| It is the third largest activity of general government, with output estimated at EUR 1,581 million in 2009 or 21.5% of total general government output in Slovenia. | Оно является третьим по величине видом деятельности органов государственного управления, объем производства услуг которого в 2009 году составил, по оценкам, 1581 млн. евро, или 21,5% совокупного объема услуг органов государственного управления Словении. |
| German machinery production is valued at EUR 201 billion (2015) and Germany's mechanical and plant engineering sector is extremely export-oriented (with an export rate of 77.4 percent; 2015). | Стоимость продукции германского машиностроения оценивается примерно в 201 млрд. евро (2015 г.), при этом отрасль машиностроения в Германии ориентирована в основном на экспорт продукции (доля экспорта составляет 77,4 %; 2015 г.) (нем.). |
| Development of USD vs. EUR over the period from 2001-June 2007 | официального обменного курса доллара США по отношению к евро в период с 2001 года по июнь 2007 года 51 |
| 10,000 EUR for 2006; same amount intended for 2007, subject to budgetary considerations; interested in funding workshop on ublic participation in strategic decision-making | 10000 евро в 2006 году; на 2007 год запланировано внесение аналогичной суммы с учетом бюджетной ситуации; проявлена заинтересованность в выделении средств на проведение рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений |
| on EUR deposits and 5% p.a. when opening a deposit in USD. | Новые ставки по депозитам достигают 10% годовых по вкладам в латах, 5,5% годовых по вкладам в евро и 5% годовых при размещении вклада в долларах. |
| The exchange rate fluctuation between the euro and the United States dollar has been factored into these costs using the average from January 2008 - March 2009 (EUR 1 = USD 1.430) (see table 15). | В них были заложены колебания обменного курса между евро и долларом США на основе среднего курса за период с января 2008 года по март 2009 года (1 евро = 1,430 долл. США) (см. таблицу 15). |
| In accordance with the terms of the offer of the Government of Germany to the secretariat, the Government of Germany will contribute EUR 511.,292 each year to the secretariat in addition to its assessed contribution as a Party. | В соответствии с условиями предложения правительства Германии в адрес секретариата правительство Германии будет ежегодно выделять секретариату 511292 евро в дополнение к взносу, начисленному ей в ее качестве Стороны. |
| Beside opening of new flights, Montenegro Airlines has incresed the frequency of all Montenegro Airlines flights, as well. Their prices have been decreased, also, so you can buy them, from 25 EUR (taxes not included). | Помимо открытия новых маршрутов Montenegro Airlines увеличил количество рейсов на всех уже существующих маршрутов, на которые также можно купить билеты в два конца, по очень привлекательным ценам начиная с 25 евро без такс. |
| the service is not offered to the holders of corporate payment card s, non-resident payment card s and holders of multicurrency payment card s with USD or EUR as priority currencies. | услуга не предоставляется держателям корпоративных платежных карт, платежных карт нерезидентов и держателям мультивалютных карт с приоритетными валютами доллары США или евро. |
| Starting July '09 TravelSIM will provide new, dramatically lower rates for GPRS connections! Starting July TravelSIM user can use GPRS for only 0.39 EUR per 100 KB in all EU member countries! | В связи со вступлением в силу директивы ЕС, с первого Июля 2009 года TravelSIM предлагает стоимость отправки SMS сообщений по тарифу 0,11 Евро! |
| The highest costs resulted from legal proceedings: EUR 26.3 million, the share of police activities of which was 6 million, the actual litigation 6.5 million and the costs of keeping the perpetrators in prison 13.7 million. | Наибольшая доля расходов приходилась на судебные разбирательства: 26,3 млн. евро, из которых 6 млн. составляли расходы на работу полиции, 6,5 млн. |
| Germany will - in addition to its contribution as a party - provide EUR 1.5 million in the year of locating to Bonn, followed by EUR 1 million per year. | евро в год переезда в Бонн и затем будет перечислять по 1 млн. евро ежегодно. |
| These rates represent sharp variations compared to the rates used in the preparation of the revised 2011 budget which were US$ 1 = CHF 1.084 and US$ 1 = EUR 0.811. | Эти обменные курсы резко отличаются от тех, которые заложены в пересмотренном бюджете на 2011 год (1 долл. США = 1,084 швейцарского франка и 1 долл. США = 0,811 евро). |
| With 38 million Dekars (3.8 million hectares) of arable land at current land prices of EUR 110 per Dekar, gives a price tag for all the arable land of EUR 4.18 billion. | гектаров), а стоимость одного декара 110 евро. Следовательно общая стоимость обрабатываемых площадей в стране 4.18 млрд. |
| The Law on the Budget of the Republic of Montenegro for the year 2003 envisaged total funds in the amount of EUR 431.45 million to be collected, which accounts for 30 per cent of the planned gross domestic product of the Republic. | Закон о бюджете Республики Черногории на 2003 год предусматривал поступления в бюджет в общей сложности 431,45 млн. евро, что составляет 30% от запланированного валового внутреннего продукта Республики. |
| Funds in the amount of EUR 162,098,748.94 were provided through the State Housing Development Fund (under the responsibility of the Ministry of Transport, Construction and Regional Development) and in the form of subsidies in the area of housing development in 2012. | Финансовые средства на сумму 162098748,94 евро были выделены из Государственного фонда жилищного развития (находящегося в ведении Министерства транспорта, строительства и регионального развития), а также предоставлены в форме субсидий в области жилищного развития в 2012 году. |
| At agricultural land prices, the theoretical market capitalization of the entire country is EUR 12.2 billion or roughly half of the theoretical market capitalization of Luxembourg, which has 2% of the territory of Bulgaria. | При таких ценах обрабатываемых площадей теоретическая рыночная капитализация всей территории может достигнуть 12.2 млрд. Евро, что равняется приблизительно половине теоретической рыночной капитализации Люксембурга (грубый подсчет), чья площадь составляет около 2% территории Болгарии. |
| Total includes deduction of fees paid by Parties not listed in annex II to decision 11/CMP., which amounts to EUR 121,771, from the budget for the international transaction log referred to in paragraph 6 of this decision. | а Итоговые значения указаны с учетом вычета из бюджета международного регистрационного журнала операций, о котором говорится в пункте 6 настоящего решения, суммы сборов в размере 121771 евро, которые были выплачены Сторонами, не перечисленными в приложении II к решению 11/CMP.. |
| (a) To approve a total programme and budget of EUR 17,059,000 (USD 23,027,000) for the biennium 2008 - 2009, for the purposes listed in table 3 (not including the contingency items); | а) утвердить программу и бюджет на двухгодичный период 2008-2009 годов на общую сумму 17059000 евро (23027000 долл. США) для целей, перечисленных в таблице 3 (статьи возможных дополнительных расходов не включены); |
| Budget Development - USD and EUR, for the approved budgets, and the zero | США и евро, по утвержденным бюджетам и при вариантах с нулевым номинальным ростом, нулевым |
| buy studio for 33885 eur! | купите студию за ЗЗ 885 евро! |
| Six projects, worth of 37.14 million EUR, were implemented in order to increase the access to and quality of pre-school education, to prevent dropout, through support measures for children from vulnerable groups and areas and to combat dropout trend, through Second chance programs; | для расширения доступа и улучшения качества дошкольного образования, недопущения отсева путем помощи детям из уязвимых групп и районов и борьбы с повышательной тенденцией к отсеву в рамках образовательных программ "второго шанса" было осуществлено шесть проектов стоимостью 37,14 млн. евро; |
| Budget Development-USD and EUR, for the approved budgets, and the zero nominal growth, zero real growth and all 43 approved posts presentations | Изменение суммы бюджета в долл. США и евро, по утвержденным бюджетам и при вариантах с нулевым номинальным ростом, нулевым реальным ростом и заполнением всех 43 утвержденных должностей |
| As indicated in table 5 (b), by 30 June 2004, the Euro value of the 2004 budget has already been reduced by more than EUR 1.7 million. | по состоянию на 30 июня 2004 года, деноминированная в евро сумма бюджета на 2004 год уже сократилась более чем на 1,7 млн. евро. |
| Approves the budget for the international transaction log for the biennium 2010 - 2011, amounting to EUR 6,150,617, for the purposes specified in the proposed budget for the international transaction log; | утверждает бюджет международного регистрационного журнала операций на двухгодичный период 2010-2011 годов в размере 6150617 евро для целей, указанных в предложенном бюджете международного регистрационного журнала операций; |