| Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove. | И вот вам один из таких запутавшихся ученых по имени Моше Притскер, основатель сайта Jove. |
| Jean Adrian, authorized agent of Isard-Lebret Bank, General Manager of Foundries Forges of Picardy... founder of La Liégeoise Insurance. | Жан Адриан, уполномоченный банка "Изар-Лебре", администратор пикардских чугуннолитейных заводов, основатель страховой компании "Ля Льежуаз". |
| Jigoro Kano, the founder of judo, had the great idea of preserving all ancient budo, including aikido, into his Kodokan system. | Дзигоро Кано, основатель дзюдо, вынашивал великую идею относительно сохранения всех древних будо, включая айкидо, в его системе Кодокан. |
| "Video calling is essential to Toniks," says founder and Managing Director, Karen Hollands. | Видеозвонки являются основой работы Toniks, - говорит Карен Холлендс, основатель и управляющий директор компании. |
| Rebol's founder, Carl Sassenrath, used to work for Commodore, a very big maker, for those who haven't known. | Основатель Rebol, Карл Сазенрат, работал на Commodore, весьма серьезную фирму (для тех кто не этого знал). |
| 771 BC-Traditional Birthdate of Romulus and Remus, Romulus as the traditional founder of Rome. | 771 год до н.э. - традиционное рождение Ромула и Рема, Ромул как традиционный основатель Рима. |
| In 2013, the founder, Steve Kondik, obtained venture funding under the name Cyanogen Inc. to allow commercialization of the project. | В 2013 году основатель Стив Кондик создал венчурный фонд под названием Cyanogen Inc., чтобы сделать возможной коммерциализацию проекта. |
| Computing Edge's founder, Dwain Kinghorn, had come from Microsoft and helped to develop Microsoft's original Systems Management Server product (SMS). | Основатель Computing Edge, Дуэйн Кингборн ранее работал в Microsoft и принимал участие в разработке Systems Management Server (SMS). |
| Modern Olympics founder Pierre de Coubertin conceived the Pan African Games as early as 1920. | Основатель современного олимпийского движения Пьер де Кубертен предложил идею проведения Всеафриканских игр ещё в 1920 году. |
| Sultan Yaghmoracen (1236-1283), the founder of the Abdalwadid dynasty of Tlemcen added a section with a minaret and a dome in the 13th century. | В XIII столетии, султан Ягхморасен (1236-1283), основатель династии Абдальвадидов Тлемсена к общей структуре добавил секцию с минаретом и куполом. |
| His wife Yulia Korneva is the founder of Live up!, a blog on healthy lifestyle and longevity. | Его супруга Юлия Корнева - основатель и автор блога о здоровом образе жизни и долголетии Live Up! (). |
| In 1905, Mirza Ghulam Ahmad, founder of the Ahmadiyya Community wrote a publication titled Al-Wassiyat (English: The Will). | В 1905 году Мирза Гулам Ахмад - Основатель Ахмадийской Мусульманской Общины опубликовал книгу под названием «Аль-Васийят» (Завещание). |
| The founder of the school, Boris Schatz envisaged a museum and university that would overlook the Temple Mount. | Основатель школы Борис Шац рисовал в своём видении музей и университет, с территории которых открывался бы панорамный вид на Храмовую гору. |
| Its founder, Count Eberhard im Bart, was elevated to a duke in 1495. | Его основатель, граф Эберхард V, получил титул в герцогстве в 1495 году. |
| Rambhadracharya is the founder and head of Tulsi Peeth, a religious and social service institution in Chitrakoot named after Saint Tulsidas. | Свами Рамбхадрачарья - основатель и глава Тулси-питха, центра религиозного и социального служения в Читракуте, названного так в честь святого Тулсидаса. |
| This was Tsong Khapa, the future founder of the Gelugpa school, famous for its Dalai Lamas. | Это был Цонгкапа, будущий основатель школы Гелуг, которая знаменита своими учителями - Далай Ламами. |
| He is honored as a founder of Alabama State University and was the president for 37 of the school's first 48 years. | Он почитается как основатель Университета и был президентом в течение 37 первых лет (из 48) его существования. |
| Richard W. Sears, founder of Sears and Roebuck, may have been attracted to Waukesha by the waters. | Ричард Сирс, основатель Sears and Roebuck возможно переехал жить в Уокешу именно из за целебных вод. |
| On 20 December 1945, the Austrian Constitution was officially re-enacted, with ÖVP founder Leopold Figl forming the first post-war Federal Government. | 20 декабря 1945 года конституция Австрии была официально восстановлена, а основатель партии ÖVP Леопольд Фигль сформировал первое послевоенное федеральное правительство в стране. |
| He is father of Take Off is founder of take-off custom boards company, soul-rider and traveler. | Отец основатель станций TakeOff с настоящей серферской атмосферой, делает одноименные доски, соул райдер и путешественник. |
| Its founder Mikhail Rudynsky, who later became a famous Ukrainian archaeologist and museologist, called it "The Museum of Arts". | Его основатель, впоследствии известный украинский археолог и музеевед Михаил Яковлевич Рудынский, именовал его «Музеем искусств». |
| Wardruna's founder Einar Kvitrafn Selvik also appeared as an actor in the show during the third season as a shaman. | Основатель Wardruna Эйнар «Квитрафн» Селвик также появлялся в качестве актера в шоу в течение третьего сезона, в роли шамана. |
| In July 2011, Toms founder Blake Mycoskie participated in an event sponsored by the group Focus on the Family. | В июле 2011 года основатель TOMS Блейк Майкоски принял участие в мероприятии, организованном американской общественной организацией Focus on the Family. |
| The founder of the botanical garden S. I. Rostovtsev will divide it into 3 departments: systematic, biological and experimental. | Основатель ботанического сада С. И. Ростовцев поделит его на З отделения: систематическое, биологическое и опытное. |
| Constructor, designer, founder and manager of Choren Design & Consulting Office from the its very beginning in 1992. | Конструктор, проектировщик, основатель и менеджер учреждения Хорэн Дэсигн & Цонсультинг сначала его восстания в 1992 года. |