If anyone's to blame, it's the Founder, he forced your hand. |
Если кто-то и виноват, это Основатель, он тебя вынудил. |
And at the moment, he's convinced the Founder is on his side. |
Но в настоящий момент он уверен, что Основатель на его стороне. |
OK, the Founder, he has this machine. |
Ок, основатель, у него есть эта машина. |
Founder, we are honored by your decision to remain with us. |
Основатель, это великая честь, что вы решили остаться с нами. |
It's a mess the Founder wants me to clean up. |
Это та девушка, которую Основатель хочет, чтобы я вернул. |
Founder and head of BDH Group - the company specializing in the financial sphere. |
Основатель и руководитель BDH Group - компании, специализирующейся в финансовой сфере. |
Founder of Avid Ventures International consulting company (New York - Paris) specializing in global strategies of business development. |
Основатель консалтинговой компании Avid Ventures International (Нью-Йорк - Париж), специализирующейся в глобальных стратегиях развития бизнеса. |
Founder of free cartographic service MAPS.ME, AIMATTER company (mobile applications Fabby & Fabby Hair). |
Основатель бесплатного картографического сервиса MAPS.ME, компании AIMATTER (приложения Fabby и Fabby Hair). |
Founder of Kyiv Research Institute of Endocrinology. |
Основатель Киевского НИИ эндокринологии. В 1944 г. |
George Fox (1624-1691): Founder of the Religious Society of Friends. |
Фокс, Джордж (1624-1691) - основатель Религиозного Общества Друзей (квакеров). |
Founder Borivoj Krgin came up with the concept of Blabbermouth in January 2000. |
Основатель сайта Borivoj Krgin придумал концепцию Blabbermouth в январе 2000 года. |
Founder and Chairman of Humanitarian Fund "International Centre for Information and Documentation about Abkhazia". |
Основатель и председатель гуманитарного фонда «Международный Центр Информации и Документации по Абхазии». |
Founder of several cognac plants in the Russian Empire, including the Tbilisi and Kizlyar Brandy Factory. |
Основатель нескольких коньячных заводов в Российской империи, среди которых Тбилисский и Кизлярский коньячный завод. |
Founder of scientific school in this field in Ukraine. |
Основатель научной школы в этой области в Украине. |
Founder of group - poet Alexander Sygida. |
Основатель литературной группировки - поэт Александр Сигида. |
Founder and CEO of Sheffield Industries. |
Основатель и генеральный директор Sheffield Technologies. |
Founder and Director of the Odessa Numismatics Museum. |
Основатель и директор Одесского музея нумизматики с 1999 года. |
After all, you are a Founder. |
В конце концов, вы - Основатель. |
Founder, you honour us with your presence. |
Основатель, ваше присутствие - честь для нас. |
And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word. |
И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову. |
Founder, I'm relieved to see you're all right. |
Основатель, я освободился посмотреть, что вы в порядке. |
Founder, perhaps we should consider a safer location. |
Основатель, возможно мы должны найти более безопасное укрытие. |
I've told you I'm not a Founder. |
Я говорил тебе, что я не Основатель. |
The only Founder I'm loyal to is Odo and he wants me alive. |
Единственный Основатель которому я верен, это Одо и он хочет чтобы я жил. |
Founder, there's no need for you to be involved in this petty dispute. |
Основатель, вам нет нужды принимать участие в этом мелком споре. |