| His grandfather Adolf Frederick II, Duke of Mecklenburg-Strelitz was the founder of the House of Mecklenburg-Strelitz. | Его дед Адольф Фридрих II, герцог Мекленбург-Стрелицкий - основатель Дома Мекленбург-Стрелиц. |
| The founder of the Rockefeller Clan summed it up simply when he said, | Основатель клана Рокфеллеров резюмировал это, когда сказал: |
| José Eisenberg is an Italian entrepreneur, best known for being the founder and owner of Eisenberg Paris. | Жозé Айзенбéрг (фр. José Eisenberg) - итальянский предприниматель, наиболее известный как основатель и владелец Eisenberg Paris. |
| As a founder and leader of exceptional talent | Вы - основатель компании и талантливый лидер. |
| At GDC 2007, Shiny Entertainment founder Dave Perry stated, I think that Sony has made the best machine. | На GDC 2007 основатель компании Shiny Entertainment Дэвид Перри заявил: «Я считаю, что Sony создала лучшую игровую систему. |
| Even before the founder of La Paz Alonzo de Mendoza (in 1548) finally reached this place, the Franciscans already managed to settle down. | Ещё до того, как основатель Ла-Паса капитан Алонсо де Мендос (1548 году) наконец добрался в эти края, францисканцы уже успели обустроиться. |
| The founder of the Deutsche Vermögensberatung AG (DVAG), Reinfried Pohl, purchased it for the price of one million Euros. | Основатель Deutsche Vermögensberatung AG (DVAG) Райнфрид Поль приобрёл его по цене одного миллиона евро. |
| André Breton, the founder of Surrealism, suggested that automatism and the description of dreams should play a greater role in the creation of literature. | Андре Бретон, основатель сюрреализма, утверждал, что автоматическое письмо и описание снов должны играть важнейшую роль в создании литературы. |
| Lessons taught by our founder, Mr Harvey Hall. | Урок, который преподал наш основатель мистер... Харви Пол |
| Massive Dynamic is hell, and its founder, William Bell, is the devil. | "Мэссив Дайнемик" - ад, а его основатель, Уильям Белл - дьявол. |
| Chaucer is the founder Of modern English poetry, | Чосер - основатель современной английской поэзии, |
| We're pleased to welcome Bobby Axelrod, the principal and founder of Axe Capital. Bobby, it's a pleasure to have you here. | У нас в гостях Бобби Аксельрод, основатель и директор "Акс Кэпитал". |
| The founder, publisher or editorial board; | основатель, издатель или редакционная коллегия; |
| 'Cause people need to know that she's an even bigger fraud than Robert Baden Powell, the founder of the Boy Scouts. | Потому что люди должны знать, что она еще большая обманщица чем Роберт Баден Пауэлл, основатель бойскаутов. |
| It was 360 years ago that Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket set sail for the new colony of Rhode Island. | 360 лет тому назад основатель Куахога Майлз "Болтун" Маскит отправился в плавание с целью основать новую колонию на Род-Айленде. |
| Because the organization's founder was the initiator of the day's first observance in 1987, ATD Fourth World has widely publicized this resolution. | Поскольку именно основатель организации выступил в 1987 году с инициативой впервые отметить этот день, Движение «Четвертый мир» широко распространяло информацию об этой резолюции. |
| Wikileaks founder Julian Assange has suggested that the documents could form the basis for prosecuting war crimes committed by US forces against Afghan civilians. | Основатель Wikileaks Джулиан Ассанж предположил, что документы могли создать основание для преследования в судебном порядке военных преступлений, совершенных американскими силами против афганских граждан. |
| The founder of Fund Votes presented an overview of regulatory developments in the wake of the financial crisis that will impact on corporate governance and disclosure. | Основатель организации "Фанд воутс" представил обзор изменений в системах регулирования в условиях финансового кризиса, которые окажут влияние на корпоративное управление и раскрытие информации по этим вопросам. |
| The Adviser on National Harmony stated that everyone was free to practise their faith and religion, as stated by the founder of Pakistan. | Советник по национальной гармонии заявил, что каждый имеет право свободно исповедовать свою веру и религию, как заявил основатель Пакистана. |
| 1990-Present: Chair and founder, Movement for Responsible Public Service. | Председатель и основатель движения за ответственное государственное служение |
| One well-known contemporary social entrepreneur is the 2006 Nobel Prize-winner Muhammad Yunus, founder of the Grameen Bank and its growing family of social venture businesses. | Одним из хорошо известных современных социальных предпринимателей является лауреат Нобелевской премии 2006 года Мухаммад Юнус, основатель банка «Грамин» и его широкой сети социальной помощи. |
| The founder of the Global Relief Foundation was imprisoned in the United States for 19 months and subsequently extradited to Lebanon without standing trial. | Основатель Глобального фонда помощи провел 19 месяцев в тюрьме Соединенных Штатов, после чего его без суда экстрадировали в Ливан. |
| It's an exact replica of the costume worn by your ancestor, the founder of the Federation, when he destroyed the Mara 500 years ago. | Это точная копия костюма, который носил ваш предок, основатель Федерации, уничтожившей Мару 500 лет назад. |
| Why would the founder of Pennsylvania sign a map of our town? | Зачем основатель Пенсильвании подписал карту нашего города? |
| Sir, you are the very founder of forward thinking... and my father is the king of backward. | Сэр, вы же основатель прогрессивного мышления, а мой отец - король регресса. |