| People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. | Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин. |
| Out west, just like Bagwell and Franklin. | На запад, так же как Бэгвелл и Франклин. |
| No one has expressed that mission better than Benjamin Franklin, a man of letters and a scientific innovator, who defined education as the quest for "true merit." | Никто не выразил эту миссию лучше, чем Бенджамин Франклин, интеллектуал-гуманитарий и ученый-новатор, определивший образование как поиск «подлинной добродетели». |
| Franklin's still on walkabout. | Франклин все еще не вернулся. |
| Franklin was a passionate supporter of American emancipation and saw the pursuit of rational science, and particularly electricity, as a way of rolling back ignorance, false idols and ultimately his intellectually elitist colonial masters. | Франклин был страстным сторонником независимости Америки, и видел в развитии науки, в частности, электричества, способ избавиться от невежества, ложных идолов и, в конечном итоге, от высокомерного засилья колонизаторов. |
| Wouldn't happen to be the same individual Auctioning the franklin bottle on Friday? | Случайно не тот же человек, что в пятницу выставляет на аукцион бутылку Франклина? |
| Several of our scientists have checked Dr. Franklin's data. | Наши ученые проверили данные доктора Франклина. |
| If you filed a protest Sinclair would have to forbid Dr. Franklin to operate. | Если мы заручимся Вашей поддержкой, то... Синклер заставит Франклина забыть об операции. |
| Well, I like to think that his dad was a Ben Franklin impersonator. | Я думаю что его отец тоже изображал Франклина... |
| I find exploration very interesting, Arctic exploration, you know, people like Magellan, Amundsen, Shackleton, you see Franklin down there, Scott, all these guys. | Например, арктические экспедиции, экспедиции Магеллана, Амундсена, Шеклтона, Франклина, Скотта. Исследования притягательны. |
| She marries Dr. John Franklin, a medical researcher, and moves to Africa with him. | Она вступает в брак с медицинским исследователем, доктором Джоном Франклином, и уезжает с ним в Африку. |
| You're calling Franklin, Mikey? | Ты зовёшь его Франклином, Майки? |
| That's Chief Brady to you, Ms. Roosevelt, and shouldn't you be more concerned about the fact that you lied to him about your affair with Randall Franklin? | Для вас - шеф Брэйди, мисс Рузвельт, и не должны ли вы быть более озабочены фактом, что солгали ему о вашей интрижке с Рэндалом Франклином? |
| Yes, with Dr Franklin. | Да, вместе с доктором Франклином. |
| During 1716, Daniel Leeds' son, Titan Leeds, inherited his father's almanac business, which continued to use astrological content and eventually competed with Benjamin Franklin's popular Poor Richard's Almanac. | В 1716 году сын Дэниэла Лидса Титан, унаследовавший Лидс-Пойнт, продолжил издание отцовского альманаха с астрологическими статьями, одно время даже конкурировавшего с «Poor Richard's Almanac», издававшимся Бенджамином Франклином. |
| Franklin's been hanging around my house all summer with his loser friends. | Фрэнклин всё лето был дома со своими бестолковыми друзьями. |
| Franklin, if we run out of gas before we get back to that station, you're towing us back in your chair. | Фрэнклин, если у нас закончится бензин До того, как мы доедем до заправки, Ты возьмешь нас на буксир на своем кресле. |
| We know from his mother's social service record... that Barksdale grew up in Franklin Terrace, right? | Из учетной записи социального обеспечения его матери мы знаем... что Барксдейл вырос во Фрэнклин Тэррес, так? |
| Tara, Franklin was a psychopath. | Тара! Фрэнклин был психопатом. |
| Red, it's Franklin Bean. | Рыжий, говорит Фрэнклин Бин. |
| Tell Dr. Franklin to have the Medbay standing by. | Скажите доктору Франклину, чтобы он подготовил медотсек. |
| Agent Sparling, if we just made it clear to Mr. Franklin it's in his best interest... | Агент Спарлинг, если нам просто объяснить мистеру Франклину, что это в его интересах... |
| She told me Corbin had her go to Philadelphia to acquire an important sketchbook that belonged to Franklin. | Она рассказывала, что Корбин отправил ее в Филадельфию за какой-то важной книгой, принадлежащей Франклину. |
| Would you tell Mr. Franklin that I'd like to speak to him? | Передайте м-ру Франклину, что я хочу поговорить с ним. |
| Carrie starts to approach Franklin, exclaiming that Saul promised to capture the bomber alive, and that the bomber is the only person who can prove Brody's innocence. | Кэрри начинает приближаться к Франклину, восклицая, что Сол обещал захватить взрывателя живым, и что взрыватель является единственным, кто может доказать невиновность Броуди. |
| They got to be talking about Burke and Franklin. | Должно быть они говорят о Берке и о Франклине. |
| Paramore was created in Franklin, Tennessee in 2004 by the two brothers Josh Farro (lead guitar/backing vocals) and Zac Farro (drums). | Группа Рагамогё была создана в 2004 году во Франклине, штат Теннесси, двумя братьями: Джошем Фарро (соло-гитара, бэк-вокал) и Заком Фарро (ударные). |
| I heard about Franklin. | Я знаю о Франклине. |
| I originally started DJing (before learning to beatmatch) back in 1989 and 1990 at dances at Oil City Senior High School and also a small nightclub in Franklin, Pennsylvania, called Shenanigans. | «Я начал диджеить в 1989-1990 годах на танцах в школе и в маленьком ночном клубе Шенаниган во Франклине, Пенсильвания.». |
| "Hoover speaks on Benjamin Franklin." | И высказывания Гувера о Франклине. |
| In 1815, while commanding at Philadelphia, he fell out with Commandant Franklin Wharton over construction of barracks. | В 1815 году во время командования в Филадельфии он участвовал вместе с комендантом корпуса Фрэнклином Уортоном в строительстве казарм. |
| you know, you should talk to Franklin He's the hero today | Поговорите лучше с Фрэнклином. Он герой сегодняшнего дня. |
| You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Are you with Jack Franklin? | Ты с Джеком Фрэнклином? |
| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| About seven months ago, Franklin Rhodes, the team owner, introduced us at a team event. | Около семи месяцев назад Френклин Роудс, владелец команды, познакомил нас во время соревнований. |
| This is Sheriff Franklin Hunt. | Это шериф Френклин Хант! |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| In 1997, a "Franklin 150" expedition was mounted by the Canadian film company Eco-Nova to use sonar to investigate more of the priority magnetic targets found in 1992. | В 1997 году экспедиция «Franklin 150», организованная канадской телекомпанией Eco-Nova, использовала сонар для изучения наиболее приоритетных целей, определённых в 1992 году. |
| Explanatory Journalism: Jon Franklin of The Baltimore Evening Sun, for his seven-part series The Mind Fixers, about the new science of molecular psychiatry. | 1985 - Джон Франклин (англ. Jon Franklin), The Baltimore Evening Sun (англ. The Baltimore Evening Sun), за его за серию из семи статей «The Mind Fixers» о новой науке молекулярной психиатрии. |
| Franklin, positioned just ahead of Brueys's flagship, the 120-gun Orient, and astern of the 74-gun Peuple Souverain, came under fire from HMS Orion, HMS Majestic and HMS Defence. | Franklin, стоявший прямо перед флагманом Брюи, 120-пушечным Orient, за кормой у 74-пушечного Peuple Souverain, попал под огонь HMS Orion, HMS Majestic и HMS Defence. |
| During this time Garber met and married his wife, Mary Franklin, who was also an art student. | В эти годы встретился и женился на Мэри Франклин (англ. Магу Franklin), которая тоже был студенткой. |
| Franklin Mountains may refer to: Franklin Mountains (Northwest Territories), Canada Franklin Mountains (New Zealand) Franklin Mountains (Alaska), United States Franklin Mountains (Texas), United States Franklin Mountains State Park | Горы Франклина (англ. Franklin Mountains) может означать: Горы Франклина (Аляска); Горы Франклина (Канада); Горы Франклина (Новая Зеландия); Горы Франклина (Техас). |
| Excuse me, ma'am. Dr. Franklin's patients sit on that side of the waiting room. | Простите, мэм, пациенты доктора Фрэнклина должны сидеть на той стороне. |
| Franklin's brains won't wash off the guest linens. | Мозги Фрэнклина не отстирались от гостевого белья. |
| Look, I haven't seen Agent Franklin in almost a year. | Слушайте, я не видела агента Фрэнклина почти год. |
| Moving into that house was supposed to be a new beginning for me, Franklin, and the kids. | Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. |
| They've cleared Franklin of all charges. | Они сняли с Фрэнклина все обвинения. |