Перевод founder с английского на русский

Australian activist Julian Assange-the founder of WikiLeaks-appeared as himself.

Австралийский активист Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, озвучил самого себя.

Hubertus Bigend - The 35-year-old founder of advertising agency Blue Ant.

Хьюберт Бигенд (англ. Hubertus Bigend) - 35-летний основатель рекламного агентства «Синий муравей».

Horst Brandstätter, 81, German company owner, founder of Playmobil.

Брандштеттер, Хорст (81) - немецкий бизнесмен, основатель и владелец компании Playmobil.

2008, their founder was killed leaving a power vacuum.

В 2008 его основатель был убит, и они остались без главы.

Previous positions include: Deputy Director, Regional Learning Centre, University of South Africa; founder of Publications for Social Studies.

Предыдущие должности: заместитель директора Регионального учебного центра Университета Южной Африки, основатель группы по публикациям социальных исследований.

The founder and managing partner of Runa Capital, Dmitry Chikhachev, questioned the ability of the state to effectively invest in private businesses.

Учредитель и управляющий партнёр фонда Runa Capital Дмитрий Чихачёв поставил под сомнение способность государства эффективно инвестировать в частный бизнес.

Its founder and publisher is Litton publishing house (with its president Yuri Komelkov).

Учредитель и издатель - издательство «Литтон» (президент Юрий Комельков).

He is a founder and chief editor of "The Employer" Republican bulletin.

Учредитель и главный редактор республиканского бюллетеня «Предприниматель».

Frederick John Melville (1883-1940, United Kingdom), writer and bibliophile, founder of the Junior Philatelic Society in 1899.

Фред Мелвилл (1882-1940, Великобритания), писатель и библиофил, учредитель Юношеского филателистического общества в 1899 году.

The founder cannot receive any benefits from the foundation or have reverted the initial assets.

Учредитель не может получать прибыль от деятельности фонда, или выводить средства, вложенные в фонд.

Hector Bravo is a founder of his own culinary style «Nuevo Latino».

Эктор Браво - создатель собственного кулинарного стиля «Nuevo Latino».

1674 - Shivaji, founder of the Maratha Empire, is crowned.

1674 - коронован Шиваджи, создатель Маратхской империи.

I'm Evie Cho, CEO and founder of the Brightborn Group.

Я-Эви Чо, исполнительный директор и создатель Брайтборн группы.

Rolf was internationally known as the founder of the Circle.

Рольф был известен на международном уровне как создатель "Круга".

Mr. Mallory is our founder and CEO.

Мистер Маллори наш создатель и гендиректор.

I'm Shelby Hornsby, founder of Handles.

Я Шелби Хорнсби, основательница Кличек.

Helena Blavatsky, a founder the modern Theosophical movement, the co-founder and main ideologist the Theosophical Society.

Елена Петровна Блаватская, основательница современного теософского движения, соосновательница и главный идеолог Теософского общества.

She is the founder of Feminist Frequency, a website that hosts videos and commentary analyzing portrayals of women in popular culture.

Основательница веб-сайта Feminist Frequency, на котором размещены видео и комментарии, анализирующие изображение женщин в массовой культуре.

Dido was founder and first queen of Carthage.

Элисса) - основательница и первая царица Карфагена.

She was a teacher and founder of the country's first Montessori school.

Учительница и основательница первой в стране школы Монтессори.

In some books Krishna is presented as the founder and first teacher of the Bhagavata religion.

В некоторых источниках Кришна представляется как основоположник и первый учитель религи бхагавата».

Stefan Nemanja, the founder of the medieval Serb state, founded the monastery in 1190.

Стефан Неманя, основоположник средневекового сербского государства, основал Студеницу как свою задужбину в 1190 году.

One of the founders of the Soviet metallogenic science, founder of the Kazakhstani school metallogeny.

Один из основателей советской металлогенической науки, основоположник казахстанской школы металлогении.

Tan Jiazhen (1909-2008), Chinese geneticist and the main founder of modern Chinese genetics.

Тань Цзячжэнь (1909-2008) - китайский генетик, основоположник современной китайской генетики, академик Китайской АН.

He's also the founder of the University's research and pedagogical school "Computer, network and telecommunication technologies."

Основоположник научно-педагогической школы университета «Компьютерные, сетевые и телекоммуникационные технологии».

Bilsky was also a philanthropist and founder of Ottawa's first synagogue, Adath Jeshuran.

Билски был филантропом, и основал первую в Оттаве синагогу, Adath Jeshuran.

He also is the founder of the BATS Global Markets stock exchange.

Он также основал фондовую биржу BATS Global Markets.

Moore was a founder of iTv Corp, one of the first companies to work on internet appliances.

Мур основал iTv Corp, одну из первых компаний по разработке Веб-устройств.

She wanted to erect a bust of her late husband, the founder of Crown Heights.

Она хотела возвести бюст её покойного мужа, который основал Краун Хайтс.

Yunus was the founder of Grameen Bank, which pioneered the concept of microcredit for supporting innovators in multiple developing countries in Asia, Africa, and Latin America.

Юнус основал Grameen Bank, ставший пионером концепции микрокредитования инноваторов в нескольких развивающихся странах Азии, Африки и Латинской Америки.

The crater is named after Clara Barton, the founder of the American Red Cross.

Кратер назван в честь Клары Бартон, основательницы Американского Красного Креста.

The most prestigious award of the festival is the "Étalon de Yennenga" (Stallion of Yennenga), named after the legendary founder of the Mossi empire.

Наиболее престижный приз фестиваля - «Étalon de Yennenga» (Жеребец Йененги), названный так в честь легендарной основательницы империи Моси.

Our main course of action is the creation and support of schools and high schools, both in developed and developing countries, in which children can study without any discrimination, following the example of our founder Mary Ward.

Наше главное направление действий заключается в создании и поддержке школ и старших средних школ как в развитых, так и в развивающихся странах, в которых дети могли бы учиться без какой бы то ни было дискриминации, по примеру нашей основательницы Мэри Уорд.

Tilda is based on the life of Nikki Finke, the founder of the influential Hollywood blog,.

В основу сериала положена жизнь Никки Финке (англ.), основательницы влиятельного блога в Голливуде,.

Thesis author has written that, according to the major founder of the movement, Theosophy can not be called either a "religion" or sect in the usual sense of the word.

Таким образом, по мнению основательницы движения, теософию нельзя называть ни «религией», ни сектой в обычном смысле этого слова.

But during such events children learn that everything can be overcome, says Chulpan Khamatova, actress and founder of the Gift of Life foundation.

А во время таких мероприятий дети понимают, что все можно преодолеть», - говорит актриса и основатель фонда Чулпан Хаматова.

Michael Reva (Mikhail Vladimirovich Reva) (March 13, 1960) is a Ukrainian sculptor, artist, architect, and founder of the Reva Foundation Group.

Михаил Владимирович Рева (13 марта 1960 года) - украинский скульптор, художник, архитектор, основатель фонда RevaFoundation.

Since the 2000s he has been a philanthropist, and is founder of the Dynasty Foundation and co-founder of the Enlightenment Award.

С 2000-х годов - благотворитель, основатель фонда «Династия», соучредитель премии «Просветитель».

The moderator was Mary Robinson, former High Commissioner for Human Rights, former President of Ireland and founder of the Mary Robinson Foundation Climate Justice.

На заседании председательствовала Мэри Робинсон, бывший Верховный комиссар по правам человека, бывший Президент Ирландии и основатель Фонда Мэри Робинсон "Климатическая справедливость".

The Head of UNESCO, Kōichirō Matsuura, gave special thanks to the founder, Sadyk Sher-Niyaz, for his contribution to world culture.

Основатель фонда Садык Шер-Нияз удостоился особой благодарности генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Матцууры за вклад в мировую культуру.

In 2000, after a year of work as executive and technical director left the club, he became the founder of the club.

В 2000 году после года работы исполнительным и техническим директором покинул команду, оставшись соучредителем клуба.

Rustin was not a direct founder, but was "an uncle of CORE," Farmer and Houser said later.

Растин не был прямым соучредителем, но являлся «дядей CORE», как позже говорили Фармер и Хаузер.

He was the joint founder and first chairman of the Deutscher Werkbund (German work federation, 1907), as well as member of the German version of the Garden city movement.

Он был соучредителем и первым председателем Немецкой рабочей федерации (Deutscher Werkbund, 1907), а также членом немецкой версии движения Город-сад.

Since 2013, it is part of the Initiative of Communist and Workers' Parties (INITIATIVE), of which it is one of the founder parties and still the representative for Italy.

С 2013 года входит в Инициативу коммунистических и рабочих партий (INITIATIVE), являясь её соучредителем и представителем от Италии.

In 1832 he was elected as editor of the club's journal, The Entomological Magazine, and the following year became a fellow of the Linnean Society and one of the founder members of the Entomological Society of London.

В 1832 году он был избран редактором клубного журнала «The Entomological Magazine», а уже в следующем году стал членом Линнеевского общества в Лондоне и соучредителем Королевского энтомологического общества Лондона.

The number of founder members required had been reduced and, in order to simplify the registration procedure, a time frame had been established whereby a request which met all the relevant legal conditions was automatically approved after two months.

Необходимое для этого число членов-основателей было сокращено в целях упрощения процедуры регистрации, установлены сроки, в соответствии с которыми заявка, отвечающая всем необходимым правовым условиям, автоматически утверждается через два месяца.

This reporting period sees the departure of 5 of the 10 founder members of the Subcommittee elected in October 2006 and who were ineligible for re-election to a further term of office.

В течение настоящего отчетного периода Подкомитет покидают 5 из 10 его членов-основателей, которые были избраны в октябре 2006 года и не подлежат переизбранию на новый срок.

The Enotel Quinta do Sol - Funchal is one of the founder members of the Palheiro Golf Club and that guarantees its guests tee-off times as well as reduced green fees.

Enotel Quinta do Sol - Funchal - один из членов-основателей Гольф Клуба Пальхейро, а значит мы гарантируем нашим гостям время для первого удара с ти, а также игру в гольф по сниженным ценам.

Even after the formation of The Football Association (the FA) in 1863, of which the club was among the founder members, Wanderers continued to play matches under other rules, but became one of the strongest teams playing by FA rules.

Даже после основания Футбольной ассоциации Англии в 1863 году, одним из членов-основателей которой являлись «Уондерерс», команда продолжала играть в матчах с различными правилами, но несмотря на это стала одной из сильнейших команд Англии.