| In 2005, John Janick, founder of record label Fueled by Ramen, signed a contract with them. | В 2005 году Джон Яник, основатель звукозаписывающего лейбла Fueled by Ramen, подписал с ними контракт. |
| After the triumvirate fell apart, founder Dejo decided to make a world-trip and got inspired to make Toyism more international and open. | После того, как триумвират распался, основатель Деян решил сделать мир и получает вдохновение, чтобы сделать Toyism более международный и открытый. |
| As the fifth employee of Sun Microsystems and founder of Cygnus Support, he became wealthy enough to retire early and pursue other interests. | Как пятый сотрудник Sun Microsystems и основатель Cygnus Support, Гилмор располагал достаточными финансами, чтобы рано уйти в отставку и посвятить жизнь другим интересам. |
| The original founder Hans Ziller is still in the band and is the only one who has the rights to the Bonfire name. | Основатель Ханс Циллер до сих пор остается в группе и является единственным человеком, кому принадлежат права на название Bonfire. |
| The Memphis relocation effort was led by AutoZone founder Pitt Hyde, who promised to purchase 50% of the team. | Возможный переезд в Мемфис привёл к тому, что основатель AutoZone Питт Хайд пообещал выкупить 50 % клуба. |
| Yang Hyun-suk, founder of YG Entertainment praised the video, regarding to it as "one of the best music videos I have ever seen". | Основатель YG Entertainment Ян Хён Сок назвал клип «одним из лучших музыкальных видео, которые он когда-либо видел». |
| But during such events children learn that everything can be overcome, says Chulpan Khamatova, actress and founder of the Gift of Life foundation. | А во время таких мероприятий дети понимают, что все можно преодолеть», - говорит актриса и основатель фонда Чулпан Хаматова. |
| The founder of the cave monastery was Arseny II, who retired to the cave in 1826. | Основатель пещерного монастыря - Арсений II, удалившийся в 1826 году в пещеры. |
| From 2000, he was a founder and president of the Interregional Public Fund for Support of the majority Party "United Russia". | С 2000 года - основатель и президент Межрегионального общественного фонда поддержки партии «Единая Россия». |
| She was also the first to be bitten by the founder of the Kowloon Children bloodline and was branded a traitor. | Она была также первой, кого обратил основатель родословной Детей Колуна и после этого она стала изменником. |
| He is traditionally known as the founder of Bodonis Monasterium (the monastery of Bodo), later called Bon-Moutier (Bonmoutier, Bon Moustiers). | Он традиционно известен как основатель монастыря Bodonis Monasterium (монастырь Бодо), впоследствии названного Бон-Мутье (Bon-Moutier, Bonmoutier, Bon Moustiers), ныне именуемого Валь-э-Шатийон в Вогезах. |
| Rokkaku Sadayori, 1495-1552 Rokkaku Yoshikata, 1521-1598-son of Sadayori; founder of Sasaki-ryū of martial arts. | Роккаку Садаёри, 1495-1552 Роккаку Ёсиката, 1521-1598, сын Садаёри; основатель Сасаки-рю, школы военного искусства. |
| The church's founder, Fred Phelps, was a veteran of the Civil Rights Movement in the 1960s. | Основатель церкви Фред Фелпс был ветераном «Движения за гражданские права чернокожих в США» в 1960-х годах. |
| Erkko's grandfather Eero Erkko was also a journalist and politician, best remembered as the founder of Helsingin Sanomat. | Дед: Ээро Эркко, был политиком и журналистом, но больше известен как основатель Helsingin Sanomat. |
| He is a founder and member partner of the Kříž & Bělina law firm. | Основатель и компаньон ООО Адвокатская контора «Kříž a Bělina». |
| Sethnaht, rules in {1186-1184}, actually (602-604) years is the founder of so-called XX dynasty of the Egyptian pharaohs, father Ramesses III. | Сетнахт, правил в {1186-1184}, фактически (602-604) годы - основатель так называемой ХХ династии египетских фараонов, отец Рамсеса III. |
| The following governor of Egypt became Ptolemy I Soter, the founder of dynasty Ptolemy's (913-972). | Следующим правителем Египта стал Птолемей I Сотер, основатель династии Птолемеев (913-972). |
| Doctor of Science; inventor with over 30 patents; and founder of a number of successful companies and venture projects in Russia and abroad. | Кандидат технических наук, изобретатель (более 30 патентов), основатель ряда успешных компаний и венчурных проектов как в России так и за ее пределами. |
| Gary Goddard is the founder and CEO of The Goddard Group, an entertainment design firm based in North Hollywood, Los Angeles, California. | Основатель и главный исполнительный директор The Goddard Group, компании по дизайну развлечений, расположенной в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния. |
| He is the founder of the Odessa Numismatics Museum (1999) and the Gallery "Monetary Yard" (2004). | Основатель Одесского музея нумизматики (1999) и его филиала - галереи «Монетный двор» (2005). |
| Max Grundig (German pronunciation:; 7 May 1908 in Nuremberg - 8 December 1989 in Baden-Baden) was the founder of electronics company Grundig AG. | Макс Грюндиг (нем. Мах Grundig; 7 мая 1908, Нюрнберг - 8 декабря 1989, Баден-Баден) - германский предприниматель, основатель всемирно известного концерна радиоэлектроники Grundig. |
| Musheghian was also known in Armenia as an active public figure and founder of the "Zoravar Andranik" All-Armenian Union in 1986. | Н. Мушегян был также известен в Армении как активный общественный деятель и основатель армянского общенационального союза «Зоравар Андраник». |
| According to Argonaut Games founder Jez San, Argonaut had initially intended to develop the Super FX chip for the Nintendo Entertainment System. | Джез Сан, основатель Argonaut Games, в одном из интервью рассказал, что изначально компания планировала выпустить чип Super FX для Nintendo Entertainment System. |
| Jacques Saadé, 81, Lebanese-born French shipping executive, founder of CMA CGM. | Сааде, Жак (81) - французский бизнесмен, основатель CMA CGM. |
| In 2011, the Children's Hospice founder, Archpriest Alexander Tkachenko, received St Andrew the First-Called Foundation Award "For Faith and Loyalty". | В 2011 году основатель Детского хосписа протоиерей Александр Ткаченко был награждён премией Фонда Андрея Первозванного «За веру и верность». |