| We finally decided on a boy named Franklin Richards. | Наконец, мы решили, что это будет мальчик по имени Франклин Ричардс.» |
| Switching to television, Franklin directed Laurel Avenue, a two-part miniseries focused on an African-American family in Minnesota for HBO in 1993. | Переключившись обратно на телевидение, Франклин снял «Авеню Лорел», двухсерийный мини-сериал, сосредоточенный на афро-американской семье из Миннесоты для НВО в 1993 году. |
| The unimpressed Franklin became angry when Watson suggested she did not know how to interpret her own data. | Невпечатленная новостью Франклин рассердилась, когда Уотсон предположил, что она просто не знает, как интерпретировать полученные ею же данные. |
| That's what Franklin did to you? | Это то, что Франклин делал с тобой? |
| The then Arts Centre director Ken Franklin commented that prior measures taken to reinforce the buildings may have prevented additional damage. | Директор Центра искусств, Кен Франклин (англ. Ken Franklin), отметил, что меры, предпринятые ранее для усиления зданий, возможно, помогли предотвратить больший ущерб. |
| I got Deputy Jones canvassing the houses along the beach in the direction she said Franklin went. | Я отправил своего зама Джонса опросить жителей домов вдоль пляжа, в направлении, в котором, по ее словам, ушел Франклин. |
| Benjamin Franklin is known to have occasionally attended the club's meetings during 1758 as a non-member during his time in England. | Бенджамин Франклин по некоторым сведениям, когда жил в Англии, посещал собрания клуба в течение 1758 года, но не в качестве члена, и некоторые исследователи считают, что он был шпионом. |
| It's Franklin Nelson from Nelson & Murdock... | Франклин Нельсон, бюро "Нельсон и Мэрдок"... |
| Rapporteur: Mr Franklin McDonald (Jamaica) | Докладчик: г-н Франклин Макдональд (Ямайка). |
| My daddy thinks you boys are the worst thing ever to hit Franklin. | Мой папа думает, что вы, парни, - самое худшее, что когда-либо случалось с округом Франклин. |
| What worries me is Franklin leaves no further notes on the woman's ailment. | Меня беспокоит, что Франклин не оставил записей о том, что было с женщиной дальше. |
| It's on Franklin, like, a couple blocks from, like, Evans. | На Франклин, в паре кварталов от Эванс. |
| How about a question, Mr. Franklin? | Как насчёт вопроса, мистер Франклин? |
| Well, I'm John Franklin Fry, | Ну, я Джон Франклин Фрай, |
| Erm... a Miss Beatrix Franklin is wanted on the telephone! | К телефону просят мисс Беатрикс Франклин! |
| Franklin, Gust, go check it out! | Франклин, Гаст, сходите проверьте! |
| Unless it's you, Franklin, coming from the mean streets of Martha's Vineyard. | Если конечно, это не ты, Франклин? из престижного района Мартас-Винъярд. |
| Ms. Franklin, could you hand me the phone records, please? | Мисс Франклин, можете передать мне телефонные записи, пожалуйста? |
| All right, what about Tucker and Taylor Franklin? | Ладно, как насчет Такера и Тейлор Франклин? |
| Tucker Franklin was the father of Sofia's baby? | Такер Франклин был отцом ребенка Софии. |
| Since Franklin had decided to transfer to Birkbeck College and Randall had insisted that all DNA work must stay at King's, Wilkins was given copies of Franklin's diffraction photographs by Gosling. | Так как Франклин решила перевестись в Бирбек, а Рендал настаивал на том, что вся работа по ДНК должна остаться в Королевском колледже, Гослинг отдал копии дифракционных снимков Франклин Уилкинсу. |
| Because Benjamin Franklin was an early United States Postmaster General, satirist Richard Armour referred to free congressional mailings as the "Franklin privilege." | Поскольку одним из первых почтмейстеров США был Бенджамин Франклин, сатирик Ричард Армор назвал бесплатно пересылаемую почту конгресса «Franklin privilege» («Привилегия Франклина»). |
| As we commit our brother Franklin Edward Benz to the sea, grant him peace and tranquility until that day when Franklin and all those who believe in you will be raised to the glory of new life promised in the waters of baptism. | Мы передаем нашего брата Франклина Эдварда Бенза морской стихии, дай ему мир и спокойствие, пока не наступит день, когда Франклин и все, верующие в тебя, восстанут ради райской жизни, которая нам обещана при крещении. |
| Eva speculates that he did this because he overheard her and Franklin discussing a divorce, and that he believed Franklin would get custody of him, thus denying him final victory over his mother. | Ева считает, что он сделал это, потому что услышал как она и Франклин обсуждали детали развода, и решил, что отец получит опеку над ним, тем самым лишив сына окончательной победы над матерью. |
| Franklin Hodge Industries Ltd. is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom. Franklin Hodge seeks compensation in the amount of GBP 18,324 for payment or relief to others and other losses. | "является корпорацией, учрежденной по законам Соединенного Королевства. "Франклин Ходж" испрашивает компенсацию выплат или помощи третьим лицам и прочих потерь на сумму в размере 18324 фунтов стерлингов. |