| Forestry, energy, water and other related sectors; and | е) лесное хозяйство, энергетика, вода и другие соответствующие сектора; и |
| Primary, secondary and tertiary curricula to include Forestry as major or minor subject depending upon the needs. | Программы обучения в школах первой, второй и третьей ступеней должны включать предмет "лесное хозяйство" как основной либо непрофилирующий в зависимости от конкретных потребностей. |
| Seminar on "Public Relations and Environmental Education in Forestry" | Семинар на тему "Лесное хозяйство и общественность" |
| Forestry and forest industry in the new Länder - a decade after reunification - | Лесное хозяйство и лесная промышленность новых земель - десять лет после объединения |
| Contribution to the PhD course on, "International Forestry and Global Issues" in May 2014 in Nancy, France. | Участие в организации курса лекций для аспирантов на тему "Мировое лесное хозяйство и глобальные вопросы", май 2014 года, Нанси, Франция. |
| According to the latest assessment, progress in cluster 9.6 (Forestry, extractive industries and management of natural resources) has been "nil". | По данным последней оценки, развитие в отраслевой группе 9.6 (Лесное хозяйство, добывающие отрасли и рациональное использование природных ресурсов) «отсутствовало». |
| Seminar on "Forestry meets the public" | Семинар на тему "Лесное хозяйство и общественность" |
| Forestry (mobile motors and machines) | Лесное хозяйство (передвижные моторы и машины) |
| Forestry in Ireland - SFM in Action | Лесное хозяйство в Ирландии - УЛП в действии |
| Item 4 Introduction into Slovenian Forestry and its role in EU | Пункт 4 Лесное хозяйство Словении и его роль в ЕС |
| Forestry in Joint Implementation Projects in Europe | Лесное хозяйство в рамках совместных проектов в Европе |
| (b) Forestry and logging; | Ь) лесное хозяйство и лесозаготовки; |
| The document provides the 2012-2013 biennial evaluation report of the work of the United Nations Economic Commission for Europe Timber and Forestry subprogramme. | В настоящем документе содержится доклад по итогам оценки результативности Подпрограммы "Лесоматериалы и лесное хозяйство" Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в двухгодичный период 2012-2013 годов. |
| Mr. Robert Flies, Head of Sector for Forestry, Unit - Environment and Forestry, DG Agriculture, European Commission | Г-н Роберт Флайз, начальник Сектора лесного хозяйства, Группа - Окружающая среда и лесное хозяйство, ГД-Сельское хозяйство, Европейская Комиссия |
| Seminar on "Public Relations and Environmental Education in Forestry" ("Forestry meets the public") | Семинар на тему "Связи с общественностью и экологическое образование в лесном хозяйстве" ("Лесное хозяйство и общественность") |
| It presents an assessment of accomplishments and lessons learned for each cluster of work of the Subprogramme 7: Timber and Forestry. | В нем сообщается об итогах оценки достигнутых результатов и извлеченных уроках применительно к каждому тематическому блоку Подпрограммы 7: "Лесоматериалы и лесное хозяйство". |
| Mr. M. Buechel presented the outcome of the seminar on "Forestry meets the public" held in Rüttihubelbad, Switzerland in October 2001. | Г-н М. Бушель рассказал об итогах работы семинара по теме "Лесное хозяйство и общественность", который состоялся в Рюттихубельбаде, Швейцария, в октябре 2001 года. |
| An EIA procedure is then conducted according to the EIA (Forestry) (Scotland) Regulations 1999 to determine whether consent should be given for the work to go ahead. | Затем в соответствии с Положением об ОВОС (лесное хозяйство) (Шотландия) 1999 года проводится процедура ОВОС для установления того, следует ли выдавать разрешение на предстоящие работы. |
| The EU has no specific forest policy but has many forest/timber related activities (see brochure on Sustainable Forestry and the European Union, published by the European Commission in 2003). | ЕС не проводит какой-либо конкретной лесохозяйственной политики, но осуществляет многочисленные мероприятия, касающиеся лесов/лесоматериалов (см. брошюру "Устойчивое лесное хозяйство и Европейский союз", опубликованную Европейской комиссией в 2003 году). |
| (as "Forestry meets the public") | Проведен (как "Лесное хозяйство и общественность") |
| The International Workshop on "Forests and Forestry in Central and Eastern European Countries: The Transition Process and Challenges Ahead" (together with the MCPFE, September 2001). | Международное рабочее совещание на тему "Леса и лесное хозяйство в странах центральной и восточной Европы: процесс перехода и стоящие задачи" (совместно с КОЛЕМ, сентябрь 2001 года). |
| Forestry, fishing, mining, quarrying, oil and gas | Лесное хозяйство, рыболовство, горнодобывающая промышленность, карьерные разработки, нефтегазовая промышленность |
| Agriculture, Forestry, Hunting and Fishery | Сельское хозяйство, лесное хозяйство, охота и рыболовство |
| Agriculture, Forestry, Livestock & Fishing | Сельское хозяйство, лесное хозяйство, животноводство и рыболовство |
| 11.4 According to the 1999 Survey of Living Conditions in Guyana, the services sector accounted for 44% of the occupations of the workforce followed by Agriculture, Hunting, Forestry and Fishing. | 11.4 По данным Обзора условий жизни в Гайане за 1999 год в сфере обслуживания было занято 44 процента работающих, после чего следует сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство. |