Франклину и его людям. |
| Why would he want a history professor's research on Benjamin Franklin? | Для чего ему понадобилась работа историка по Бенджамину Франклину? |
| That information may be contained in the artifacts if I could assist Dr. Franklin in decoding them. | Возможно, эта информация содержится в артефактах я хотел бы помочь доктору Франклину расшифровать ее |
| Partial on the vase belongs to Franklin Dwayne Pearl, arrested in 2009 for armed robbery, released on parole six months ago. | Отпечаток на вазе принадлежит Франклину Дуэйну Перлу, арестованному в 2009 году за вооруженное ограбление он был условно-досрочно освобожден шесть месяцев назад |
| And you took her to Benjamin Franklin. | И отвезли к Бенджамину Франклину. |
| Born right here in Franklin, AK. | Родился здесь, во Франклине, штат Аляска. |
| Two years ago, 12-year old Adam Morrissey vanished on his way from school from Franklin, Virginia. | Два года назад 12-летний Адам Моррисси пропал, когда возвращался из школы во Франклине, штат Вирджиния. |
| We are talking about Benjamin Franklin? | Мы же о Бенджамине Франклине говорим? |
| What do we know about Franklin Fruitmeier? | Что мы знаем о Франклине Фрутмайере? |
| "Hoover speaks on Benjamin Franklin." | И высказывания Гувера о Франклине. |
| I believe Peter is still with Franklin. | Я думаю, что Питер всё ещё с Фрэнклином. |
| you know, you should talk to Franklin He's the hero today | Поговорите лучше с Фрэнклином. Он герой сегодняшнего дня. |
| You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Are you with Jack Franklin? | Ты с Джеком Фрэнклином? |
| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| And Franklin Tung stabs and kills him. | И Френклин Танг заколол и убил его. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| This is Sheriff Franklin Hunt. | Это шериф Френклин Хант! |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| The brief quiet that had resulted from the explosion of the Orient was broken by Franklin's guns, and the battle resumed. | Краткая передышка после взрыва Orient была нарушена пушками Franklin, и бой возобновился. |
| Her deep, rich, and gritty vocals have drawn comparisons to Aretha Franklin, Chaka Khan, Toni Braxton, and Tina Turner. | Её глубокий, богатый, песчаные вокал проводили в сравнение с Aretha Franklin, Chaka Khan, и Tina Turner. |
| In September 2014, it was reported that DeVon Franklin would produce a faith-based film inspired by the Nativity story under his production company, Franklin Entertainment, in collaboration with Sony Pictures Animation. | В сентябре 2014 года было сообщено, что DeVon Franklin создаст мультфильм, основанный на вере, вдохновленный историей Рождества Иисуса Христа в его продюсерской компании Franklin Entertainment в сотрудничестве с Sony Pictures Animation. |
| At 22:10, Franklin restarted the engagement by firing on Swiftsure. | В 22:10 «Franklin» снова возобновил огонь по HMS «Swiftsure». |
| 1955: The Louis E. Levy Medal from the Franklin Institute for his doctoral thesis on sequential switching circuits. | В 1955 году - Медаль Луиса Леви от Франклинского института (Franklin Institute) за докторскую диссертацию о последовательно переключающихся схемах. |
| Same as Franklin's: cold and crazy. | Такой же, как у Фрэнклина: холодный и безумный. |
| Excuse me, ma'am. Dr. Franklin's patients sit on that side of the waiting room. | Простите, мэм, пациенты доктора Фрэнклина должны сидеть на той стороне. |
| In a locked file drawer in Franklin's office. | В запертом ящике в офисе Фрэнклина. |
| Our next email comes to us from Charles in Franklin, Tennessee. | Наше следующее письмо пришло к нам от Чарльза из Фрэнклина, штат Теннесси. |
| And he drops it right into the unsure hands of Clifford Franklin! | Тот роняет его в слабые руки Клиффорда Фрэнклина! |