Перевод five-year с английского на русский

He agreed that a five-year term was too short.

Он согласен с тем, что пятилетний срок полномочий является слишком коротким.

She's got a five-year contract with me.

Конечно, она это сделает У меня с ней пятилетний контракт.

The five-year modularization plan comprises three phases.

Пятилетний план модуляризации охватывает три этапа.

I task the Government with adopting a five-year national action plan for the development of the functional literacy of students.

Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.

In January 2012, Western Darfur State adopted a five-year strategic plan to combat violence against women and children.

В январе 2012 года штат Западный Дарфур принял пятилетний стратегический план по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.

The jobs will be offered under five-year fixed-term contracts, in accordance with labour legislation.

Создаваемые в рамках этого плана рабочие места будут предоставляться по срочным контрактам на пять лет в соответствии с трудовым законодательством.

The Committee recommends that the Secretary-General provide a five-year analysis of productivity trends in the next report on the pattern of conferences.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить в следующем докладе о плане конференций результаты анализа динамики производительности труда за пять лет.

The president of Ukraine is elected by popular vote for a five-year term.

Президент Украины избирается всеобщим голосованием сроком на пять лет.

The global field support strategy is a significant and complex business transformation for peacekeeping operations and is now in the fourth year of its five-year implementation.

Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой кардинальную и комплексную перестройку миротворческих операций, которую планируется провести за пять лет и которая в настоящее время находится на четвертом году осуществления.

The expert from IANGV argued the lack of empirical evidence for the proposal and suggested a five-year frequency of visual inspection frequency.

Эксперт от МАПГТ заявил об отсутствии эмпирических данных для подкрепления этого предложения и предложил проводить визуальные проверки раз в пять лет.

Thompson married Beverley Hackett in 1963 and the five-year marriage produced his son Patrick Thompson.

Томпсон женился на Беверли Хакетт в 1965 и за 5 лет брака у них родился сын Патрик Томпсон.

10,000 hits is a five-year minimum.

10,000 пилюль это как минимум 5 лет.

To that end, a five-year agreement with the Ministry's Under-Secretariat of Education was signed in December 2005.

С этой целью в декабре 2005 года было подписано рассчитанное на 5 лет соглашение с Управлением образования Министерства.

The Majlis-i Oli is elected for five-year terms.

Срок полномочий Маджлиси Оли 5 лет.

Each central authority in Kazakhstan has developed a sectoral strategy under which five-year targets have been set, including in the promotion of human rights.

Каждым центральным органом Республики Казахстан разработаны отраслевые стратегии, в которых определены цели на 5 лет, в том числе, по вопросам обеспечения прав человека.

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.

Судья верховного суда Сандра Дэй О'Коннор брала 5-летний перерыв в начале своей карьеры.

She was said to be serving a five-year prison sentence in Drapchi prison.

Согласно утверждениям, она отбывает 5-летний срок заключения в тюрьме Драпчи.

The President is elected for a five-year term through general, direct, one-person-one-vote elections.

Президент Азербайджанской Республики избирается на 5-летний срок путем всеобщих, прямых и равных выборов.

The Ministry of Health (MOH) has a five-year strategic planning cycle.

Министерство здравоохранения (МЗ) имеет 5-летний цикл стратегического планирования.

The accused bear, 34-year-old Papa Bear, faces serious charges, but has already signed a five-year contract with Vivid Video.

Обвиняемый, 34-летний Папа Медведь, подвергся серьезным обвинениям, но он говорит, что у него 5-летний контракт с Вивид Видео.

You should call him, ask him if Erin Reagan can get you a five-year sentence for possession.

Позвоните ему и узнайте, сможет ли Эрин Рейган добиться 5-летнего срока за хранение.

In honor of the five-year anniversary of the producers even changed the standard rules of the program.

В честь 5-летнего юбилея продюсеры даже изменили стандартные правила программы.

Arenas was offered a five-year contract worth more than $100 million by the Golden State Warriors and another max deal by the Wizards, a six-year deal worth $124 million.

Позже Аринас получил предложение 5-летнего контракта на сумму более чем 100 млн долларов от «Голден Стэйт Уорриорз» и максимального 6-летнего контракта на сумму 124 млн долларов от «Вашингтон Уизардс».

He earned $4 million in his first year of a potential five-year contract, worth up to $23.2 million.

Он получил $ 4 млн в первый год своего потенциального 5-летнего контракта рассчитанного на сумму до $ 23,2 млн.

In addition to the immediate emergency assistance we have provided and continue to provide, the Australian Government has announced a 1 billion Australian dollar, five-year partnership for reconstruction and development between Australia and Indonesia.

Помимо незамедлительной чрезвычайной помощи, которую мы оказали и продолжаем оказывать, австралийское правительство объявило о выделении 1 миллиарда австралийских долларов на финансирование 5-летнего партнерства между Австралией и Индонезией для реконструкции и развития.