| Ephraim Williams, the founder of Williams College, was Sedgwick's fifth-great grandfather. | Всё это означает, что Эфрэйм Уильямс, основатель Уильямс-Колледжа (англ.), был её пятым прадедом. |
| Mr. Chen Huaide, a distinguished and renowned entrepreneur in China and all over the world, is the founder and chairman of Winalite International. | Президент и основатель компании Winalite (в переводе с китайского - СИЯЮЩАЯ ЛУНА) г-н Чен ХуайДэ - выходец из древней китайской семьи. Он закончил китайский университет и получил PhD (магистерскую степень) в области бизнеса и менеджмента в университете Гон-Конга. |
| In 2009 the firm acquired Utah-based Clean Machine Inc. and appointed its founder, Larry Gordon, as President Global Channel Sales. | В 2009 году компания приобрела компанию Clean Machine, Inc, расположенную в штате Юта, США, и её основатель Ларри Гордон (Larry Gordon) был назначен Президентом глобальных продаж iYogi. |
| He was director of ARPA's Information Processing Techniques Office from 1965 through 1969, founder and later manager of Xerox PARC's Computer Science Laboratory from 1970 through 1983, and founder and manager of Digital Equipment Corporation's Systems Research Center until 1996. | Был директором ARPA's Information Processing Techniques Office с 1965 до 1969, основателем и впоследствии менеджером Xerox PARC's Computer Science Laboratory с 1970 до 1983, основатель и помощник юриста Digital Equipment Systems Research Center в 1996. |
| Southern is also the founder and chairman of Oxford Gene Technology. | Садерн также основатель, председатель и главный научный сотрудник компании Oxford Gene Technology (OGT). |
| Twenty-sixth President of the United States, Rough Rider, founder of the national parks, and a whole bunch of other stuff. | Наш 26-й президент, кавалерист... основатель национальных парков и прочего. |
| One of the beneficiaries of this Taelon first is Travis Murray, founder of an organization calling itself "The Church of the Companions". | Один из тех, кому этот восторг адресован - Травис Мерри, основатель организации, называемой Церковью Сподвижников. |
| As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher and engaging teacher who was the founder of modern theoretical physics in the United States. | Оппенгеймер-учёный запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь и способный увлечь учитель, основатель современной теоретической физики в Соединённых Штатах. |
| On 19 May, Austrian-Canadian business man Frank Stronach, the founder of Magna International, was elected president of the club. | 19 мая австрийско-канадский бизнесмен Франк Стронах, основатель «Магна Интернейшнл», был избран президентом клуба. |
| The founder of modern Singapore, Sir Stamford Raffles, intended Singapore to become a "great commercial emporium". | Основатель современного Сингапура, Стэмфорд Раффлз, намеревался превратить город в торговую империю. |
| The Head of UNESCO, Kōichirō Matsuura, gave special thanks to the founder, Sadyk Sher-Niyaz, for his contribution to world culture. | Основатель фонда Садык Шер-Нияз удостоился особой благодарности генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Матцууры за вклад в мировую культуру. |
| The bronze statue is a gift to the city from Alexander Tenzo, the founder of TENZO jewellery house. | Бронзовую скульптуру подарил городу Александр Тензо, основатель ювелирного дома TENZO. |
| She is the founder (1994) and leader of All-Armenian Women Union, a non-governmental organization working to protect the rights of women and children. | Основатель и лидер все-армянского Союза Женщин, неправительственной организации, работающей, чтобы защитить права женщин и детей. |
| It is thought, that in this fight the founder of sort Fabius, Heracles's Ever was lost also. | Думается, что в этой битве погиб и основатель рода Фабиев, гераклид Евер. |
| Foster - the founder of the Church of the New Revelation (Fosterite); now existing as an archangel. | Фостер - основатель Церкви Нового Откровения (фостериты), после кончины стал архангелом. |
| He was the founder of Cathay Organisation in Singapore and Malaysia, and Motion Picture and General Investments Limited (MP&GI) in Hong Kong. | Известен как основатель кинокорпорации Cathay Organisation в Сингапуре и Малайзии и Motion Picture & General Investment Co. Ltd. |
| According to Korean nationalist mythology, Tangun, the mythical founder of Korea, was born on the mountain in 2333 BC. | Согласно распространённому мифу, основатель корейского государства Тангун родился в 2333 гг. до н. э. |
| Jack Rabinovitch, 87, Canadian real estate developer (Trizec Properties) and philanthropist, founder of the Scotiabank Giller Prize, fall. | Рабинович, Джек (87) - канадский бизнесмен, основатель литературной премии «Scotiabank Giller Prize». |
| William bell, founder and chairman of massive dynamic. | Уйилья Белл, основатель и руководитель Мейсив Дайнемикс |
| This was its issue in April. (Laughter) That's Limor Fried, the founder of Adafruit Industries, in the Rosie the Riveter pose. | Это Лимор Фрид, основатель компании «Адафрут Индастриз», в образе Рози Клепальщицы. |
| He's a founder of a splinter group of the Khanjari Martyrs. | Он основатель расколовшейся группы "Мученики Ханжари". |
| Gerald Celente is recognized as one of the world's foremost trends forecasters and is founder of the Trends Research Institute. | Джеральд Силанте признан как один из лучших в мире прогнозистов. Он основатель Научно-исследовательского института тенденций. |
| Intense political posturing was also observed within Jamiat-i-Islami, a predominantly Tajik network over which Mr. Rabbani, as founder, held some influence. | Наблюдалось также интенсивное политическое маневрирование внутри партии Джамиат-и-Ислами, в состав которой входят преимущественно таджики и на которую Раббани как ее основатель имел определенное влияние. |
| The founder of Russian Caviar House, Alexander Novikov, has had entrepreneurial spirit since the Soviet times. | Основатель «Русского икорного дома» Александр Новиков ещё в советское время проявил коммерческую жилку. |
| Today, Wecker is the chairman and founder of Andreas Seed Oils, headquartered in Bend, Oregon and distributed through his office in Germany. | Сегодня Веккер - председатель и основатель компании Andreas Seed Oils со штаб - квартирой в городе Бенде, Орегон. |