| 2008 - 2012 - the founder and director of LTD «Kryminvest groups of the XXI century». | 2008-2012 гг. - Основатель и директор ООО «Крыминвест групп XXI века». |
| Major Alvan Earle Bovay (July 12, 1818 - January 13, 1903) was a founder of the United States Republican Party. | Алван Бовэй (Alvan Earle Bovay; 12 июля 1818 - 13 января 1903) - основатель Республиканской партии США. |
| Kristian Segerstrale, the founder of Playfish and former head of EA Digital, joined Super Evil Megacorp as its COO. | Кристиан Сегерстрале, основатель Playfish и бывший руководитель EA Digital, присоединился к Super Evil Megacorp в качестве главного операционного директора. |
| Jody Wells, founder and editor-in-chief, died at the age of 48 on August 26, 1995, by Pneumocystis pneumonia, an AIDS-defining clinical condition. | Джоди Уэллс (англ. Jody Wells), основатель и главный редактор, скончался 26 августа 1995 года в возрасте 48 лет от пневмоцистной пневмонии, явившейся последствием СПИДа. |
| On the occasion of his 50th Birthday, he was awarded an honorary doctorate by the Technical University in Stuttgart as the founder and leader of the modern urban art. | По случаю 50-летия он был удостоен звания почетного доктора Штутгартского технического университета как основатель и лидер искусства современного городского планирования. |
| Mike Nielsen, the founder and chairman of SDN Invest, became the new chief executive officer of 3D Realms. | Майк Нилсен (англ. Mike Nielsen), основатель и председатель SDN Invest после этого стал CEO 3D Realms. |
| Company founder Dennis Klein claimed to be in negotiations with a major US auto manufacturer and that the US government wanted to produce Hummers that used his technology. | Основатель компании Дэннис Клейн утверждал, что ведёт переговоры с крупнейшими американскими производителями автомобилей и что правительство США хочет выпускать «Хаммеры» с использованием его технологии. |
| Philip Morris, the founder of the company, had a boutique on Bond Street in London. | Филип Моррис, основатель компании, владел бутиком на улице Бонд-стрит (Bond Street) в Лондоне. |
| So was the founder of Hamas a chef? | Разве основатель Хамас не был поваром? |
| Join me tomorrow, when our guest will be Barbara Evans, the founder of MAMS: | Присоединяйтесь ко мне завтра, когда нашем гостем будет Барбара Эванс, основатель МПМС |
| Back then, Kim Il-sung - the North's founder - faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation. | В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции. |
| Philip Neri (1515-1595), was a priest, founder of the Congregation of the Oratory (Oratorians). | Нери, Филипп (1515-1595) - католический святой, основатель конгрегации ораторианцев. |
| The Shaws gained the upper hand in 1964 after the death in a plane crash of MP&GI founder and head Loke Wan Tho. | Shaws побеждают в конкуренции в 1964 году, когда погибает в авиакатастрофе основатель и глава MP&GI Лок Ваньтхоу вместе с большинством администрации. |
| Pierre Omidyar, founder of eBay, is one of the biggest anti-trafficking philanthropists in the world. | Пьер Омидьяр, основатель ёВау, - филантроп и один из самых больших противников незаконной торговли в мире. |
| Peter Mullan as James Delos (recurring season 2): Logan's father and the founder of Delos Corporation. | Питер Маллан - Джеймс Делос, отец Логана и основатель Delos Corporation. |
| He is considered the "Apostle to the English" and a founder of the English Church. | Вошёл в историю как «апостол англичан» и основатель Церкви Англии. |
| Norman Rockwell once lived there, as well as celebrities Rudolph Valentino, Noël Coward, CNN founder Reese Schonfeld and former mayor John Lindsay. | Здесь же ранее жили Норман Роквелл, Рудольф Валентино, Ноэль Ковард, основатель СNN Риз Шонфельд (англ. Reese Schonfeld) и бывший мэр Джон Линдси. |
| August 5: Soichiro Honda, founder of Honda Motor Company (b. | 5 августа - Соитиро Хонда (84) - основатель компании «Хонда», ныне Honda Motor Corporation. |
| He is a former Head of Government of the Federal District and a founder of the Party of the Democratic Revolution (PRD). | Бывший глава правительства Федерального округа (мэр Мехико) и основатель Партии демократической революции (ПДР). |
| He was the founder and the first head of State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR, director of it from 1982 to 2005. | Основатель Государственного научного центра вирусологии и биотехнологии «Вектор», возглавлял центр с 1982 по 2005 годы. |
| John Anderson (1893-1962): Scottish-born Australian philosopher, founder of the empirical philosophy known as 'Sydney realism'. | (1893-1962) - австралийский философ шотландского происхождения, основатель школы эмпирической философии, известной как «Австралийский реализм» (англ.)русск... |
| Guru Nanak Dev was the founder of the religion of Sikhism and the first of the ten Sikh Gurus. | Гуру Нанак Дэв - основатель религии сикхизма и первый сикхский гуру. |
| This idea was heavily supported by Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, as well as by the Greeks. | Эту идею поддержал Пьер де Кубертен, основатель современных Олимпийских Игр, так же как и её греческие организаторы. |
| Vittorio Merloni, 83, Italian entrepreneur and industrialist, founder of Indesit Company. | Мерлони, Витторио (83) - итальянский бизнесмен, основатель компаний Merloni Elettrodomestici и Indesit. |
| Mohamed is the founder and Executive Director of the Galkayo Education Centre for Peace and Development (GECPD) in Galkayo. | Основатель и директор образовательного Центра за мир и развитие в Галькайо, Сомали. |