| The men were all given a five-year prison sentence. | Всем мужчинам дали пятилетний тюремный срок. |
| Obinna was signed by Italian club Chievo on a five-year contract in July 2005. | Обинна подписал пятилетний контракт с итальянским «Кьево» в июле 2005 года. |
| On September 24, 2014, the Suns and Eric Bledsoe agreed on a five-year contract worth $70 million. | 24 сентября 2014 года клуб и Эрик Бледсо согласовали пятилетний контракт стоимостью в 70 млн.долл. |
| He was confirmed as Secretary General of the Italian Episcopal Conference, for a further five-year term, on 6 April 2006. | 6 апреля 2006 года были подтверждены его полномочия генерального секретаря итальянской епископской конференции, на очередной пятилетний срок. |
| In April 2011, he signed a five-year contract extension with Real Madrid. | В 2011 году подписал пятилетний расширенный контракт с клубом «Реал Мадрид». |
| It has 139 members, elected for a five-year term in single-seat constituencies. | Он имеет 139 членов, избираемых на пятилетний срок в одномандатных округах. |
| The Panic was followed by a five-year depression, with the failure of banks and record high unemployment levels. | За паникой последовал пятилетний кризис, сопровождавшийся банкротствами банков и высоким уровнем безработицы. |
| The Registry is headed by the Registrar, who is elected by the judges to a five-year term. | Возглавляется секретарём, который избирается судьями на пятилетний срок. |
| The five-year contract between Balkankar and Fiat lapsed in 1971 and was not renewed. | В 1971 году пятилетний контракт с FIAT истёк, возобновлён он не был. |
| When the television series M*A*S*H started, Linville signed a five-year contract. | Когда начался телесериал M*A*S*H, Линвилл подписал пятилетний контракт. |
| Mkapa's second five-year term of office as President ended in December 2005. | Второй пятилетний срок Мкапа на посту президента завершился в декабре 2005 года. |
| Richards was re-elected to a second five-year term as President by the Electoral College on 11 February 2008. | Ричардс был переизбран на второй пятилетний срок в качестве президента 11 февраля 2008 года коллегией выборщиков. |
| For the first time, all Senators served concurrent, five-year terms, coinciding with the term of the House of Representatives. | Впервые все сенаторы отработали пятилетний срок, совпадающий со сроком полномочий Палаты представителей. |
| The United Kingdom Independence Party (UKIP) wants to introduce a five-year ban on immigration for permanent settlement. | Независимая Партия Великобритании (UKIP) хочет ввести пятилетний запрет на иммиграцию для постоянного поселения. |
| Large point source submissions are also part of the five-year reporting obligation. | Представления на тему о крупных точечных источниках также являются частью обязательств по представлению данных за пятилетний срок. |
| Subsequently, UNDCP formulated a five-year regional initiative. | С учетом его результатов ЮНДКП разработала региональную инициативу, рассчитанную на пятилетний период. |
| While the Global Field Support Strategy is a five-year project, the project plans only cover the first two years. | Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой проект, рассчитанный на пятилетний период, тогда как планы в рамках этого проекта охватывают только первые два года его осуществления. |
| Concerning a calendar, some Chairs stated that a five-year periodicity for reporting would be the maximum acceptable limit. | Относительно возможности использования графика председатели заявили, что пятилетний период представления докладов является максимально допустимым. |
| Updated five-year work programme and annual workplan | Обновленная версия программы работы на пятилетний срок и ежегодный план работы |
| It welcomed its five-year action plan to combat FGM and commended the efforts to eradicate harmful practices. | Она приветствовала разработанный Камеруном пятилетний План действий по борьбе с КЖПО и высоко оценила его усилия по искоренению вредных видов практики. |
| To address most of those gaps, the Department of Field Support is working with UNEP to develop a five-year technical cooperation framework. | Чтобы заполнить большинство этих пробелов, Департамент полевой поддержки совместно с ЮНЕП разрабатывает рамки технического сотрудничества на пятилетний период. |
| Djibouti noted provisions to protect vulnerable groups, and commended the strengthened five-year development plan to fight poverty. | Делегация Джибути отметила положения по защите уязвимых групп и позитивно оценила усиленный пятилетний план развития, направленный на борьбу с нищетой. |
| I just got out of a five-year relationship. | У меня только что закончился пятилетний роман... |
| It doubles the five-year survival rate. | Он удваивает пятилетний срок жизни больных. |
| And we would need a five-year straight wholesale holding agreement for 250,000 gallons a year at your new facility. | Также нам нужен пятилетний контракт на прямые оптовые продажи на 250000 галлонов в год в вашем новом терминале. |