Примеры в контексте "Five-year - 5 лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Five-year — 5 лет

• Thompson married Beverley Hackett in 1963 and the five-year marriage produced his son Patrick Thompson.

  Томпсон женился на Беверли Хакетт в 1965 и за 5 лет брака у них родился сын Патрик Томпсон.

• 10,000 hits is a five-year minimum.

  10,000 пилюль это как минимум 5 лет.

• To that end, a five-year agreement with the Ministry's Under-Secretariat of Education was signed in December 2005.

  С этой целью в декабре 2005 года было подписано рассчитанное на 5 лет соглашение с Управлением образования Министерства.

• The Majlis-i Oli is elected for five-year terms.

  Срок полномочий Маджлиси Оли 5 лет.

• Each central authority in Kazakhstan has developed a sectoral strategy under which five-year targets have been set, including in the promotion of human rights.

  Каждым центральным органом Республики Казахстан разработаны отраслевые стратегии, в которых определены цели на 5 лет, в том числе, по вопросам обеспечения прав человека.

• Colby has to do a five-year financial check, and Charlie has to have a polygraph test.

  Колби нужно сделать финансовую сверку за 5 лет, а Чарли должен будет пройти тест по детекторе лжи.

• On 10 July 2007, Real Madrid signed Pepe to a five-year contract, paying Porto a €30 million transfer fee.

  10 июля 2007 года «Реал Мадрид» купил Пепе за 30 миллионов евро, согласовав с ним контракт на 5 лет.

• Feel free to lodge a complaint with my office after I'm sworn in for a five-year term.

  Можешь подать жалобу после того, как я дам присягу на 5 лет.

• Deputies serve for a five-year term and senators for six years, with one third of the Senate being renewable every two years.

  Срок полномочий депутатов составляет 5 лет, а сенаторов - 6 лет, при этом Сенат обновляется на одну треть каждые два года.

• Technically, the commissioner serves a five-year term; as a practical matter, the commissioner serves at the mayor's pleasure.

  Технически комиссар служит 5 лет; но на практике комиссар служит пока симпатизирует мэрии.

• The Governor General, representing the British Monarch as Head of State, is elected by National Parliament for a five-year term of office. Solomon Islands is a member of the Commonwealth.

  Генерал-губернатор, представляющий британского монарха в качестве главы государства, избирается национальным парламентом на 5 лет. Соломоновы Острова являются членом Британского Содружества.

• The Minsk Military School, which reports directly to the Ministry of Defence, offers a five-year training course for cadets in military subjects and sports.

  Минское суворовское военное училище, которое подчинено непосредственно Министру обороны Республики Беларусь, осуществляет подготовку кадров по специальностям военного и спортивного профилей со сроком обучения 5 лет.

• The military faculty of the Minsk State Higher College of Aviation provides training to specialized secondary and higher levels (three- to five-year courses of study) in:

  Военный факультет Минского государственного высшего авиационного колледжа ведет подготовку специалистов со средним специальным и с высшим образованием (срок обучения - 3 и 5 лет):

• Chief is a five-year commitment.

  Шеф полиции - это на 5 лет.

• Prison, five-year stretch.

  Тюрьма. 5 лет чалился.

• And there goes millions of dollars up in smoke in a five-year death-penalty trial.

  И миллионы долларов вылетят в трубу пока 5 лет будет идти процесс о смертной казни.

• During its five-year production run, 20,548 units were built composing of 19,523 saloons and 1,025 wagons.

  За 5 лет производства было выпущено 20548 единиц, из них 19523 седанов и 1025 универсалов.

• It has 180 members, elected for five-year terms in 49 single and multi-seat constituencies.

  Состоит из 180 депутатов, избирающихся на 5 лет по 49 избирательным округам.

• At its head is the Secretary-General, who is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council for a five-year, renewable term.

  Во главе Секретариата стоит Генеральный секретарь, который назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет с возможностью переизбрания на новый срок.

• To this end, local executive bodies will grant a five-year public loan at a zero interest rate.

  В этих целях местным исполнительным органам будет предоставляться бюджетный кредит сроком на 5 лет по нулевой ставке вознаграждения.

• You wore it to our five-year high-school reunion.

  Ты надевала его на встречу выпускников по случаю 5 лет после окончания школы.

• There is one common five-year term of office for judges of all courts of the Republic.

  Для судей всех судов Республики установлен общий и единый срок полномочий - 5 лет.

• It comprises 125 deputies elected by Turkmen citizens for a five-year term by universal, equal and direct suffrage.

  Меджлис состоит из 125 депутатов, избираемых гражданами Туркменистана сроком на 5 лет на основе всеобщих, равных, прямых выборов.

• Under the Act, article 107 of the Constitution establishes a general, standard five-year mandate for all court judges.

  В соответствии с законом, для судей всех судов статьей 107 Конституции Республики Узбекистан установлен общий и единый срок полномочий - 5 лет.

• Civil servants may, however, benefit from a one-off five-year extension.

  Однако ему может быть разрешено работать еще 5 лет без права продления.

Другие варианты перевода слова five-year

• Пятилетний
• Пять лет
• 5-летний
• 5-летнего