| Hector Bravo is a founder of his own culinary style «Nuevo Latino». | Эктор Браво - создатель собственного кулинарного стиля «Nuevo Latino». |
| 1674 - Shivaji, founder of the Maratha Empire, is crowned. | 1674 - коронован Шиваджи, создатель Маратхской империи. |
| I'm Evie Cho, CEO and founder of the Brightborn Group. | Я-Эви Чо, исполнительный директор и создатель Брайтборн группы. |
| Rolf was internationally known as the founder of the Circle. | Рольф был известен на международном уровне как создатель "Круга". |
| Mr. Mallory is our founder and CEO. | Мистер Маллори наш создатель и гендиректор. |
| The founder of the Swiss trademark de Grisogono Fawaz Gruosi, an Italian by origin, enjoys the fame of one of the most respected contemporary jewelers. | Создатель швейцарской марки de Grisogono итальянец по происхождению Фаваз Груози (Fawaz Gruosi) пользуется славой одного из самых уважаемых ювелиров современности. |
| Adam Randal Young (born July 5, 1986) is Owl City's founder and only constant member. | Адам Янг (родился 5 июля 1986 года) - создатель проекта Owl City, и его единственный постоянный участник. |
| However, the first experience was not successful: the founder underestimated the importance of marketing for attracting customers, and the software development company for automatization taxi companies refused to cooperate and blocked the application access to the order processing system. | Однако первый опыт оказался неудачным: создатель недооценил значимость маркетинга для привлечения клиентов, а компания-разработчик программного обеспечения для автоматизации таксопарков отказалась от сотрудничества и заблокировала приложению доступ к системе обработки заказов. |
| Tonči Huljić made his name in the late 1970s as the founder and key member of pop band Dalmatinski magazin (later renamed into Magazin). | Хулич сделал себе имя в конце 1970-х как создатель и главная фигура поп-группы «Далматский магазин» (Dalmatinski magazin, позже переименованной в Magazin). |
| Founder and artistic director of the film department in this university. | Создатель и художественный руководитель отделения кинофотомастерства в этом вузе. |
| Founder and director of the Working Woman's Club for recreational, cultural and training activities, Tunis Centre. | Создатель и руководитель "Клуба работающих женщин": культурно-массовая работа и вовлечение женщин в деятельность Тунисского центра. |
| Founder of the Haitian League for the Promotion and Defence of the Rights of Women and the Family | Создатель Гаитянской лиги поощрения и защиты прав женщин и семьи |
| In your face, founder of Facebook. | Вот тебе, создатель Фейсбука! |
| The party's founder and longstanding leader was Giuseppe Saragat, who served as President of the Italian Republic from 1964 to 1971. | Создатель и многолетний лидер партии Джузеппе Сарагат был Президентом Италии с 1964 по 1971 год. |
| Plutarch argued that the founder of their constitution, Lycurgus, had inherited corrupt Dorian institutions. | Плутарх утверждал, что создатель их Конституции, Ликург, использовал несколько изменённые дорийские законы. |
| Jacob Birnbaum, 87, German-born American Jewish activist, founder of the Student Struggle for Soviet Jewry. | Бирнбаум, Джейкоб (87) - активист еврейского правозащитного движения, создатель организации «Борьба студентов за советских евреев (англ.)русск.». |
| Eric Broadley, 88, British race car builder and founder of Lola Cars. | Бродли, Эрик (88) - британский инженер и предприниматель, создатель фирмы Lola Cars. |
| Chihiro Fujimi (藤見 千尋, Fujimi Chihiro) is the original founder and director of the Nekomi Institute of Technology Motor Club. | 藤見 千尋 Fujimi Chihiro) - создатель и директор Мотоциклетного клуба. |
| Yuri Gurski (Belarusian: Юpы AHaToл'eBiч Гypcki, born 23 January 1983) is a Belarusian IT entrepreneur, founder of a number of start-ups subsequently acquired by Facebook, Mail.ru Group, Google and Israeli billionaire Teddy Sagi. | Юры Анатольевіч Гурскі, род. 23 января 1983 (1983-01-23), Минск, БССР, СССР) - белорусский IT-предприниматель, создатель ряда успешных стартапов, впоследствии приобретённых Facebook, Mail.ru Group, Google и израильским миллиардером Тедди Саги. |
| "Secrets can take many forms - they can be shocking, orsilly, or soulful." Frank Warren, the founder of, shares some of the half-million secrets that strangers have mailedhim on postcards. | «Секреты могут быть очень разными - шокирующими, глупыми, задушевными». Фрэнк Уоррен, создатель блога, делитсянесколькими из полумиллиона секретов, присланных ему попочте. |
| A man who has pioneered 'our exploration of this new technological frontier 'is the founder of Wikipedia, Jimmy Wales.' | Пионер-исследователь этих новых технологических пределов, по совместительству и создатель Википедии - Джимми Уэйлс. |
| Louis I, during his long government, was known as a founder of a number of laic and religious buildings (such as castles in Lubin and Brzeg with their respective Chapels and the Kolegiata Chapter in Brzeg). | За свою долгую государственную деятельность князь Людвик Бжегский зарекомендовал себя как создатель ряда сооружений, как светских, так и церковных (в том числе замков в Любине и Бжеге вместе с замковыми часовнями). |
| Founder and editor of the Innocenti Occasional Papers, United Nations Children's Fund (UNICEF), Florence. | Создатель и редактор серии «Отдельные документы», издаваемой во Флоренции Центром «Иноченти» Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ). |
| Anyway, Jeremy Bentham, founder of utilitarianism, or the idea that happiness equates to the greatest good for the greatest number, once wrote to London County Council asking for permission to replace the shrubs along his driveway with a line of varnished corpses. | Итак, Джереми Бентам, основатель утилитаризма или создатель идеи наибольшего возможного счастья для наибольшего количества людей, однажды написал совету Лондонского графства с просьбой разрешить заменить кусты у его подъездной дорожки линией лакированных трупов. |
| Yelena is a founder, originator, and artistic director of creative studio "Youth Studio XXI" («Belarusfilm», 2002). | Основоположник, создатель и художественный руководитель творческой студии Молодёжная «СТУДИЯ XXI» (Беларусьфильм, 2002), при которой был создан «Фестиваль одного фильма». |